Apmeklēt Ķīnu un neapmeklēt Lielo Ķīnas mūri ir noziegums. Tiesa, šeit, tāpat kā citur Ķīnā, ir izvēles problēma: braukt pašam vai ar organizēta ekskursija, bet šeit to vēl vairāk saasina jautājums: kur tieši jāiet, uz kuru sienas posmu? Dalīsimies ar mūsu izmēģinājumiem un kļūdām šajā jautājumā.

Kā iet?

Ķīna, iespējams, ir vienīgā mūsu apmeklētā valsts, kurā esmu gatavs iestāties par organizētām ekskursijām. Pa 2 šeit pavadītajiem mēnešiem man jau ir diezgan apnicis, ka pirmajā reizē nekas neizdodas, un informācija ceļvežos ļoti bieži būtiski atšķiras no patiesībā esošās. Bet no otras puses, ekskursijas ārzemniekiem uz angļu valoda oficiālās ceļojumu aģentūras maksā astronomisku naudu, un ar budžeta variantu pastāv risks braukt ar trokšņainu ķīniešu pilnu autobusu vai lielāko daļu laika pavadīt nevis ejot gar sienu, bet gan apmeklēt tējas un oniksa veikalus.

Turklāt ekskursija uz Lielo Ķīnas mūri ir viens no populārākajiem Pekinas “Ostap Benders” maršrutiem. Tas izskatās šādi: barkeris jūs pierunā uz ielas un pārliecina nopirkt no viņa ekskursiju uz Lielo Ķīnas mūri. Viņš stāsta, ka šajā vietā strādā jau no paša biedra Mao laikiem, viņa ekskursijas esot tās labākās un lētākās, rāda apmierinātu klientu fotogrāfijas un apgalvo, ka viņam rindojas tūristu rinda, bet tu viņam iepaticies un tāpēc viņš ar prieku tevi aizvedīs rīt.

Viņš to pasaka ļoti daiļrunīgi un pārliecinoši, un jūs gandrīz piekrītat, jo īpaši tāpēc, ka labs “gids” pat neprasa uzreiz visas ekskursijas izmaksas 20-30 procentu apmērā, lai rezervētu vietu. Viņš “zvēr savai mātei”, ka viņš jūs nemaldinās un rīt noteiktajā laikā paņems jūs tieši no viesnīcas. Bet tad pienāk rītdiena, un nav autobusa, nav gida “viņa vietā”, un nav arī naudas.

Mūs jau iepriekš brīdināja par šāda maršrutēšanas iespējamību, un tāpēc mēs nekavējoties noraidījām šādus priekšlikumus, un, es gribu atzīmēt, tādu bija diezgan daudz. Salīdzinot visus plusus un mīnusus, mēs kārtējo reizi izvēlējāmies neatkarīgu pārbaudi un nekad to nenožēlojām, gandrīz...

Kur doties?

Pašlaik apskatei ir atvērtas vairākas sienas daļas: Badaling, Mutianyu, Symytai, Jinshanling, Huanghua, Jiugulou. Izpētot ceļvežus, bezgalīgos interneta plašumus un ceļojumu forumus, mēs nonācām pie secinājuma, ka vienas dienas laikā jūs varat nokļūt tikai pirmajās divās: Badaling un Mutianyu. Badaling ir vispieejamākā sienas daļa un līdz ar to visvairāk apmeklētā, tāpēc sākotnēji nolēmām doties uz Mutianyu.

Mutianyu

Tātad teorētiski, lai nokļūtu Mutianyu, vispirms ir jāatrod autoosta, kas atrodas pie metro stacijas Dongžimena. Visu pasliktina tas, ka nevajag galveno termināli, kas atrodas netālu no metro, bet gan kādu papildus. To atrast nav viegli, jo nav nekādu zīmju, un visi garie apraksti internetā maz palīdz. Labi, ka mēs vienmēr cenšamies kartē norādīt precīzu meklēto objektu atrašanās vietu, un jums vairs nebūs šādu problēmu.

Pēc tam, kad ar skumjām esat atradis autoostu, jums jādodas uz dziļumu, tur būs pietura jums vajadzīgajam autobusam, pareizāk sakot, autobusiem, jo ​​mēs atradām informāciju, ka no šīs stacijas uz Mutianyu kursē autobusi 867 vai 936. Viena svarīga detaļa, saskaņā ar mūsu atrasto informāciju 867. maršruta autobusi atiet 7:00 un 8:30 no rīta, tāpēc jums būs jāceļas agri. Ieradāmies stacijā ap 7:30 un pieturā jau (vai joprojām) stāvēja 867. autobuss, šoferim parādījām iepriekš ierakstītos hieroglifus, kam viņš ar žestiem paskaidroja, cik labi varēja, ka nav. dodos uz Mutianyu, bet braucu uz vietu, no kurienes mums vajadzētu doties tālāk ar taksi. Labi, nolēmām, tad 936. noteikti brauc tur, kur vajag. Un viņi sāka viņu gaidīt (starp citu, 867. autobuss izbrauca pulksten 8:00).

Bez mums pieturā bija daži japāņi, ķīnieši ar kamerām un eiropietis ar Lonely Planet ceļvedi. Starp citu, viņš mazliet pamaldījās starp autobusiem un ātri kaut kur atkāpās. Ap 8:30 piebrauca dārgais autobuss un mēs laimīgi iekāpām. Turklāt bija patiesa sajūta, ka ap tevi mudž bērni, manā atmiņā tik daudz reižu vietu var mainīt tikai skolēni. Pirms izbraukšanas pie mums pienāca konduktors un jautāja, kur mēs braucam, protams, ķīniešu valodā. Starp citu, Sjaņā, kad devāmies apskatīt Terakotas armiju, diriģents teicami runāja angliski, kas nozīmē .

Atbildot uz to, tāpat kā iepriekšējā autobusa gadījumā, mēs viņai parādījām hieroglifus, kurus bijām iepriekš sagatavojuši un sagatavojām izbraukšanai. Bet tā tur nebija. Kaut kā viņai nederēja mūsu hieroglifi, viņa ar šoferi sāka trokšņot, kliegt un faktiski izgrūda mūs no autobusa. Kas tas bija un kāpēc, mums, tāpat kā visai Ķīnai, paliek noslēpums)))
Pieraduši pie tā, ka ar pirmo reizi Debesu impērijā mums neizdodas, nolēmām izmēģināt veiksmi nākamajā dienā, bet tikmēr doties apskatīt olimpiskās vietas. Tā kā negribējām atkal kārdināt likteni ar diriģentiem un Mutianyu, nolēmām izmantot plānu B, t.i. doties uz Badalingu.

Badalings

Protams, šis ir tūristiskākais no visiem iespējamajiem sienas variantiem, taču tur brauc vilciens. Un vilciens mums ir Labākais veids nokļūt sarežģītos apskates objektos, kas mums palīdzēja vairāk nekā vienu reizi, piemēram, Kunmingā, kad mēs...

Tātad, vilcieni uz Badalingu sākas no plkst ziemeļu dzelzceļa stacija, viņš ir stacijā Sjiņhimena. Visiem vilcieniem mums vajadzīgajā virzienā ir 4 ciparu numurs, kas sākas ar “S2” un pēc tam — 01-99. Šajā gadījumā nepāra skaitļi nonāk Badalingā, bet pāra skaitļi - Pekinā. Starp citu, šis virziens parādījās ne tik sen - tas tika uzcelts vasaras olimpiskajām spēlēm Pekinā.

Vilcienu grafiks ir izlikts stendā, bet Ķīnā viss mainās tik ātri, ka es neiebilstu par tā atbilstību. Biļetes tiek pārdotas tajā pašā dienā, kas nozīmē, ka jūs tās nevarēsit iegādāties iepriekš. Braukšanas procedūra gan vienā virzienā, gan otrā virzienā ir aptuveni vienāda.

Nopērc biļeti biļešu kasē (starp citu, maksā tikai 6 CNY), ej iekšā stacijā un ieskrien rindā. Ķīniešiem ir nereāla mīlestība pret rindām: viņi vispirms tās izveido no nulles, bet pēc tam cenšas visus maldināt un apiet. Bet tur neko nevar darīt – jāstāv kājās, jo metāla vadotnes ļoti stingri regulē ātrāko tūristu kārtību. Cilvēki tiek ielaisti uz platformas 15 minūtes pirms izlidošanas, un tad sākas jautrība...

Fakts ir tāds, ka vilciens apstājas diezgan tālu no stacijas ēkas. Tāpēc, izkāpjot uz perona, visi jautri skrien uz vilciena pusi, cerot ieņemt vietu. Tā ir lieliska atrakcija, īpaši ņemot vērā to, ka platformas apmales plātnes ir ļoti slidenas un šī skrējiena rezultātā var viegli gūt nopietnas traumas.
Interesants novērojums: nez kāpēc ķīnieši labprātāk iekāpj pašā pirmajā vagonā, kas ir viņiem vistuvāk, un tad dodas tālāk vilciena iekšienē. Ja neesat slinks un skrienat līdz vilciena galam, iespēja ieņemt vietu ievērojami palielinās.

Pusotra līdz divas stunda vilcienā un esam klāt. Tad viss pūlis jautri izlien no vilciena un dodas uz sienas pusi, apmēram 10-20 minūtes atkarībā no ātruma un pa ceļam uzņemto fotogrāfiju skaita. Ir svarīgi atcerēties, ka Badalinga nav gala stacija, bet gan tāpēc, ka lielākā daļa pasažieru aizbrauc Šeit

(funkcija(w, d, n, s, t) ( w[n] = w[n] || ; w[n].push(function() ( Ya.Context.AdvManager.render(( blockId: "R-A) -143470-6", renderTo: "yandex_rtb_R-A-143470-6", async: true )); )); t = d.getElementsByTagName("skripts"); s = d.createElement("skripts"); s .type = "text/javascript"; s.src = "//an.yandex.ru/system/context.js"; s.async = true; t.parentNode.insertBefore(s, t); ))(tas , this.document, "yandexContextAsyncCallbacks");

Man bieži jautā, kā sazināties ar ķīniešiem (iepirkties, pasūtīt ēdienu restorānā, saņemt norādes utt.), nezinot ķīniešu valodu. Ne visi runā angliski, un tiem, kas runā, bieži ir briesmīgs akcents. Kā būt? Ar šo jautājumu uzdevu savu mammu, kura ir bijusi . Es dodu vārdu viņai.

Ķīniešu valoda ir tik sarežģīta, ka daži cilvēki to mācīsies, ja viņiem būs īslaicīgs ceļojums. Turklāt jūs varat iztikt bez zināšanām par ķīniešu rakstpratību. Kad es atbraucu uz Šanhaju un dažiem citiem Ķīnas pilsētas, Es piekopu aktīvu dzīvesveidu, lai gan nerunāju un nelasu ķīniešu valodu. Es staigāju pa ielām un parkiem, apmeklēju tempļus un muzejus, pērku pārtiku un lietas veikalos un no ielu tirgotājiem. Jums ir jākaulējas (bez tā tas nav iespējams), ievērojami samazinot cenu. Ir vērts pieminēt sabiedriskais transports, ko var izmantot ikviens ārzemnieks, kurš nesaprot nevienu vārdu ķīniešu valodā.

Uzreiz gribu teikt, ka ķīniešu nomalē neesmu bijis. Bet vairāk vai mazāk lielākās pilsētas un Ķīnas kūrortos dažreiz aizmirstu, ka esmu svešvalodas vidē. Kā es to varu izdarīt? Ļoti vienkārši. Jums vienkārši ir jābūt priekšstatam par, jāņem vērā viņu tradīcijas, jāzina dažas izrunātas frāzes un jāatšķir vismaz ducis. Gandrīz aizmirsu, somā noteikti jābūt pilsētas bilingvālai kartei (ķīniešu un angļu valodā), bet kabatā kompasam (tas atvieglo navigāciju) un piezīmju blokam ar pildspalvu ( vai navigators iekšā Mobilais telefons, bet man bija situācijas, kad tas nedarbojās; Tāpēc es vienmēr nēsāju līdzi drukātu pilsētas karti - M.A). Tiem, kuri kaut kādu iemeslu dēļ nav apguvuši irbulīšus, ir vērts paņemt līdzi nazi un dakšiņu (ērti plastmasas).

Mūsdienu ķīnieši vienmēr ir gatavi palīdzēt ārzemniekam. Viņi mēģinās atrast saziņas iespēju ar jums. Jo jaunāks ir ķīnietis, jo vieglāk ar viņu sazināties. Grūtāk ir ar vecākiem cilvēkiem vai ar tiem, kas nesen atbraukuši no ciema.

Ķīniešu rakstpratības apgūšana

Ja gribi uzvarēt jebkuru ķīniešu (sākot ar pasu kontroli lidostā), tad pasmaidi un pieklājīgi saki ni hao你好, kas nozīmē "Sveiks". Taksometros, veikalos, tirgos un citās vietās atkārtojiet šo burvju frāzi kā burvestību. Tūlīt tiek nodibināts kontakts starp jums un ķīniešiem. Ir arī labi atcerēties vārdus “paldies” sese谢谢 un "uz redzēšanos" Tsai Dzjana 再见.

Vēl viena frāze izglābs jūsu dzīvību. Viņa izklausās jautājoši: La de ma?辣的吗, kas nozīmē “Vai tas ir pikants?” Ķīniešu pavārs vai viesmīlis sapratīs jūsu bailes un ieliks jūsu ēdienā mazāk piparu. Vai arī piedāvājiet citu ēdienu.

Ja jums steidzami jāparāda, ka kaut ko nevēlaties, vai jums ir jāpārtrauc kāda darbība, sakiet “nē!” vai krievu valodā “Nē!” Šie vārdi, kā arī jūsu intonācija un atbilstošais žests kļūs par signālu jebkuram ķīnietim, ka ir nepieciešams vismaz noskaidrot situāciju.

Ir vairāki hieroglifi, kurus vēlams iegaumēt tiktāl, lai tos varētu atpazīt uz produktiem, zīmēm un ēdienkartēm. Tas ir: "liellopu gaļa" (牛肉 nuzhou), "cūkgaļa" (猪肉 Zhuzhou), "vista" (鸡 ji), "zirgs" (马 ma), "zivis" (鱼 yu), "piens" (牛奶 Nyunay), "dārzeņi" (青菜 qingcai), "sāls" (盐 jaņ, izrunā kā diena), "sarkans" (红 hun; melnajai tējai, ko Ķīnā sauc par sarkano), “zaļā” (绿 Lū), "tēja" (茶 cha), "ūdens" (水 Shui). Ir noderīgi zināt “ieejas” rakstzīmes (入口 Žukou), "izeja" (出口 čuku) un "stop" (站 zhan).

Lai aizpildītu dažādas anketas un veidlapas (sākot no lidmašīnas), jums jāatceras, kā angļu valodā rakstīt “Pekina” - “Beijing” (vai pilsēta, kurā lidojat). Vārds tiek izrunāts kā Pekina, t.i. " ziemeļu galvaspilsēta" Ķīniešu valodas rakstība Pekinai ir 北京.

Sabiedriskajā transportā

Tiklīdz rodas kādas problēmas, vēršos pie jebkura garāmgājēja. Ja viņa angļu valodas zināšanas neļauj mums atrast kopīgu valodu, tad izņemu metro karti un parādu staciju, uz kuru vēlos doties. Viņi vai nu norāda uz pareizo virzienu, vai arī pavada mani līdz vietai, kur man būs vieglāk tur nokļūt. Turklāt stacijā vienmēr ir metro darbinieki, kas palīdzēs orientēties.

Gadās, ka vecāki cilvēki rausta plecus un attālinās. Viņi labprāt palīdzētu, bet baidās kaut ko darīt nepareizi. Arī iepriekšējo gadu audzināšanai ir ietekme: neuzticēšanās svešiniekiem. Mūsdienu jaunatne ir pilnīgi atšķirīga. Tiklīdz es beigšu pētīt karti, tūlīt kāds nāks klāt un jautās angļu valodā, vai man nav vajadzīga palīdzība?

Ērtības labad labāk uzreiz iegādāties karti (metro + autobuss) un vienmēr turēt tajā rezervi. Ja nevēlaties izprast moderno iekārtu darbību, caur kurām tiek papildināts jūsu konts, varat doties pie metro darbiniekiem un parādīt viņiem ar roku automātu, karti un banknoti. Viņi nāks klajā un ievietos jūsu karti un naudu pareizajā slotā jūsu priekšā un nospiedīs dažas pogas. Ja strādnieki ir aizņemti, tad varat sazināties ar jebkuru ķīniešu.

Autobusus izmantoju reti, lai gan tie ir moderni un ļoti ērti. Esmu vairāk pieradis pie metro. Viena karte (metro un autobusiem) pasargā mani no biļešu iegādes vietas. Vēršos pie pasažieriem ar jautājumiem (kurš autobuss, kur pietura, kad izkāpt?). Vienmēr atradīsies kāds, kurš zina angļu valodu. Varat arī parādīt vēlamo atrašanās vietu kartē.

Vēlams līdzi paņemt lapiņu ar dzīvokļa vai viesnīcas adresi, kas rakstīta ar hieroglifiem. To, kā arī konkrētu vietu kartē vai pārdevēja vizītkartē varat parādīt taksometra vadītājam.

Ir arī pedikabi. Parasti tos ņem, lai ceļotu nelielos attālumos. Cena runājama, no 5 līdz 10 juaņām. Desmit pirksti uz rokām palīdzēs noteikt cenu.

Veikalos un tirgos

Ķīnā ir daudz veikalu. Ļoti dažādi. Ir milzīgi starptautiski lielveikali: Carrefour ( Carrefour, 家乐福 Jialef), Walmart ( Walmart 沃尔玛 voerma), "Auchan" ( Auchan, 欧尚 okeāns) un maziem (“soli” un “pussoļa” pieejamība). Cenas precēm mazajos veikalos bieži vien ir zemākas nekā ķēžu veikalos. Cena norādīta nevis par kilogramu, bet par 500 gramiem (斤 džin). Pārtikas veikalos nav kases. Nav problēmu ar valodas nezināšanu, ja aprobežojas ar pazīstamu produktu iegādi. Attēli uz maisiņiem palīdz noteikt, kas atrodas necaurspīdīgajos iepakojumos. Palīdz arī pievienotais uzraksts angļu valodā. Būs noderīgi iepazīties ar dažiem hieroglifiem (“liellopu gaļa”, “piens” utt.).

Spas angļu valoda ir jogurts

Neatsakiet pārdevēja palīdzību, pat ja tā jums šķiet nevajadzīga. Pirms pāris gadiem izvēlējāmies ērtu un vieglu mugursomu. Tāda, lai mugura varētu elpot, pleci nenogurst, ir spēcīgs rāvējslēdzējs, daudz kabatu un vieta portatīvajam datoram. Pārdevēja kādu laiku stāvēja blakus un vēroja mūs. Tad viņa devās uz citu plauktu un atnesa tieši to mugursomu, kas atbilst mūsu vajadzībām.

Vairākas reizes pārdevēji man burtiski “atņēma” olīveļļas pudeli, olu kārbu un citas preces, tā vietā atnesot svaigāku, garšīgāku vai lēti analogi. Tādā pašā veidā mēs varējām izmēģināt brīnišķīgo Ķīnas sauso sarkanvīnu, ko pārdevēja mums piedāvāja mūsu izvēlētā vietā.

Cita lieta ir tirgus. Vienojieties par savu veselību. Uz jautājumu "Cik daudz?" ("Cik daudz?"), visticamāk, vispirms pārdevējs atbildēs ķīniešu valodā. Pēc tam uzzīmējiet gaisā jautājuma zīmi un parausta plecus. Pārdevējam uzreiz rokās būs kalkulators vai telefons, uz kura tiks norādīta stipri uzpūsta summa. Tas ir jānolaiž, nospiežot kalkulatora pogas un izmantojot žestus un sejas izteiksmes. Nosauciet savas absurdi zemās izmaksas. Tas būs sarunu sākums.

Parādiet ar visu savu izskatu, ka produkts jums nepatīk, ka tam ir trūkumi. Runājiet jebkurā valodā, ka jūs to uztverat nevis sev, bet draugam. Jums šī lieta nav vajadzīga, tā ir maza (liela), krāsa nesakrīt utt. Jo vairāk informācijas sniedzat, jo pārliecinošāki ir jūsu argumenti. Turklāt katrs no jums runā savā valodā. Jūs pat varat izlikties vīlušies un aiziet. Ar zināmu instinktu pārdevējs jūs sapratīs, novērtēs un piekritīs kompromisa cenai. Protams, vispirms viņš pārbrauks ar roku pār rīkli, parādot, cik grūti viņam ir atdot preces par tādu niecīgu naudu.

Ķīnieši kaulējas labprāt un ar prieku. Ja ir iespējams panākt kopīgu valodu (angļu vai krievu), tad šāds arguments derēs. Klausieties visus pārdevēja argumentus. Viņš jums ilgi stāstīs, par kādu cenu viņš pērk preces rūpnīcā. Piekrītu viņam. Pasakiet viņam, ka nevēlaties iejaukties viņa biznesā un atņemt viņam peļņu. Un šī prece ir pārāk dārga dāvanai draugiem (kaimiņiem). Jūs pārdomājat un pērkat kaut ko lētāku citur. Lai būtu pārliecinošāk, pierakstiet izmaksas juaņās, kas reizinātas ar 5 vai 6 (pēc pašreizējā juaņas un rubļa maiņas kursa). Šausminieties par rezultātu, sakot, ka Maskavā to pašu var nopirkt daudz lētāk. Neviens ķīniešu pārdevējs nelaidīs vaļā pircēju, kurš ir ieradies pie viņa. Viņš izņems kalkulatoru (papīru un pildspalvu) un sāks kaulēties. Kā pēdējais (bezcerīgs) gadījums prasiet atlaidi. Viņi parasti neatsaka. Bet šī iespēja ir iespējama, ja pārdevējs un jūs runājat vismaz nedaudz vienā valodā.

Kaulēšanās (pilnā apmērā) nedarbosies, ja pārdevējs ir persona (bieži vien vecāka gadagājuma radinieks), kuram tika lūgts apskatīt preci. Viņš simts reizes zvanīs preces īpašniekam un konsultēsies ar viņu par atlaidēm. Viņš var uzreiz parādīt, ka kaulēšanās nav piemērota, pēc tam viņš zaudēs interesi par jums un ķersies pie savām lietām. Šajā gadījumā pat izcilas ķīniešu valodas zināšanas jūs neglābs.

Pekinas Yabao-lu iela tiek uzskatīta par “krievu”: daudzi pārdevēji šeit runā krieviski

Palīdzība no kāda, kurš runā ķīniešu valodā

Daudzas reizes es nonācu situācijā, kad man steidzami bija jāatrisina daži ekonomiski jautājumi ar ķīniešiem, kuri nerunāja citās valodās. Es uzreiz izņēmu telefonu, uzspiedu savu ķīniešu draugu numuru un iedevu viņiem telefonu. Pēc apmēram piecām minūtēm sarunu biedri viens otram izskaidroja jautājuma būtību (ar visām detaļām), pēc tam viņi man ziņoja, kas jādara. Šī saziņas metode ļauj sazināties ar remontdarbnīcām, pasūtīt dzeramo ūdeni utt.

Ķīnā ir daudz dažādu pārtikas produktu. Katrai gaumei. Ir ļoti viegli orientēties, jo lielākajai daļai ēdienkartes (bieži vien biezām grāmatām) ir pievienoti ēdienu attēli. Daudzos restorānos ir īpašas ēdienkartes ārzemniekiem. Runājot par nūjām. Man patīk ēst, izmantojot dakšiņu un nazi. Es nevēlos atteikties no šī ieraduma un pāriet uz nūjām. Lielākajā daļā restorānu jūs varat lūgt nazi un dakšiņu (bieži vien ar žestiem). Dažreiz man ir jāizmanto plastmasas komplekts, kas vienmēr ir manā somā. Ķīniešiem ir vienalga, ko tu ēd.

Aizpildot šādu ēdienkarti, neiztikt bez ķīniešu palīdzības.

Mazajos “pelmeņu veikaliņos”, kur tiek gatavoti neticami garšīgi 饺子 (“pelmeņi”) ar dažādiem pildījumiem, ēdienkarte parasti ir ķīniešu valodā. Šajā gadījumā palīdzēs “krāpšanās lapa”, kuru parādīsit viesmīlim. To vajadzētu iepriekš uzrakstīt kādam ķīniešu draugam vai cilvēkam, kurš runā ķīniešu valodā, norādot, kāds pildījums jums patīk.

Skaidrs, ka iekšā ir pelmeņi

Man patīk ķīniešu baozi 包子 (pildīti tvaicēti miltu izstrādājumi). Es tos pērku, parādot piezīmju grāmatiņu ar man tīkamo piedevu sarakstu. Tie ir rakstīti ar rakstzīmēm (ķīniešu valodā) un angļu valodā (man). Lai netērētu daudz laika, aprēķinot kopējās izmaksas, es nododu acīmredzami lielu rēķinu un paņemu izmaiņas. Nekad nebija nekādas maldināšanas.

Daži restorāni jums visu pastāstīs angļu valodā

Nebaidieties izskatīties smieklīgi

Kādu dienu man vajadzēja nopirkt krēmu, lai aizsargātu pret... dedzinoša saule. Vispirms devos uz tuvāko lielveikalu. Kosmētikas nodaļā jaunās pārdevējas runāja tikai ķīniski. Man bija jāizņem piezīmju grāmatiņa un pildspalva. Uzzīmējiet vīrieti un sauli. Uzraksti + 30°C un parādi, kā es uzklāšu krēmu uz sejas un ķermeņa. Viņa teica kvalificējošo vārdu "Hainan", kūrorts Ķīnas dienvidos. Pārdevēja visu saprata un atnesa divas caurules. Viņa iedeva vienu un pieskārās savām lūpām un plakstiņiem ar nepārprotami aizliedzošiem žestiem. Otrai caurulei nebija kontrindikāciju. Es pamāju ar galvu un liku saprast, ka ņemu abas tūbiņas. Pēc tam pārdevēja aizveda pie kases, uz lapiņas uzrakstīja cenu un tikai pēc manas piekrišanas pārdeva preci. Viņa to ielika caurspīdīgā maisiņā kopā ar čeku un norādīja uz zemāk esošo stāvu (tur bija kases aparāti), liekot saprast, ka viņai būs jāuzrāda šī soma. Pirkuma laikā tika veikta neliela pantomīma. Neviens no svešiniekiem viņai nepievērsa uzmanību.

Ķīniešu un krievu valodās ir vārdi, kas ir saprotami gan mums, gan ķīniešiem. Piemēram, “tofu” 豆腐, “žeņšeņs” 人参, “mango” 芒果. Aptiekā bez tulka nopirku organismam ļoti labvēlīgas tabletes ar ginka ekstraktu. Viņi mani lieliski saprata. Iegādājoties slavenās ķīniešu ziedes “999” tūbiņas, kas ir panaceja pret daudzām nelaimēm, man atlika tikai uz lapiņas uzrakstīt trīs deviņus, piekrist cenai un samaksāt par pirkumu kasē, uz kuru es tika parādīts.

Mūsu draugiem Pekinā bija grūtības saistībā ar šķidruma trūkumu kontaktlēcu uzglabāšanai. Tie nekad netika atrisināti, jo tika veikts neatkarīgs mēģinājums atrast ķīniešu rakstzīmi, nevis ļaut ķīniešiem palīdzēt atrisināt problēmu. Vajadzēja aptiekā vai veikalā, kur pārdod brilles, parādīt tukšu lēcu konteineru, kas jāpiepilda. Vēlēšanos varēja noskaidrot ar zīmējumu. Tad ķīnieši piedāvātu izvēli labākais līdzeklis slaveni uzņēmumi. Ķīna ir briļļu un kontaktpersonu valsts. Tur ir labi attīstīts viss, kas saistīts ar optiku. Kopšanas līdzekļu netrūkst.

Šie ir tikai daži no paņēmieniem, kas palīdz jums justies ērti Ķīnā, nezinot valodu. Ķīna ir ērta valsts dzīvošanai, kur vienmēr var atrast saziņas iespējas. Dažās pilsētās ir kvartāli un ielas ar izkārtnēm krievu valodā, pārdevēji, kas mācījušies krievu valodā. Tomēr ir viegli orientēties un atrisināt savas problēmas, pat ja atrodaties ķīniešu vidē, nezinot valodu.

M.A.: Ja dodaties uz Ķīnu, ir lietderīgi uz lapiņas un telefonā pierakstīt vairākus noderīgus hieroglifus, kas ļaus orientēties. Turklāt ir dažādas mobilās lietojumprogrammas- tulki. Es izmantoju vārdnīcas "Lingvo"(krievu-ķīniešu un ķīniešu-krievu) un "Pleco"(angļu-ķīniešu), kā arī Google tulkotājs.

Pat ja nezināt ķīniešu valodu, tālrunī iestatiet ķīniešu valodu divos veidos: izmantojot Pinyin fonētisko alfabētu (zilbes rakstītas ar romiešu rakstzīmēm) un rakstot hieroglifu uz skārienpaliktņa. Ja rodas problēmas, varat lūgt ķīniešiem uzrakstīt tālrunī nepazīstamu vārdu vai frāzi un pēc tam pārtulkot to krievu valodā.

Iespējams, pēc šī raksta izlasīšanas jūs joprojām nolemsiet mācīties ķīniešu valodu. Pēc tam izlasi ziņu.

© vietne, 2009-2020. Jebkuru vietnes materiālu un fotogrāfiju kopēšana un pārdrukāšana elektroniskajos izdevumos un drukātajos plašsaziņas līdzekļos ir aizliegta.

Atsevišķi pastāstīšu par mūsu pieredzi dzelzceļā un to, kā šajā braucienā ieguvām pārtiku. Mēs visus savus ceļojumus starp pilsētām Ķīnā veicām ar vilcienu.

Tādas bija mūsu prasības attiecībā uz ēdieniem. Ir labi, ja kafejnīcā ir ēdienkarte ar attēliem. Man vispār garšo ēdieni ar saldo mērci, lai gan es tos nevaru ēst daudz. Bet Ļenai tās nepatika.

Kopumā ķīniešiem ir īpaša mīlestība pret saldumiem - gandrīz neiespējami pat atrast maizi, kas nav salda. Mēs tur maizi vispār neatradām, kā mēs to saprotam.

Visas mūsu izmēģinātās desiņas, lai gan izskatījās līdzīgas mūsējām, garšoja pretīgi saldi.

Arī kartupeļi tur ir visi saldi.

Starp citu, mums garšoja ķīniešu alus.

Rezultātā mēs izstrādājām savu prasību kopumu ēdieniem:

• 不辣 - búlà - nav pikants,
• 不甜 — bùtián vai 不加糖 — bùjiātáng — nav salds,
• 没有豆腐 - méiyǒudòufu - bez tofu.

Dažreiz mums arī jāsaka, lai viņi iesaiņo trauku, lai mēs to paņemtu līdzi. Mēs vienkārši parādījām šo frāzi, kas rakstīta ķīniešu valodā. Ir pienācis laiks mums to iemācīties:

请把这到菜给我包 — Qǐng bǎ zhèdàocài gěi wǒ bāo.

Varbūt jums tas noderēs jūsu ceļojumā.

Kādu dienu mēģinājām pasūtīt baozi. Izvēlnē nebija attēlu. Mēs redzējām pazīstamo hieroglifu 鸡 - Jī - vista. Bijām sajūsmā un nolēmām pasūtīt baozi ar vistas pildījumu. Tie bija garšīgi, bet mēs tur neatradām nevienu vistu. Tur bija 鸡蛋 - Jīdàn - ola. Mēs zinājām, kā šis vārds izklausās, bet neatcerējāmies, kā to uzrakstīt.

Labu atsauksmi par ķīniešu pārtiku uzrakstīja Way2China emuāra īpašniece Anna rakstā Ko un kā ēd ķīnieši.

Sanāca 65 minūtes pirms izlidošanas. Es zvērēju ierasties atiešanas laikā ar vilcienu.

MĀCĪBA

• Pirms lieliem pārsēšanās vai lidojumiem atstājiet dienu izlidošanas pilsētā - tur vienmēr ir kur pastaigāties, un jūs noteikti nenokavēsiet lidmašīnu.

Ķīnieši ceļoja un pazaudēja olas. Meitenes domāja - avenes, nokoda pusi (folk ditty)

Podmoskovnaya elektrovilciens Jaroslavļas virziens. Apsēdās. Pie loga pa vienam cilvēkam. Deguni tālruņos, austiņas, attiecīgi, ausīs. Viss kā parasti. Tagad būs pilns auto ar mums - labajiem, kas strādās Dzimtenes galvaspilsētā, varoņu pilsētā Maskavā. Kaut kā negaidīti vilciens saraustījās un lēnām, čīkstot un šūpojoties uz pārmijām, sāka virzīties uz reģionu. Paskatos apkārt: cilvēku ir pārsteidzoši maz, viņi sēž, miegaini skatās apkārt un, ierasti satiekot acis ar ceļa biedriem, pat nenovērš skatienu, bet vienkārši skatās cauri; Tā visi lielo pilsētu iedzīvotāji skatās uz savējiem. Acīmredzot tieši šī vienaldzīgā skatiena dēļ pārējiem mūsu plašās Dzimtenes iedzīvotājiem maskavieši nepatīk, pat nenojaušot, kāpēc. Nu, ko tu dari, ar varu nebūsi jauks... bet mēs, kas esam ieradušies kuplā skaitā, tevi ļoti mīlam, no visas sirds. Tā ir mūsu adaptīvā reakcija uz piespiedu ikdienas kustību starp neskaitāmām cilvēku masām. Mēs izdzīvojam pēc iespējas labāk, nepārmetiet mūs.

Tā nu kā ierasts pārvietojamies mājās, lai rīt no rīta atkal būtu tajā pašā vilcienā, stumdamies un bļaustāmies, viens otram skatāmies “caur”... Tuvojamies Maskavas 3 peronam. Un tad manu uzmanību piesaista pasažieru grupa, kompakti, bet ar milzīgu rūtotu “shuttle” somu bagāžu, kas atrodas vienā no sešvietīgajiem “nodaliņiem”. Puiši nav mūsējie - aziāti, nedaudz satraucoši pļāpā, rāda ar pirkstu pa logu, frāzes ir intonācijas jautājošas, lai gan, iespējams, "viņu" valodā tās nav vispār jautājošas, bet apstiprinošas vai pat imperatīvas. . Es viņus cieši skatos un pat kaut kur klausos. Un bērni kļūst arvien satraukti, sāk bezpalīdzīgi grozīt galvu, meklējot atbildi. "Lūdzu palīdzi man!" Es izlasīju viņu sašaurinātajās acīs vienīgo svešzemju frāzi, ko zinu. Pieceļos, nāku tuvāk, skaļi un ar akcentu, lai skaidrāk jautāju, kas noticis, kā palīdzēt? Krievu valodā celms skaidrs, jautāju. Tā kā es nerunāju ļoti labi citās valodās. Un ar viņu tautību vēl ne viss ir skaidrs. Vai būtu skaidrs, kāda jēga? Tad viens no maniem kolēģiem, visprātīgākais, sāka bāzt man degunā papīra gabalus. Es redzu, ka papīri ir krievu valodā. Paldies Dievam! Biļetes! Uz Pekinu! Jā, un šis prātīgais burkšķ kaut ko līdzīgu: "xiao, liao, mēs esam ķīnieši, xiao, liao, mēs esam Pekina." Un ar žestiem jautā: kāpēc Pekina tagad ir pavisam, pavisam cita puse? Apgaismojums nāca no augšas! Tātad šī ir ķīniešu viesstrādnieku komanda vai kā sauc viņus, kas strādājuši maiņā, šujot vietējos “firmas” apģērbus kaut kur tuvējā Maskavas reģionā, atgriežoties dzimtenē, pēc biļetes spriežot, uz Pekinu. Kopumā es ļoti cienu austrumu mentalitāti, bet šos puišus, acīmredzot, savervēja slikti cilvēki kaut kur nomaļos Debesu impērijas ciematos, solot daudz naudas par darbu Krievijā un, gūstot peļņu no viņu lētticība un lēts darbaspēks, viņi ieslodzīja vilcienā uz Maskavu un iedeva man biļetes “Maskava-Pekina”, nepūloties paskaidrot, ka Maskavā ir jāpārsēžas vilcienā. gara distance. Vilciens, tuvojoties Maskavai, virzījās īsos vilcienos, apstājoties pie katra staba, pēc tam, dažas minūtes nostāvējis Jaroslavļas stacijā, tas devās atpakaļ uz apgabalu vai nu uz Aleksandrovu, vai uz Zagorsku, pareizāk sakot, uz Sergiev Posad. . Man ir vienalga, tas netiks garām maniem dzimtajiem Mitiščiem, bet ķīnieši nevar nokļūt mājās ar šo shaitan-arba. Bet viņi to nezināja! Nu viņu labvēļi-darba devēji par pārsēšanos nestāstīja, aizmirsa, sasodīts... Paskatos uz biļetēm, tad pulkstenī, izrādās, ka līdz viņu vilciena atiešanai atlikušas 20 minūtes. Vilciens apstājās turpat. Atvērās durvis, un pretī stāvēja pretī, arī ar atvērtām durvīm. Paķeru rūtotās somas un vilku uz izeju, uzmetu uz platformas. Es kliedzu ķīniešiem: "Dodieties ātri turp, forši!" Valodas barjera sabruka pati no sevis. Zēni, kuri smēķēja pretimbraucošā vilciena vestibilā, ātri saprata, kas notiek, un izvilka “stop krānu”, kas, starp citu, nemaz nav “stop”, bet gan bloķē durvju aizvēršanu, un sāka vilkt savos ratos neskaitāmas somas kopā ar daudziem ķīniešiem. Kliedzu pēc viņiem, lai izlaiž “rūtainos” pie Jaroslavkas un aizved uz pirmajām sliedēm, no kurienes vilcieni dodas uz Tālajiem Austrumiem. Bet, iespējams, neviens mani nedzirdēja, mūsu un viņu durvis aizvērās un vilcieni devās katrs savā virzienā.

Es dodos mājās uz Mitiščiem. Uz ziemeļaustrumiem. Ķīnieši arī brauc mājās, bet otrā virzienā, uz dienvidrietumiem, lai gan Ķīna ir austrumos, pat daudz austrumos no Mitiščiem... Paradokss tomēr... Atnākšu mājās un paskatīšos ģeogrāfiskajā atlants, tam vajadzētu krāt putekļus kaut kur plauktā. Pa to laiku var nosnausties kādas četrdesmit minūtes, piespiežot pieri pret grabošo stiklu. Nē, viss ir kārtībā, viss ir kārtībā... Zeme ir apaļa... Ceru, ka ķīnieši paspēs uz savu vilcienu. Tad viņi pēc nedēļas vai divām nokļūs Pekinā... droši vien...

Neskatoties uz to, ka Ķīna ar katru gadu kļūst arvien populārāka tūristu vidū visā pasaulē, mūsu tautiešu atsauksmes internetā par ceļojumiem uz Ķīnu, maigi izsakoties, ir neviennozīmīgas, tāpēc parunāsim par tām valsts īpatnībām, kas varētu būt dažiem ceļotājiem ir nepieņemami.

1. Ja jūsu pase ir derīga mazāk nekā 6 mēnešus no plānotās tūres beigām, izvēlieties citu valsti

Ķīnas konsulātā tiek stingri ievērotas visas dokumentārās formalitātes, tāpēc, lai izvairītos no problēmām ar vīzas saņemšanu un ceļojuma traucējumiem, labāk neriskēt un parūpēties par jaunu pasi jau laikus.

2. Ja neesat gatavs papildu grūtībām, kas saistītas ar Ķīnas vīzas iegūšanu

Sagatavojot dokumentus Ķīnas vīzas saņemšanai, nav nekas principiāli grūts - nav nepieciešami papildu sertifikāti, tikai pase, pieteikuma veidlapa, kopijas Krievijas pase, foto un ielūgums no Ķīnas puses. Konsulārā maksa saskaņā ar tūrisma brauciens- 1500 rubļu. Turklāt, ja plānojat atvaļinājumu Hainaņā, tad, izlidojot ar tiešo reisu no Maskavas, vīza nemaz nav nepieciešama!

Kalnu ezersĶīnā

3. Ja pamatā lido tikai ar čarterreisiem, tad - ak vai!

Uz Ķīnu var nokļūt tikai ar regulāriem Hainan Airlines, Aeroflot uc reisiem. Lidmašīnas no Sanktpēterburgas uz Pekinu lido trešdienās, piektdienās un svētdienās. Attiecīgi ceļojuma ilgums ir “jāpielāgo” aviokompānijas grafikam. Lidojuma laiks ir aptuveni 7 stundas.

Ķīna

4. Ja ceļojot ar vilcienu esat pieradis izpirkt visu kupeju, lai justos ērti, tad Ķīnā būs jālido ar lidmašīnu

Ķīnā nav iespējams iegādāties kupeju pilnībā vai daļēji, tas ir, ja programma ekskursiju tūre Ja plānojat ceļot ar vilcienu starp pilsētām, jums būs jādala četrvietīgs nodalījums vai nu ar tūristiem no savas grupas, vai ar ķīniešiem. Divvietīgu kupeju nav. Parasti brauciens starp pilsētām ir pa nakti un ilgst aptuveni 12 stundas, piemēram, starp Pekinu un Siaņu.

Viena no ieejām Aizliegtajā pilsētā

Ja šis jautājums jums ir svarīgs, saglabājas iespēja ceļot ar iekšzemes lidojumiem. Starp citu, Ķīnā ir ļoti attīstīta gaisa satiksme un diezgan augsts lidojumu drošības līmenis. Bagāžas noteikumi rokas bagāža pat stingrāki par tiem, kas pieņemti visā pasaulē.

Ķīna

5. Ja nevarat paciest tabakas dūmus, izvēlieties citu valsti vai uzkrājieties respiratorā

Ķīnieši daudz smēķē. Attiecīgi gandrīz visur ir jūtama tabakas smaka, viesnīcās ir piesmēķētas istabas, un viesi smēķē arī viesnīcu vestibilos. Vilciena kupenās smēķēt aizliegts, restorānos var izvēlēties istabu nesmēķētājiem.

Ķīniešu aizmugure

6. Ja ievērojat īpašu diētu vai esat ļoti izvēlīgs attiecībā uz to, ko ēdat, ņemiet līdzi savus iecienītākos ēdienus.

Daudz ir rakstīts un runāts par to, ka ķīniešu virtuve ir ļoti unikāla, bet cik tā ir piemērota jums personīgi, jūs sapratīsiet tikai, tā teikt, “uz vietas”. Dažiem cilvēkiem nav pietiekami daudz gaļas - patiešām ķīniešu uztura pamatā ir sautēti, vārīti, sautēti dārzeņi, nūdeles un rīsi. Daži cilvēki nevar paciest asus un sāļus ēdienus. Ja Pekinā, Šanhajā un citās lielajās pilsētās joprojām var atrast eiropiešiem pielāgotu pārtiku, tad provincēs tā būs problēma. Pie mums ierastos galda piederumus atradīsit tikai lielajās pilsētās, nomalē būs jāēd ar irbulīšiem. Protams, Ķīnā ir britu un amerikāņu iecienītas vietas, kur ir virtuve un citas ērtības augstākais līmenis, Piemēram, dabas rezervāts pandas, bet tas drīzāk ir izņēmums.

Milzu Budas statuja, Leshan

7. Ja bijušās Padomju Savienības (vai mūsdienu Indijas) publiskās tualetes apmeklējāt kultūršoku un nekad vairs nevēlaties tās redzēt, izvēlieties citu valsti, uz kuru ceļot.

Visas publiskās tualetes Ķīnā ir bezmaksas. Tūristi, kas redzējuši padomju “ērtības”, ieraugot ķīniešu, domā “lokšķi”. Patiešām, ļoti līdzīgi: divas zoles un metāla bļoda grīdas līmenī, bez tualetes papīra un atbilstoša smaka. Tāpēc tiem tūristiem, kuri tomēr dodas uz Ķīnu, ieteikums - ņemiet līdzi tualetes papīru un mitrās salvetes.

8. Ja vēlaties klusumu un privātumu, un jūsu personīgā psiholoģiski ērtā telpa ir pusotrs metrs - izvēlieties citu valsti

Ķīnā ir daudz cilvēku. Pat ne - Ķīnā ir DAUDZ CILVĒKU! Šis fakts patiesībā rada daudzas un dažādas sekas, proti: visi pastāvīgi pieskaras viens otram ar elkoņiem un citām ķermeņa daļām, runā diezgan skaļi, tātad ļoti trokšņaini, ar patiesu, bet pilnīgi bezceremonisku ziņkāri raugās uz visu interesanto un neparasto, jo piemērs - tu

Uz Lielā Ķīnas mūra fona

9. Ja jūsu ceļojuma budžetā ir summa, kas mazāka par 50 tūkstošiem rubļu vienai personai, tad jums jāizvēlas cita valsts vai jāņem kredīts

Lielākā daļa budžeta variants iepazīties ar Ķīnu – nedēļu gara tūre uz Pekinu. Šodien tas maksā no 50 tūkstošiem rubļu vienai personai. Ja vēlaties nedēļas laikā redzēt Siaņu (Terakotas armiju) un Šanhaju, sagaidiet, ka par personu būs jāmaksā vismaz 70 tūkstoši rubļu. Lai ne tikai apskatītu galvenās pilsētas, bet arī nedēļu atpūstos Hainaņas salā, budžets no 100 tūkstošiem vienai personai. Ārstēšana Ķīnā ir ļoti populāra vietējā un starptautiskā šovbiznesa zvaigžņu vidū - gan centrālajā daļā, gan Hainaņas salā.

Lai justos komfortabli, plānojot ekskursiju un paša ceļojuma laikā, varat izmantot nomaksas pakalpojumu, ko piedāvā, piemēram, mūsu uzņēmums līdz 7 mēnešiem ar 0% gadā.

Ciems ar rīsu laukiem, Ķīna

10. Ja jūsu atvaļinājums iekrīt Ķīnas Republikas dienas vai Ķīnas Jaunā gada svinību laikā, dodieties uz citu valsti

Ķīnā ir divi grandiozi svētki – šī ir ķīniešu dibināšanas diena Tautas Republika un ķīniešu Jaunais gads. Šajos periodos - no 28.09 līdz 04.10 un februāra pēdējās desmit dienās - marta sākumā (svin Mēness kalendārs, tāpēc precīzu datumu nav) - Ķīnā ir oficiālas valsts svētku dienas, un visi ķīnieši sāk masveidā ceļot pa valsti. Viesnīcu cenas trīskāršojas, un tūristu vietās sākas pūļi. Tāpēc labāk plānot savu ceļojumu citos datumos. Ideāls laiks, īpaši priekš kombinētās ekskursijas- tas ir pavasaris un rudens, kad kontinentā ir silts un Hainaņas salā nav īpaši karsts.

Citu tūristu vidū Ķīna

Nobeigumā gribu teikt: esmu pārliecināts, ka ceļojums uz Ķīnu nevienu neatstās vienaldzīgu. Mūsu tūristi atgriežas no šīs daudzveidīgās valsts ar nemainīgi pozitīviem iespaidiem.

Panda

Ja jums ir kādi jautājumi, rakstiet uz: [aizsargāts ar e-pastu]