Herb Bułgarii

Detale
Zatwierdzony
Korona	historyczna korona Bułgarii
Posiadacze tarczy	dwa lwy w złotych koronach
Baza	gałęzie dębu
Motto	« Union, aby rządzić silat» (Jedność daje siłę)

Herb Bułgarii to ciemnoczerwona tarcza zwieńczona historyczną koroną Bułgarii. Tarcza przedstawia złotego lwa w koronie, stojącego na tylnych łapach. Tarczę trzymają dwa lwy w złotych koronach. Pod tarczą znajdują się gałązki dębu oraz wstęga z hasłem „ Union, aby rządzić silat(Jedność daje siłę).

Powszechnie przyjmuje się, że trzy lwy oznaczają trzy historyczne krainy Bułgarii: Mezję, Trację i Macedonię.

Opis

Obecny herb Bułgarii został przyjęty przez Zgromadzenie Narodowe w 1997 roku. Jest to nieco zmodyfikowana wersja herbu używanego w -1946 roku. Herb ten z kolei wzorowany był na herbie osobistym cara Bułgarii Ferdynanda I. Zgodnie z bułgarską konstytucją przyjętą w 1991 r.:

Sztuka. 164 Herb Republiki Bułgarii przedstawia złotego lwa szalejącego na ciemnoczerwonym polu w formie tarczy.

Przez kilka lat spory dotyczące dokładnej formy herbu nie ucichły między partiami politycznymi. Ostatnia decyzja została zatwierdzona w ustawie o godle państwowym Republiki Bułgarii z dnia 4 sierpnia 1998 r.

Herb Republiki Bułgarii.

Sztuka. 1 Herb Republiki Bułgarii jest symbolem państwowym wyrażającym niezależność i suwerenność narodu i państwa bułgarskiego. Sztuka. 2 1) Herb Republiki Bułgarii - lew w złotej koronie stojący na tylnych łapach na ciemnoczerwonym polu w formie tarczy. Nad tarczą znajduje się duża korona - korona króla Drugiego Królestwa Bułgarii z pięcioma krzyżami i kolejnym krzyżem nad koroną. Tarczę trzymają dwa lwy w złotych koronach, stojące na tylnych łapach i patrzące na tarczę. Stoją na dwóch skrzyżowanych gałęziach dębu z owocami. Poniżej tarczy, na białej wstążce z trójkolorowymi krawędziami, widnieje napis „Jedność daje siłę”. Sztuka. 3 1) Herb Republiki Bułgarii może być umieszczony na pieczęciach państwowych zgodnie z ustawą o pieczęciach państwowych. 2) Przedstawianie herbu Republiki Bułgarii w innych miejscach, a także przedstawianie elementów godła na odznakach, medalach pamiątkowych itp. może być dopuszczone jedynie ustawą Rady Ministrów.

Fabuła

Herb wydrukowany w stematografii

Najstarszy wizerunek lwa heraldycznego, jako symbolu Bułgarii, pochodzący z 1294 roku, udokumentowany jest w zwoju marszałka. W pierwszej części pod nr 15: „ Herb króla Bułgarii„. Najprawdopodobniej jest to Car Smilets lub jego najbliższy poprzednik. Herb ten przedstawia srebrnego lwa ze złotą koroną na ciemnej tarczy. Pod koniec XIV wieku arabski podróżnik zobaczył w Tyrnowie wizerunek trzech czerwonych lwów namalowany na okrągłej złotej tarczy niesionej przez osobistą straż cara Iwana Sziszmana. Zapis ten jest obecnie przechowywany w Bibliotece Narodowej Maroka.

Sztuka. 21 Godło państwowe Bułgarii to lew w złotej koronie na ciemnoczerwonym polu. Nad polem korona książęca.

Specjalna ustawa nie określiła szczegółowo rodzaju i szczegółów herbu. Dlatego przez kilka dziesięcioleci przybierał różne formy: małą formę; mała forma bez herbu i motta, ale z płaszczem; duży mundur z płaszczem i flagami; forma średnia z herbem i mottem.

Tę zagmatwaną sytuację rozwiązała komisja parlamentarna zebrana w 1923 r. Zatwierdziła formę środkową, która służyła jako herb osobisty cara Ferdynanda I i jego syna Borysa III, ale bez symboli dynastycznych.

W 1944 roku nastał nowy czas dla bułgarskiej heraldyki - era komunizmu. Tradycyjny herb został zastąpiony godłem. Zachowano złotego lwa, ale umieszczono go na historycznie nieuzasadnionym owalnym niebieskim polu, otoczonym kłosami pszenicy przewiązanymi wstążką z datą powstania republiki; koło zębate na dole i gwiazda na górze. Godło to pochodzi z herbu ZSRR. Po upadku socjalistycznej formy rządów w 1989 r. i kilkuletnich sporach herb z lat 1927-1946 powrócił z niewielkimi zmianami.

Historia herbu

	Herb noszony przez osobistą straż cara Iwana Sziszmana (1371-1395)
	Herb zgodnie z bułgarską konstytucją z 1879 roku
	Herb Księstwa Bułgarii (1880-1927)
	Mały herb Królestwa Bułgarii (1880-1927)
	Środkowy herb Królestwa Bułgarii (1927-1946)
	Herb Bułgarskiej Republiki Ludowej (1946-1948)
	Godło Bułgarskiej Republiki Ludowej (1948)
	Herb Bułgarskiej Republiki Ludowej (1948-1967)
	Herb Bułgarskiej Republiki Ludowej (1967-1971)
	Herb Ludowej Republiki Bułgarii (1971-1990)

Herb Bułgarii

Herb Bułgarii

Herb Republiki Bułgarii to tarcza w kolorze czerwonym (szkarłatnym), zwieńczona koroną królów Drugiego Królestwa Bułgarii (1185-1396). Na tarczy wizerunek stojącego lwa w złotej koronie. Tarczę trzymają w łapach dwa lwy w złotych koronach, stojące na dwóch skrzyżowanych gałęziach dębu z żołędziami. Pod tarczą znajduje się biała wstążka z trójkolorową obwódką (kolory flagi państwowej Bułgarii) i mottem napisanym złotymi literami w języku bułgarskim „Zjednoczenie, aby rządzić silatem”, co po rosyjsku oznacza „Jedność daje siłę”.

Lwy w herbie symbolizują potęgę państwa bułgarskiego. Korony nad nimi są od dawna symbolem suwerenności. Gałęzie dębu są symbolem siły i szlachetności.

Herb Bułgarii został ustanowiony 31 lipca 1997 roku przez Zgromadzenie Narodowe Republiki. Ogólny wygląd herbu chroniony jest ustawą o godle państwowym Republiki Bułgarii z dnia 4 sierpnia 1997 r., opublikowaną po raz pierwszy w Biuletynie Państwowym nr 62.

Współczesna wersja herbu jest nieco zmodyfikowaną wersją herbu III Królestwa Bułgarii, w wydaniu z 1927 r., który z kolei wzorowany był na herbie osobistym cara Ferdynanda I. Niektóre elementy współczesnego herbu Bułgarii znane są heraldykom ze znacznie wcześniejszych wizerunków. Tak więc wizerunek srebrnego lwa po raz pierwszy znaleziono w 1294 r., Tj. w czasach wspomnianego już Drugiego Królestwa Bułgarii. Za ostatniego cara Bułgarii Iwana Sziszmana (1371-95) wizerunek czerwonego lwa stał się symbolem państwowym. Pośrednio można to ocenić na podstawie zapisów nieznanego podróżnika arabskiego, który odwiedził wówczas miasto Tyrnowo. Zapisy mówią o wizerunku trzech czerwonych lwów, namalowanym na okrągłej złotej tarczy, który niósł osobisty strażnik cara Iwana Sziszmana.

Do 1396 roku całe terytorium drugiego królestwa Bułgarii i Widinu zostało podbite przez Turków i włączone do Imperium Osmańskiego. Wizerunek lwa jest nadal używany, ale już jako symbol walki o wyzwolenie narodowe narodu bułgarskiego. Lew staje się złoty. Od 1879 roku jego wizerunek na czerwonym tle pod koroną książęcą stał się godłem państwowym kraju.

W 1908 roku, po ogłoszeniu się królem przez księcia Ferdynanda I z Coburga, Bułgaria uzyskała całkowitą niepodległość. Powstaje Trzecie Królestwo Bułgarii. Lew w złotej koronie na ciemnoczerwonym polu jest nadal używany jako herb, jednak ogólny wygląd herbu nie został ustalony specjalnym prawem, dlatego przez kilka dziesięcioleci w Bułgarii używano jego różnych form , którego środek (z herbem i mottem) przypadł na rok 1927. Powstała jako państwowa w wyniku posiedzeń specjalnej komisji parlamentarnej.

Na mapie Europy można znaleźć więcej niż jeden kraj, którego głównym oficjalnym symbolem jest potężny lew, symbolizujący siłę i moc. Współczesny herb Bułgarii zawiera nie jednego, ale trzy lwy, jeden jest przedstawiony bezpośrednio na tarczy, pozostałe podtrzymują tarczę z dwóch stron. Niestety, po II wojnie światowej kraj, który stał się członkiem Układu Warszawskiego i poddał się Moskwie, porzucił ten symbol. Drugie pojawienie się lwów w herbie Bułgarii miało miejsce w 1991 roku.

Uroczyste i symboliczne

Główny symbol państwowy Bułgarii wygląda zbyt pretensjonalnie, zwłaszcza w porównaniu z najbliższymi sąsiadami ze wschodu. Ale ponieważ lew jest nawet walutą krajową, nie ma nic zaskakującego w pojawieniu się pięknych drapieżników.

Dla Bułgarów ważny był także dobór kwiatów. Sama tarcza jest szkarłatna, przedstawiony na niej lew jest złoty. Kompozycję tę zwieńcza historyczna korona Bułgarii, zwana także koroną króla Drugiego Królestwa Bułgarii. Przedstawiono na nim pięć krzyży, jeszcze jeden - powyżej.

Tarczę po obu stronach podtrzymują dwa lwy, również w kolorze złotym. Wydaje się, że stoją na zielonych gałęziach dębu ze złotymi paleniskami. U dołu kompozycję ozdobiono wstążką z wypisanym mottem kraju.

kręta historia

Lwy, w takiej czy innej formie, zawsze były obecne na herbach, pieczęciach i sztandarach bułgarskich książąt i królów. Pierwszy lew odnotowany w dokumentach pochodzi z 1294 r., w pierwszej części zwoju marszałka znalazł się opis herbu króla Bułgarii. W opisie srebrny lew w koronie złotej.

Za panowania Iwana Sziszmana (XIV w.) jego osobista straż posiadała tarcze ozdobione wizerunkiem trzech czerwonych lwów umieszczonych jeden nad drugim. Poinformował o tym arabski podróżnik, a teraz zapis ten można zobaczyć w Bibliotece Narodowej Maroka. W 1595 r. Liczbę lwów zmniejszono do jednego, który przedstawiono na czerwono, stojącego na tylnych łapach pośrodku tarczy. W XVIII wieku kolor zwierzęcia zmienił się z groźnego na uroczysty złoty. Przeciwnie, tarcza stała się ciemnoczerwona, szkarłatna.

Od 1881 do 1927 roku herb Księstwa Bułgarii zaczął wyglądać jak król, po dodaniu fioletowego płaszcza podszytego gronostajem i flag państwowych. Wraz ze zmianą formy rządu w 1927 r. zatwierdzono formę oficjalnego symbolu, która zbiegła się z herbem osobistym cara Ferdynanda I.

Okres komunistyczny w Bułgarii, który rozpoczął się w 1944 r., doprowadził do radykalnej zmiany oficjalnej symboliki. Zamiast herbu pojawił się emblemat. Na nowym obrazie pojawił się także złoty lew, ale dodano symbole narzucone przez sąsiadów ze wschodu, kłosy pszenicy, koło zębate, gwiazdę.

Wraz z odzyskaniem niepodległości w 1989 roku, kilka lat później, ukochane lwy zajęły swoje miejsce w herbie Bułgarii.

Kontynuujemy publikowanie materiałów opowiadających o historii symboli państwowych krajów świata. Następna w kolejce jest Republika Bułgarii.

istpravda.ru

Najstarszą populacją kraju są Trakowie. Do I wieku OGŁOSZENIE terytorium Bułgarii zostało podbite przez Rzym i w 395 r. stało się częścią Wschodniego Cesarstwa Rzymskiego (Bizantyjskiego).
W drugiej połowie VI w. część Bułgarów zamieszkująca północne wybrzeża Morza Azowskiego i Czarnego, w dolnym biegu Donu i Dniepru została wypędzona przez Chazarów i pod przywództwem Chana Asparuha przeniosła się na terytorium Bałkanów Półwysep. Bułgarzy zawarli sojusz z mieszkającymi tu Słowianami, a Asparuh został najwyższym księciem unii naddunajskiej Bułgarii. Następnie Bułgarzy zasymilowali się ze Słowianami, przejmując ich zwyczaje i język, ale przenieśli swoją nazwę na Słowian.

W 681 r. Bizancjum uznało Pierwsze Królestwo Bułgarii za niepodległe państwo. Za cara Borysa I (853-888) chrześcijaństwo stało się religią państwową kraju. Car Symeon I przyłączył Macedonię i Serbię do Bułgarii, ale w 930 r. Serbia odłączyła się od Bułgarii.

Pod rządami spadkobierców Symeona wewnętrzne konflikty osłabiły kraj i po długich wojnach Bułgaria w 1018 roku została podbita przez Bizancjum.

W 1186 roku w wyniku powstania braci Piotra i Asena powstało nowe, niezależne państwo bułgarskie, zwane Drugim Królestwem Bułgarskim (1186-1396). W 1256 roku uzależniło się od Serbii, a konflikty wewnętrzne doprowadziły do ​​​​połowy XIV wieku. do jego podziału na dwie części: Widinskoje i Tyrnowskie. Rozłam feudalny osłabił Bułgarię i w 1396 roku została podbita przez Imperium Osmańskie.

W wyniku wojen rosyjsko-tureckich z lat 1853-1856. i 1877-1878. 500-letnia dominacja turecka została obalona i przywrócono państwo bułgarskie, które jednak zgodnie z traktatem berlińskim z 1 lipca 1878 r. zostało podzielone na trzy części: Bułgarię (Północna Bułgaria i obwód sofijski); Rumelia Wschodnia (południowa Bułgaria – region autonomiczny, wasal Turcji): Tracja z Macedonią (pozostała w Imperium Osmańskim).

17 kwietnia 1879 r. Wielkie Zgromadzenie Ludowe Bułgarii, które odbyło się w mieście Tyrnowo, przyjęło konstytucję ogłaszającą Bułgarię księstwem i wybierającą Aleksandra von Battenberg na księcia. 6 lipca na tron ​​​​wstąpił książę Aleksander I, ale siedem lat i miesiąc później został obalony przez oficerów garnizonu w Sofii i 2. Pułku Piechoty Strumskiego, a 9 sierpnia 1886 r. abdykował.

W 1885 roku księstwo Bułgarii i Rumelii Wschodniej zjednoczyły się w jedno księstwo, którego władcą 25 czerwca 1887 roku Wielkie Zgromadzenie Narodowe Bułgarii wybrało innego księcia niemieckiego, Ferdynanda Saxe-Coburggot, który 2 sierpnia 1887 roku wstąpił na tron ​​pod imieniem Ferdynand I.

W 1908 roku Bułgaria ostatecznie uwolniła się od zależności wasalnej od Turcji, a książę Ferdynand został ogłoszony carem Bułgarów.

W 1912 roku Bułgaria wraz z Grecją, Serbią i Czarnogórą wzięła udział w pierwszej wojnie bałkańskiej przeciwko Turcji o wolność Tracji i Macedonii. Jednak sprzeczności pomiędzy byłymi sojusznikami w kwestii podziału wyzwolonych terytoriów doprowadziły do ​​drugiej wojny bałkańskiej (1913), w której Bułgaria została pokonana i utraciła ziemie zdobyte w wyniku pierwszej wojny bałkańskiej oraz część swego terytoria (Południowa Dobrudża została zajęta przez Rumunię, a prawie cała Macedonia została podzielona na Serbię i Grecję).

Udział Bułgarii w I wojnie światowej (od 1915 r.) po stronie Niemiec doprowadził do utraty zachodnich przedmieść i zachodniej Tracji na mocy traktatu z Neuilly (1919 r.).

W marcu 1941 r. Bułgaria przystąpiła do Układu Berlińskiego, a w 1940 r. na terytorium Bułgarii wkroczyły wojska niemieckie. Organizatorem zbrojnej walki antyfaszystowskiej stała się Partia Komunistyczna. W 1942 r. utworzono Front Ojczyzny na czele z komunistami, który zinstytucjonalizował zjednoczenie sił patriotycznych.

Po wkroczeniu Armii Radzieckiej na terytorium Bułgarii reżim monarchiczny został obalony i 9 września 1944 r. utworzono pierwszy rząd Frontu Ojczyzny.

15 września 1946 Bułgaria została ogłoszona republiką ludową. Następnie car Symeon, Królowa Matka i księżniczka Marie-Louise opuścili kraj.

10 lutego 1947 r. Na Konferencji Pokojowej w Paryżu podpisano traktat pokojowy z Bułgarią, który potwierdził niepodległość narodową i integralność terytorialną kraju, przystąpienie do niego południowej Dobrudży, przekazanej przez Rumunię w 1940 r.

W czerwcu 1990 r. wielopartyjne wybory do Zgromadzenia Ludowego wygrała Bułgarska Partia Socjalistyczna (od 1990 r. nowa nazwa Partii Komunistycznej), która w grudniu utworzyła rząd koalicyjny. W październiku 1991 r. wybory parlamentarne wygrała koalicja ruchów i organizacji Związek Sił Demokratycznych (założony w grudniu 1989 r.).

Flaga

Pod wpływem tradycji bizantyjskich, za panowania króla Kruma w okresie I Królestwa Bułgarii, Bułgarzy zaczęli używać czerwonych sztandarów, które przedstawiały złotego lwa.

Książę Borys I po przyjęciu chrześcijaństwa dodał do swojego sztandaru krzyż, a w IX wieku, za panowania cara Symeona, na sztandarze królewskim pojawił się wizerunek berła. Znany jest także inny „sztandar cara Symeona”: czerwony sukno z wyhaftowanymi pięcioma złotymi lwami (po jednym pośrodku i po jednym w każdym rogu). Sztandar ten, znany z IX wieku, zaginął podczas okupacji osmańskiej.

W okresie jarzma osmańskiego bułgarscy rebelianci Haiduk walczyli z najeźdźcami pod zielonymi sztandarami w kolorze lasów. Legenda głosi, że utkała i dała hajdukom zielony sztandar, pośrodku którego wyhaftowano wizerunek białego lwa depczącego przewrócony turecki półksiężyc, a pod nim motto „Wolność albo śmierć!”, Bułgarska księżniczka Raina.

W 1862 roku, podczas wojny serbsko-tureckiej, pod czerwono-biało-zieloną flagą bułgarski Legion Rakowskiego walczył z Turkami pod Belgradem. Flaga ta powstała na wzór biało-niebiesko-czerwonej flagi Rosji, jednak G.S. Rakowski zastąpił kolor niebieski kolorem zielonym – kolorem zamienników Haiduta, który stał się kolorem wolności.

W Muzeum Historii Wojskowości w Sofii znajduje się najwcześniejszy zachowany biało-zielono-czerwony sztandar.

Wykonała go w sześć miesięcy piętnastoletnia Stiliyana, córka Bułgara Iwana Paraskevowa, mieszkająca w rumuńskim mieście Brail. Na zielonym pasku biało-zielono-czerwonego materiału wyhaftowany jest wściekły lew, nad którym znajduje się napis „Bułgaria”. Długość banera 190 cm, szerokość 120 cm, szerokość pasów: biały - 50 cm, zielony - 70 cm, czerwony - 50 cm; wysokość lwa wynosi 60 cm. Wolny koniec banera posiada trójkątne wycięcie.

Po obaleniu jarzma osmańskiego i proklamowaniu Księstwa Bułgarii biało-zielono-czerwona flaga stała się jej flagą państwową. Opis flagi zawarty jest w Konstytucji Księstwa przyjętej 17 kwietnia 1879 roku przez Wielkie Zgromadzenie Narodowe Bułgarii: „Bułgarski sztandar narodowy jest trójkolorowy i składa się z ułożonych poziomo białych, zielonych i czerwonych pasów”. Znaczenie kolorów wyjaśniono następująco: biały – świat, idea słowiańska; zielony - wolność; czerwony - walka i praca.

Podobną flagą, tyle że bez białego paska, posługiwał się autonomiczny generalny gubernator Rumelii Wschodniej (1878-1885).

W 1908 roku Bułgaria stała się królestwem, a jej flagą narodową była flaga biało-zielono-czerwona, uzupełniona w górnym rogu masztem z czerwonym prostokątem ze złotym lwem.

Flagą biało-zielono-czerwoną pozostała flaga narodowa, jednak w okresie monarchii w Bułgarii istniała tradycja wieszania jej na różne sposoby: w czasie pokoju z białym paskiem, w czasie wojny - na czerwono.

Zaraz po proklamowaniu Bułgarskiej Republiki Ludowej biało-zielono-czerwona flaga z czerwonym prostokątem stała się jej flagą państwową (w proporcjach 2:3), ale jej kolory otrzymały nieco inne wyjaśnienie: biały symbolizował pokój i wolność, zielony - żniwa i urodzajność ziemi, czerwień – siłę i ducha walki ludu, krew przelaną w wielowiekowej walce o wyzwolenie.

4 grudnia 1947 r. Czerwony prostokąt w lewym górnym rogu flagi został zastąpiony godłem państwowym, przyjętym w 1944 r.

Następnie w całej historii Bułgarskiej Republiki Ludowej flaga pozostała praktycznie niezmieniona, ale wprowadzono zmiany w godle państwowym, dlatego zmienił się jej wizerunek na fladze i flaga została ponownie zatwierdzona w 1948 r., 5 stycznia 1968 r. i 18 maja , 1971.

Flaga państwowa od 1948 do 01.05.1968

Flaga państwowa od 01.05.1968 do 18.05.1971

Flaga państwowa od 18.05.1971 do 22.11.1990

25 listopada 1990 r. kraj został ogłoszony Republiką Bułgarii, ale 22 listopada 1990 r. parlament zdecydował, że flaga państwowa nie powinna zawierać żadnego herbu. Jednocześnie jego biały kolor symbolizuje pokój i jedność słowiańską, zielony - urodzajność bułgarskiej ziemi, czerwony - odwagę narodu bułgarskiego.

W 1991 roku, zgodnie z nową konstytucją kraju, proporcje flagi zmieniono z 2:3 na 3:5.

Herb

Od czasów starożytnych tradycyjnym emblematem Bułgarii jest lew, który uosabia siłę państwa i odwagę jego mieszkańców. Wizerunek lwa, jako symbol walki i honoru, jest powszechnie znany w Bułgarii. Jego obrazy wykorzystywano w malarstwie ściennym kościołów, jako element dekoracji architektonicznej, jako ozdoba tarcz bojowych wojowników.

Pierwszy wizerunek czerwonego lwa na złotym polu pochodzi z końca XII wieku. - To herb serbskiego króla Stefana Nemanji, którego państwo obejmowało część ziem bułgarskich. Na herbie jednego z jego następców, Stefana Duszana (XIV w.), na czerwonym polu widnieje złoty lew. I od końca XIV wieku. lew jest znakiem bułgarskiego króla królestwa Tarnowa, Iwana III Sziszmaniego (1365-1393), który wybił monety z wizerunkiem lwa, zamiast używanego wcześniej pod wpływem Bizancjum dwugłowego orła. Na tarczach wojowników tego króla przedstawiono trzy czerwone lwy na złotym polu.

W okresie walk z jarzmem osmańskim milicja Hristo Boteva nosiła kokardy z wizerunkiem lwa, a w klasztorze Riła potajemnie wykonano pieczęcie z tym samym wizerunkiem. Według legendy na pierwszym sztandarze Haiduków, pośrodku zielonego sukna, znajdował się także wizerunek białego lwa depczącego przewrócony turecki półksiężyc. Na sztandarze widniał także wizerunek 4. oddziału bułgarskiej milicji.

Na pieczęci utworzonego Tymczasowego Rządu Bułgarii widniał lew w koronie z mieczem i krzyżem, depczący symbole tureckich ciemiężycieli – półksiężyc z gwiazdą i ich sztandarami, któremu towarzyszyło patriotyczne motto „Wolność albo śmierć”. w 1862 r. w Serbii, na czele której stał G. Rakowski. W koronie lwa z tym samym mottem widniał także pieczęć Bułgarskiego Centralnego Komitetu Rewolucyjnego, utworzonego w 1871 roku. Korona w tych przypadkach służyła jako symbol chęci osiągnięcia suwerenności kraju.

Po przyznaniu Bułgarii autonomii, 17 kwietnia 1879 r. Wielkie Zgromadzenie Ludowe, obradujące w Tyrnowie, przyjęło Konstytucję, która zatwierdziła złotego lwa w ciemnoczerwonym polu, zwieńczonego koroną królewską, będącym godłem państwowym kraju .

W 1878 r. przyjęto także godło autonomicznego generalnego gubernatora Rumelii Wschodniej: złoty prawosławny ośmioramienny krzyż w zielonym polu.

W 1887 r. oba te herby utworzyły połączoną tarczę herbu Księstwa Bułgarii: rozdzieloną srebrnym krzyżem ze szponiaskami; w pierwszej i czwartej części pędzący lew w złotej koronie na czerwonym polu; w drugiej i trzeciej części złoty ośmioramienny krzyż prawosławny w zielonym polu; przede wszystkim - tarcza dynastyczna, w której na lazurowym polu, przedzielonym dziesięcioma srebrnymi i czerwonymi pasami, znajduje się lew w koronie, któremu towarzyszy od góry srebrna kołnierz turniejowy.

Tarczę zwieńczono koroną książęcą, posiadaczami tarczy były dwa lwy. Wszystko to spoczywało na płaszczu z czerwonego aksamitu, podbitego gronostajem, baldachim także zwieńczono koroną książęcą; uchwyty tarczy spoczywały na czerwonej wstążce z hasłem „Bóg z nami”, wypisanym srebrem w języku łacińskim.

Ale chociaż koronę nazywano książęcą, w rzeczywistości herb przedstawiał koronę bardziej podobną do zamkniętej korony królewskiej, różniącą się od niej brakiem ośmiu zębów z perłami na obręczy.

W tej formie herb istniał aż do wstąpienia na tron ​​Ferdynanda I, kiedy to zgodnie z utrwaloną tradycją, w związku ze zmianą panującej dynastii, został zmieniony. Po pierwsze, tarczę dynastyczną Batenbergów zastąpiono herbem rodowym Ferdynanda: tarczą przeciętą dziesięcioma czarno-złotymi pasami, przede wszystkim koroną rutową w prawym pasie (herb Saksonii). Po drugie, uproszczono kształt krzyża w drugim i trzecim polu herbu. Po trzecie, posiadacze tarczy – lwy – zastąpiono lampartami lwami z rozwidlonymi ogonami. Po czwarte, łacińskie motto zostało przetłumaczone na bułgarski, tak że stało się podobne do motta godła państwowego Imperium Rosyjskiego: „Bóg z nami”. Po piąte, wstążka z mottem stała się srebrna z wąskimi czerwono-zielonymi paskami na krawędziach, tj. kolory flagi narodowej. Dodatkowo herb uzupełniono dwiema włóczniami z flagami narodowymi i handlowymi, które wsparte były uchwytami tarcz.

Baldachim Wielkiego Herbu stał się złoty, wysadzany koronami (te innowacje zostały zapożyczone z Wielkiego Herbu Cesarstwa Niemieckiego w 1871 r.).

23 września 1908 roku w mieście Tyrnowo Ferdynand I uroczyście ogłosił koniec zależności wasalnej od Turcji, ogłaszając Bułgarię królestwem, a siebie Majestatem i Królem Bułgarów. Pod tym względem koronę książęcą na herbie zastąpiono specjalnie stworzoną koroną królewską, opartą na francuskiej koronie królewskiej (aby pokazać jej pokrewieństwo z dynastią Burbonów): złotą obręcz z ośmioma zębami i ośmioma liliami heraldycznymi , z którego wychodziły wysadzane perłami łuki, zbiegające się pod kulą zwieńczoną krzyżem; poduszka wewnątrz czerwona aksamitna korona sięgająca do góry.

W 1918 roku rewolucja niemiecka zlikwidowała „gniazdo rodzinne” bułgarskiego króla – księstwo Saxe-Coburg-Gotha, w związku z czym z herbu Bułgarii usunięto tarczę dynastyczną, a po utracie zachodnich przedmieść i zachodnich W 1919 roku herb Tracji stał się jednoczęściowy: na czerwonym polu złoty rzut lwa. Zmieniło się także motto.

Po rewolucji 1944 r. po raz pierwszy jako herb zastosowano czerwoną tarczę bez korony ze złotym lwem w koronie. Ale po utworzeniu Bułgarskiej Republiki Ludowej 9 września 1944 r. zatwierdzono także jej herb: w czerwonym owalnym polu złoty lew z czerwoną bronią pędzącą; pole obramowane jest wieńcem ze złotych kłosów przeplecionych czerwoną wstążką; w górnej części pola - złote obramowanie; u podstawy herbu na wstędze znajduje się data: „9.IX.1944” – początek powstania antyfaszystowskiego. Herb zwieńczono czerwoną pięcioramienną gwiazdą.

W 1947 roku pole herbu stało się niebieskie, a górne zwoje wstęgi stały się barwami flagi państwowej.

W 1948 roku herb uzupełniono u stóp wschodzącym złotym kołem zębatym.

W 1971 roku po raz kolejny zmieniono herb: zamiast daty „9.09.1944”, wpisanej w środkowej części wstęgi, pojawiły się dwa, zapisane na jej bocznych zwojach – „681” i „1944”; a czerwoną gwiazdę uzupełniono złotą obwódką.

Data „681” to rok podpisania porozumienia między cesarzem bizantyjskim Konstantynem VI a bułgarskim chanem Asparuhem o uznaniu niepodległości Bułgarii; data „1944” to rok wyzwolenia Bułgarii od faszyzmu.

Opis herbu znajduje się w artykule 139 Konstytucji Bułgarskiej Republiki Ludowej, uchwalonej 16 maja 1971 roku.

Lew symbolizował pragnienie pokoju narodu Bułgarii, wieniec złotych uszu - rolnictwo, złoty bieg - rozwijający się przemysł; ponadto przekładnia i wieniec uszu, przeplatane czerwonymi i trójkolorowymi wstążkami, symbolizowały zjednoczenie robotników i chłopów kraju, którzy wychowali się w walce wyzwoleńczej i ich jedność w budownictwie socjalistycznym; czerwona pięcioramienna gwiazda symbolizowała ścisły związek i solidarność narodu bułgarskiego z ludem pracującym całego świata.

22 listopada 1990 r. parlament przyjął decyzję, zgodnie z którą herb utracił swoje komunistyczne atrybuty - czerwoną wstążkę i czerwoną gwiazdę.

W 1991 roku herb ten został zniesiony, a w artykule 164 nowej konstytucji napisano, że godłem państwowym Bułgarii jest złoty lew na ciemnoczerwonej tarczy. Długo jednak nie udało się ustalić szczegółów herbu (obecność lub brak korony, kształt tarczy itp.).

Obecny herb Bułgarii, przyjęty 31 lipca 1997 r., powstał na podstawie herbu Księstwa Bułgarskiego. Jego opis znajduje się w artykule 2 ustawy o herbie Bułgarii: „Herb Republiki Bułgarii jest przedstawiony w formie lwa w złotej koronie na ciemnoczerwonym tle na tarczy. Nad tarczą znajduje się duża korona, której prototypem były korony bułgarskich królów Drugiego Królestwa Bułgarii, z pięcioma krzyżami i jeszcze jednym na samej koronie. Tarczę trzymają dwa stojące lwy w złotych koronach, zwrócone w stronę tarczy po lewej i prawej stronie. Stoją na skrzyżowanych gałęziach dębu z żołędziami. U dołu tarczy, wzdłuż krawędzi gałęzi dębu, znajduje się biała wstążka z trójkolorowym obramowaniem, na której złotymi literami napisano: „Jedność ma rację, siła”.

Tak więc od wieków lew jest godłem narodowym Bułgarii, symbolizującym siłę, odwagę, nieustraszoność i odwagę narodu bułgarskiego.

Republika Bułgarii jest republiką parlamentarną.

Powierzchnia: 110 912 km2.

Stolica: Sofia.

Język urzędowy: bułgarski.

Głową państwa jest prezydent. Najwyższym organem władzy ustawodawczej jest jednoizbowe Zgromadzenie Ludowe. Najwyższym organem władzy wykonawczej jest Rada Ministrów.

Podział administracyjny: osiem regionów i stolica posiadająca status regionu.

00:36 22/09/2014

Przegląd symboli narodowych Bułgarii na podstawie materiałów bułgarskiej audycji zagranicznej.

W plikach audio znajdujących się w recenzji można także posłuchać kilku audycji z Bułgarii na temat bułgarskich symboli:

1. Archiwalna audycja rosyjskiej edycji bułgarskiej audycji zagranicznej („Radio Bułgaria”) z marca 2008 r. o symbolach Bułgarii. Również w tym programie rozbrzmiewa współczesny hymn Bułgarii „Słodka Ojczyzna”.

2. Fragment audycji rosyjskiej „Radio Bułgaria” z dnia 06.09.2011, w której odgrywany jest hymn królestwa bułgarskiego w latach 1886–1944. „Głośna Marica”.

Rekordowa strona transferu.

Porozmawiajmy o symbolach narodowych Bułgarii - herbie, fladze, motcie, hymnie, a także motcie i... kucyku.

Herb Bułgarii to lew.

Jednak lew nie zawsze był symbolem państwa bułgarskiego, podobnie jak trójkolorowa flaga bułgarska, co zostanie omówione poniżej.

W starożytności koński ogon był symbolem Bułgarii.

Od tego zaczniemy tę recenzję.

Kucyk jest oryginalnym symbolem Bułgarii

Bułgarska rozgłośnia zagraniczna „Radio Bułgaria” odnotowała w swoim rosyjskim programie z dnia 05.09.2006:

"Niewątpliwie, Najstarszym znanym bułgarskim symbolem jest ogon konia.- poprzednik flagi. Niezmiennie przelatywał nad dobrze wyszkoloną i zwrotną kawalerią, która broniła interesów państwa. Bułgaria, jako państwo na Półwyspie Bałkańskim, powstała w VII w. (czyli w okresie, gdy grupa turecka pod wodzą Chana Asparuha (680-700) zjednoczyła się z potomkami Traków, a także z plemionami słowiańskimi, podbijając dwa ostatnie na terenie dzisiejszej Bułgarii (przyp. Portalostanah.ru.)

W ciągu następnych stuleci, zwłaszcza po wprowadzeniu chrześcijaństwa w IX wieku, pojawiły się flagi wykonane z tkaniny, ozdobione wyznaniami wiary. Współżycie z końskim ogonem przetrwało jednak do czasów Drugiego Królestwa Bułgarii (XII-XIV w.).”

Lew jest symbolem współczesnej i starożytnej Bułgarii

Herby Bułgarii od chwili ogłoszenia niepodległości od Imperium Osmańskiego do chwili obecnej.

Herby Bułgarii od chwili ogłoszenia niepodległości od Imperium Osmańskiego do chwili obecnej. Wszędzie głównym bohaterem herbu jest lew.

Obecny herb Bułgarii został przyjęty w 1997 roku.

Z czasem o kucyku zapomniano. I przez długi czas lew stał się symbolem Bułgarii i jej państwowości. Rosyjskie radio „Radio Bułgaria” z dnia 05.09.2006:

Herb Gwardii Królewskiej Drugiego Królestwa Bułgarii (XIV wiek), który istniał przed okupacją Bułgarii przez Imperium Osmańskie.

Głównymi symbolami tego herbu są trzy czerwone lwy.

Ilustracja ze strony internetowej Bułgarskiego Towarzystwa Heraldycznego.

« Teraz głównym wizerunkiem bułgarskiego godła jest lew. Jest symbolem siły, mocy, mocy i odwagi.

Króla zwierząt przedstawiono na wschodnich bramach pierwszej stolicy Bułgarii – Pliskach (VII-IX w.).

W swoich notatkach podróżniczych jeden z arabskich podróżników wspomina, że ​​na tarczach straży w Tarnowgradzie, stolicy Drugiego Królestwa Bułgarii (istniała w latach 1185-1396, od czasu wyzwolenia się Bułgarów spod okupacji Bizancjum, a przed Podbój osmański Uwaga ..

Herb Bułgarii przedstawiający lwa w koronie stojącego na tylnych łapach obecny był w rękopiśmiennych i drukowanych dziełach z zakresu heraldyki w Europie nawet w czasach, gdy Bułgaria znajdowała się pod panowaniem osmańskim (na herbach różnych władców europejskich, którzy twierdzili, że Bułgaria okupowana przez Turków. Uwaga strona ).

Lew został przedstawiony na sztandarach i pieczęciach bułgarskich organizacji rewolucyjnych, wyhaftowany na fladze wyhaftowanej z okazji powstania (1876) przez nauczycielkę Rainę Popgeorgievnę Futevovą (znaną pod pseudonimem Raina Knyaginya. Około. miejsce) „.

W późniejszym programie Radia Bułgaria z dnia 22.09.2010 został rozwinięty temat lwa jako symbolu Bułgarii:

„W bułgarskiej mitologii ludowej lew jest symbolem najwyższej, boskiej mocy, szlachetności, spokoju, roztropności i sprawiedliwości. Ale jest inny obraz „króla zwierząt”. W wielu bułgarskich opowieściach ludowych daje się zwieść znacznie słabszym i mniejszym zwierzętom. Ale niezależnie od tego lew w Bułgarii był symbolem władzy i władzy państwowej. I.

W naszym plik audio nr 1 można posłuchać archiwalnej audycji z marca 2008 roku rosyjskiej edycji bułgarskiej audycji zagranicznej („Radio Bułgaria”) na temat symboli Bułgarii. Również w tym programie brzmi współczesny hymn bułgarski „Słodka Ojczyzna”:

• plik audio nr 1

Nagranie miejsca transferu.

Wizerunki lwa w Bułgarii znajdują się w różnych zabytkach. Najstarsze są kafle znalezione w mieście Stara Zagora. Pochodzą z IX-X wieku.

A w słynnym „Inskrypcji Chatalar” Chana Omurtaga (również z IX w.) czytamy: „Kan Omurtag… mieszkający w obozie w Pliskach, wzniósł aul na Obłoku… i w tej wiosce wzniósł cztery kolumny , a na kolumnach postaw dwa lwy…”.

Lew jest również przedstawiony na unikalnym rysunku naskalnym, znanym pod nazwą.

Średniowieczna płaskorzeźba znajduje się wśród bułgarskich zabytków znajdujących się na Liście Światowego Dziedzictwa Kulturowego UNESCO. Lew obecny jest także w symbolice królów bułgarskich, np. jednego z ostatnich władców Drugiego Królestwa Bułgarii – Iwana Sziszmana.

W okresie renesansu lew był ponownie najpopularniejszym bułgarskim symbolem. Mnich Paisij Hilendarski pisze w swojej Historii słowiańsko-bułgarskiej, że lew został przedstawiony na królewskiej pieczęci Bułgarów jako symbol odwagi i niezwyciężoności bułgarskich wojowników, którzy walczyli jak lwy.

Dla wielkich bułgarskich rewolucjonistów walka z panowaniem osmańskim była nie do pomyślenia bez sztandaru przedstawiającego lwa. Nawet najbardziej ukochany bohater narodowy Bułgarów – Wasyl Kunczow przeszedł do historii jako Lewski (od słowa „lew”).

Wizerunki lwa na niemal wszystkich sztandarach powstania kwietniowego (przeciwko Turkom) 1876 r. są dowodem na to, że lew był postrzegany jako symbol narodowy. W czasie przygotowań do powstania w czterech rewolucyjnych dzielnicach wyszyto transparenty z wściekłym lwem i ukochanym napisem „Wolność albo śmierć”. Zwykle tę pracę wykonywali izografowie i nauczyciele. Wiele z tych banerów znajduje się do dziś w wielu muzeach. Najczęściej są one wykonane z zielonego jedwabiu, a obrazy są malowane lub haftowane. Lew jest przedstawiony w heraldycznej pozie i depcze nogami półksiężyc, symbol Imperium Osmańskiego. Ten sam znak można znaleźć na ubraniach rebeliantów – na czapkach i guzikach mundurów” – przypomniało Radio Bułgaria.

Należy zauważyć, że na wszystkich emblematach Bułgarii nowego i niedawnego okresu lew działał i działa jako główny symbol. Dotyczy to również herbu Księstwa Bułgarii 1879-1881 i herbu Księstwa Bułgarii 1881-1927, a także Królestwa Bułgarii 1927-1946, które je zastąpiło. Po dojściu komunistów do władzy w Bułgarii i powstaniu Bułgarskiej Republiki Ludowej w 1946 r. lew pozostał także głównym elementem bułgarskiego herbu i symbolem kraju, utracił jednak koronę obecną w wszystkie poprzednie wersje herbu wymienionego kraju. Teraz przywrócono koronę na herbie, chociaż Bułgaria pozostała republiką.

I dalej „Radio Bułgaria” o współczesnej wersji herbu Bułgarii, a także o innym symbolu Bułgarii - motto państwa, który znajdował się na nim w latach 1927-1948 i przywrócony w obecnej wersji herbu, od 1997 r. - „Unia rządzić silata” („W jedności siła”):

Z audycji z dnia 05.09.2006:

„Nowy herb Bułgarii został przyjęty w 1997 roku na uroczystym posiedzeniu Zgromadzenia Narodowego. Autorami projektu są artysta Kiril Gogov i rzeźby Georgi Chapkynov. W centrum współczesnego herbu Bułgarii, na ciemnoczerwonym polu w kształcie tarczy, stoi na tylnych łapach złoty lew z koroną na głowie. Nad tarczą znajduje się korona, której prototypem są korony władców Drugiego Królestwa Bułgarii. Tarczę wspierają dwa złote lwy. Stoją na skrzyżowanych gałęziach dębu z owocami. Pod tarczą znajduje się biała wstęga z obramowaniem kolorów flagi narodowej – białej, zielonej i czerwonej, na której złotymi literami napisano „W jedności – siła » .

Motto Bułgarii brzmi: „W jedności siła”» umieszczony na budynku Zgromadzenia Narodowego w Sofii. Wielu Bułgarów uważa, że ​​motto to inspirowane jest Unią Księstwa Bułgarii i Rumelii Wschodniej w 1885 roku, które po wyzwoleniu spod jarzma osmańskiego w 1878 roku zostały oddzielone na rozkaz Wielkich Sił („Wielkie Siły” – tak największe potęgi świata (Wielka Brytania, Rosja) nazywane są w historiografii bułgarskiej Niemcami i tak dalej), co w nowym i niedawnym okresie determinowało sytuację w Bułgarii po 1879 r. Uwaga strona). Napis „W jedności – siła» jednak belgijski. Ponieważ pierwsza konstytucja Bułgarii, przyjęta w 1879 r., opiera się na prawie belgijskim, to motto zostało przyjęte przez bułgarskich ustawodawców. Przed udekorowaniem fasady Parlamentu widniał na pierwszych monetach bitych w Bułgarii po wyzwoleniu”.

Należy zaznaczyć, że obecność nie jednego, a aż trzech lwów w herbie Bułgarii jest czasami nieoficjalna (wbrew ustawie o herbie Republiki Bułgarii, wyd. „Darzhaven Vestnik” , nr 62 z 08.04.1997) interpretuje się następująco: lwy te rzekomo symbolizują trzy główne części ziem bułgarskich – Mezję, Trację i Macedonię. Z punktu widzenia heraldyki taka interpretacja jest również błędna, ponieważ dwa lwy na herbie są elementami pomocniczymi - uchwytami tarczy w stosunku do trzeciego lwa - głównego elementu herbu i dlatego nie mogą być symbolami równoważnymi. Choć wersję o znaczeniu lwów we współczesnym herbie Bułgarii jako symboli Mezji, Tracji i Macedonii wspomniano w rosyjskim programie Radia Bułgaria z marca 2008 roku (posłuchaj nagrania tego programu w plik audio nr 1 u góry strony).

Flaga Bułgarii

Od przywrócenia państwowości bułgarskiej, po obaleniu jarzma tureckiego, do chwili obecnej flaga Bułgarii praktycznie się nie zmieniła.

Na chorym. po lewej: flaga Bułgarii od 1879 do 1947 Od 1991 roku został odrestaurowany w niezmienionej formie.

Na chorym. po prawej: 1971–1991 tradycyjna flaga Bułgarii została uzupełniona poprzez umieszczenie na niej godła komunistycznego, ale kolorystyka flagi nie uległa zmianie.

Ilustracja ze strony internetowej Bułgarskiego Towarzystwa Heraldycznego.

A teraz o bułgarskiej fladze. Najpierw cytat z bułgarskiego źródła. „Radio Bułgaria” z dnia 05.09.2006:

„Po tym, jak pod koniec XIV wieku Bułgaria znalazła się pod jarzmem osmańskim, flaga jako znak państwowości zniknęła. Oddziały haiduków i rebeliantów miały jednak własne sztandary. Były wyrazem pragnienia Bułgarów wolnego państwa bułgarskiego i poświęcenia się przed ołtarzem ojczyzny. „Wolność albo śmierć” widniał na słynnym sztandarze uszytym przez nauczycielkę Raynę Knyaginyę z okazji powstania kwietniowego 1876 r. – szczytu walk wyzwoleńczych Bułgarów przeciwko zniewoleniu osmańskiemu.

Stworzenie pierwszej bułgarskiej flagi trójkolorowej wiąże się z nazwiskiem Georgija Rakowskiego, ideologa i założyciela zorganizowanego ruchu rewolucyjnego w Bułgarii. Jej kolory były takie same jak współczesna flaga – biała, zielona i czerwona, tylko w innej kolejności. (Na wygnaniu Rakowski w latach 1861-1862 założył na terytorium Serbii (i pod patronatem rządu serbskiego) pierwszą w historii nowożytnej formację zbrojną Bułgarów – tzw. Legion Bułgarski (Legion), do walki z Turecka okupacja Bułgarii.To właśnie flagą stała się ta legia, co później ogłoszono, jak już wspomniano, w nieco zmodyfikowanej formie, flagą Bułgarii.

Rok po wyzwoleniu spod jarzma tureckiego, w 1877 roku, Zgromadzenie Ustawodawcze zatwierdziło flagę narodową w kolorze białym, zielonym i czerwonym, ułożoną poziomo, jako symbol niepodległości państwa bułgarskiego.

Znaczenie kolorów flagi Bułgarii

Oficjalnie znaczenie kolorów bułgarskiej flagi nie jest określone w ustawodawstwie tego kraju, jednak nieoficjalnie uważa się, że bułgarska flaga powstała pod wpływem rosyjskiego biało-niebiesko-czerwonego trójkolorowego, przyjętego wówczas w Imperium Rosyjskim jako flaga handlowa kraju. W tym samym czasie niebieski pasek bułgarskiej flagi został zastąpiony zielonym jako symbol rolnictwa i kwitnącej przyrody Bułgarii.

Jednocześnie w audycji Radia Bułgaria z marca 2008 roku wskazano, że według legendy na szybach min starożytnej armii bułgarskiej znajdowały się czerwone, białe i zielone barwy w postaci wstęg. Białą wstążkę przewiązano na drzewcach włóczni pułków lewej flanki (lekko uzbrojeni i zwrotni jeźdźcy), czerwoną na półkach prawej flanki (silnie uzbrojeni jeźdźcy), a zieloną – na pułki centralne (formacje elitarne). I rzekomo przyjęto to również przy wyborze kolorów flagi bułgarskiej w XIX wieku.

Kolor flagi Bułgarii pozostał niezmieniony od chwili wyzwolenia kraju spod panowania tureckiego aż do chwili obecnej. Jednak w okresie komunizmu 1946-1990. w lewym rogu flagi umieszczono wizerunek herbu Bułgarskiej Republiki Ludowej – lwa z gwiazdą nad nim otoczoną kłosami kukurydzy.

Hymn Bułgarii

A w trzeciej części tej recenzji o bułgarskich hymnach. Rosyjska audycja „Radio Bułgaria” z dnia 09.05.2006:

„Po zjednoczeniu Księstwa Bułgarii i Rumelii Wschodniej w 1885 r. zatwierdzono pierwszy bułgarski hymn narodowy - « Shumit Maritza» . Był to hymn narodowy Bułgarii od 1886 do 1944 roku. Oryginalną wersję tekstu napisał Nikoła Żiwkow, a po wielu wersjach pozostało ostatnie wydanie poety i pisarza Iwana Wazowa z 1912 roku.

Z kolei w programie „Radio Bułgaria” z dnia 09.09.2009 uzupełniono:

„Było kilka piosenek w roli hymnu Bułgarii. P Pierwszy oficjalny hymn po wyzwoleniu Bułgarii w 1878 r. nosił tytuł „Shumit Maritsa”, następnie (od 1944 r.) hymnem stała się kompozycja „Nasza republika, witaj” (1944-1950). Trzeci hymn nosił tytuł „Bułgaria, kochanie” (1950–1964). Stopniowo pojawiła się potrzeba stworzenia nowego hymnu. Więc pojawił się nowoczesny - „Słodka Ojczyzna” (od 1964 r. i ze zmianami po 1990 r.).”. Koniec cytatu.

„Shumit Maritsa” („Shumi Maritsa”) – hymn królestwa bułgarskiego od 1886 do 1944 roku:

W naszym plik audio nr 2 można posłuchać fragmentu audycji rosyjskiej („Radio Bułgaria z 02.03.2011 r., w którym brzmi hymn królestwa bułgarskiego od 1886 do 1944 r. „Shumit Maritsa”:

• plik audio nr 2

Nagranie miejsca transferu.

Wspomniany w hymnie królestwa bułgarskiego nowego okresu (tzw. Trzecie królestwo bułgarskie, nazwa królestwa pochodzi od dwóch starożytnych państw bułgarskich), działającego w latach 1886–1944, maritsa(bułgarska Maritsa, greckie Εβρος, tureckie Meriç, łacińskie Hebrus) - to jest rzeka, jeden z najdłuższych na Bałkanach. Jego źródło znajduje się w Bułgarii.

Pod hordą duszmanów i w ogóle wroga, który obraził wdowę i z którym walczy bułgarski lew, hymn ten nawiązuje do Imperium Osmańskiego, o niepodległość, z którą Bułgaria walczyła w poprzednim okresie. Później piosenka, która stała się hymnem narodowym, podniosła morale Bułgarów w wojnie z Serbią., które rozpoczęło się wkrótce po wyzwoleniu Bułgarii od Turków – zauważyła bułgarska audycja zagraniczna. Następnie Serbia, według Bułgarów, zdradziecko zaatakowała Bułgarię. Przyczyną wojny były spory graniczne (posłuchajcie plik audio nr 2).

Shumi Maritza

okarvena,

płacząca wdowa

ciężko ranny.

Chór:

Marzec, marzec

od naszego generała!

Polećmy do bitwy

Pokonajmy wroga!

Bułgarska Czeda,

tsyal święty ani jeden widok.

Zwycięstwo Hai Kum

wspaniale, chodźmy.

Chór:

Marzec, marzec

od naszego generała!

Polećmy do bitwy

Pokonajmy wroga!

Lewut Bałkan

do bitwy jak olbrzym

z Ordim Dushmanskim

prowadzić samochód lub płakać.

Chór:

Marzec, marzec

od naszego generała!

Polećmy do bitwy

Pokonajmy wroga!

Młody i duszny

w wirze rzezi.

Nie jestem godny

zbierzmy laury.

Chór:

Marzec, marzec

od naszego generała!

Polećmy do bitwy

Pokonajmy wroga!

Niy śmiech ludzi,

o honor i wolność

dla słodkiego rodzaju

kto wie, tak, mre.

Tłumaczenie

Shumit Maritza,

krwawy,

Płacząca wdowa,

Poważnie zraniony.

Chór: marzec, marsz,

Marsz z generałem

Pośpieszymy do bitwy

Pokonamy wroga!

Bułgaria dzieci,

Na oczach świata

Do Twojego zwycięstwa

Chwalebnie, przyjedziemy.

Chór: marzec, marsz,

Marsz z generałem

Pośpieszymy do bitwy

Pokonamy wroga!

Nasz bałkański lew

Do walki z gigantem

Z hordą Dushmanów

Jesteśmy prowadzeni, skrzydlaci.

Chór: marzec, marsz,

Marsz z generałem

Pośpieszymy do bitwy

Pokonamy wroga!

Z młodym, zmysłowym duchem

W wirze gwałtownej rzezi

Bądźmy godni

Zdobędziemy laury.

Chór: marzec, marsz,

Marsz z generałem

Pośpieszymy do bitwy

Pokonamy wroga!

Jesteśmy odważną rodziną

O honor, wolność,

Dla dobra ludzi

Możemy zaakceptować śmierć.

Chór: marzec, marsz,

Marsz z generałem

Pośpieszymy do bitwy

Pokonamy wroga!

„Nasza republika, witaj” („Nasza republika jest zdrowa!”) - hymn Bułgarii (Bułgarskiej Republiki Ludowej) w 1944-1950:

Hymn „Nasza Republika, witaj” był bardzo ideologiczny, piętnował faszystowski terror i podkreślał republikańską formę rządów (przyjętą po raz pierwszy przez Bułgarię, ale w wypaczonej formie republiki radzieckiej).

Yarema poważnie na nieśmiałość

I ciemność na Śiwie

Niy Srinahme ogniem i słowem

Walka jest okrutnie nierówna.

Chór:

Republika naszego ludu,

Nasza republika jest zdrowa!

Ziemia nigdy nie jest wolna,

Żyj swobodnie już dziś!

Dla nas wolność jest święta

I wciąż krzyczymy z miłością

Kravta na Bortsite, szopa

Za każdą zagłębienie i fosę.

Chór:

Republika naszego ludu,

Nasza republika jest zdrowa!

Ziemia nigdy nie jest wolna,

Żyj swobodnie już dziś!

Za naszych i obcych tyranów,

Rodino, nie ma w Tobie miejsca!

Niy pamiętaj bezbroynite rani,

Faszystowski terror karwawski.

„Bułgaria, kochanie” („Balgariyo mila”, znana również jako „Bulgariyo mila, kraina bohaterów” „Bułgaria, kochana, kraina bohaterów”) – hymn Bułgarskiej Republiki Ludowej od 1950 do 1964 roku:

Bułgarska mila, ziemia dla bohaterów

bezspiren i potężny e Twoje wejście!

Tak, silniejszy na zawsze, bez rzezi

z wielkim bratnim narodem sowieckim!

Chór:

Wielkie słońce dla Lenina i Stalina

ze światłem, które jest nasze, zapal się.

Dymitrowa za wyczyn zatopienia sartów,

w Borbacie iw pokoju praca nie jest solidna.

Chór:

Chwała naszej republiki jest darmowa!

Strażniku świata bądź nieugięcie!

Czy wróg atakuje ziemię lub krewnych,

Nie waż się jechać do bitwy aż do zwycięstwa!

Budujemy rozlewiska, otwarte mini,

nivyata są szerokim krzykiem zadruzhno.

Dla naszego sk'pa, pięknej ojczyzny

przygotuj poród i daj nam brzuch!

Tłumaczenie

Droga Bułgario, jesteś krainą bohaterów,

Twoje powstanie jest nieustanne i potężne

Niech nasz sojusz wojskowy będzie wzrastał na zawsze

Z potężnym bratnim narodem sowieckim!

Chór:

Wielkie słońce Lenina i Stalina

Oświetlił naszą ścieżkę swoimi promieniami.

Dymitrow zapalił swój wyczyn w naszych sercach,

Jednoczył nas w walce i pokojowej pracy.

Chór:

Witaj, nasza wolna Rzeczpospolito!

Musisz być strażnikiem świata! —

Jeśli wróg zaatakuje jego ojczyznę,

Odważnie prowadź nas do bitwy aż do zwycięstwa!

Budujemy fabryki, kopiemy kopalnie,

Razem orzemy szerokie pola.

Za naszą kochaną, piękną ojczyznę

Jesteśmy gotowi oddać zarówno pracę, jak i życie!

„Słodka Ojczyzna” („Mila Rodino”) to hymn Bułgarskiej Republiki Ludowej w 1964-1990 (pieśń przedrewolucyjna z dodatkiem dwóch wersetów odzwierciedlających rewolucyjną orientację socjalistyczną i sojusz z ZSRR):

Dumni ze Starej Płaniny,

przed jej błękitem Dunava,

skośny Trakiya ogryava,

nad płomieniami Pirinu.

Mila Rodino,

ti si ziemski raj,

Ach, te krawędzie nyamat.

Padnaha bortsi bez liczenia

kochamy naszych ludzi,

Mayko, daj mi trochę siły

Kontynuujmy z nimi.

Przyjazny brat Bulgari,

Moskwa jest z nami w pokoju i walce,

impreza jest świetna,

Nashiyat zwycięża.

Tłumaczenie

Dumne Góry Bałkańskie,

Do błękitnego Dunaju

słońce ogrzewa Trację,

płonie nad Pirinem.

Chór:

kochana ojczyzno,

Jesteś niebem na ziemi

aha, nie mają przewagi.

Zapaśnicy Palo bez konta
Dla naszych kochanych ludzi,
Matko, daj nam odwagę i siłę
Kontynuuj ich ścieżkę.

Sympatyczni, bułgarscy bracia,
Moskwa jest z nami zarówno w czasie pokoju, jak i wojny,
Wielka partia prowadzi
Nasza zwycięska linia.

„Słodka Ojczyzna” („Mila Rodino”) to współczesny hymn Republiki Bułgarii od 1990 roku:

W naszym plik audio nr 1 ( na górze tej strony) można posłuchać archiwalnej audycji z marca 2008 roku rosyjskiej edycji bułgarskiej audycji zagranicznej („Radio Bułgaria”) o symbolach Bułgarii, gdzie rozbrzmiewa współczesny hymn Bułgarii „Słodka Ojczyzna”.

Dumni ze Starej Płaniny,

przed jej błękitem Dunava,

skośny Trakiya ogryava,

nad płomieniami Pirinu.

Mila Rodino,

ti si ziemski raj,

twój hubost, twoje wdzięki,

Ach, te krawędzie nyamat.

Tłumaczenie

Dumne Góry Bałkańskie,

Do błękitnego Dunaju

słońce ogrzewa Trację,

płonie nad Pirinem.

Chór:

kochana ojczyzno,

Jesteś niebem na ziemi

Twoje piękno i twój urok

aha, nie mają przewagi.

I znowu fragment programu „Radio Bułgaria” z dnia 09.09.2009:

„Historia piosenki „Sweet Motherland” jest interesująca. Jej autorem jest Tsvetan Radoslavov z miasta Svishtov. Jego ojciec i obaj dziadkowie byli nie tylko ludźmi bogatymi i dobrze wykształconymi, ich nazwiska pozostały w historii Bułgarii ze względu na ich ogromny wkład w rozwój duchowy i polityczny Bułgarów.

(Cvetan Radoslavov urodził się w 1863 r.). Miejsce w przybliżeniu). Prywatnym nauczycielem muzyki Tsvetana Radoslavova był kompozytor i twórca pierwszego chóru w Bułgarii, Janko Mustakov.

W 1885 r. Cwietan Radosławow zgłosił się na ochotnika do wojny serbsko-bułgarskiej. W tym czasie był studentem w Austrii. Na statku w drodze do Bułgarii (w wieku dwudziestu dwóch lat) skomponował tekst i melodię piosenki „Proud Stara Planina”. Później naukowcy ustalą, że muzyka w dużej mierze przypomina horo, które było wówczas bardzo popularne w rodzinnym mieście Radoslavova. Zarówno tekst, jak i melodia tej kompozycji zmieniały się wielokrotnie. Początkowo powodem tego był fakt, że piosenka od razu stała się piosenką ludową. Włączany był do wielu śpiewników i zbiorów, nie podając nazwiska autora. Nawet siostry Cwietana Radosławowa, które z przyjemnością ją śpiewały podczas wszystkich świąt rodzinnych i państwowych, znacznie później dowiedziały się, że napisał ją ich starszy brat.

Tsvetan Radoslavov był wówczas nauczycielem w słynnym „Gymnazjum Aprilovskaya” w mieście Gabrowo, a następnie w Ruse i Sofii. Uczył języków zachodnich i starożytnych, psychologii, etyki i logiki. (Zmarł w 1931 r.)

Kiedy w 1964 roku rząd socjalistyczny ogłosił konkurs, którego celem było wyłonienie hymnu, komisja nie zatwierdziła żadnego z zaproponowanych utworów.

W tym czasie piosenka „Sweet Motherland” była znana w aranżacji kompozytora Dobri Hristova, w której wykorzystano część oryginału. Ostatecznie zdecydowano, że „Droga Ojczyzno” powinna stać się hymnem PRL. Tekst został poprawiony przez poetów Dimitara Metodiewa i Gieorgija Dzhagarowa. Zapisano pierwsze zdanie - „Dumna Stara Planina”. Reszta została zmieniona. Później kompozytorzy Philip Kutev i Alexander Raichev dokonają nowej orkiestracji tej kompozycji.

Po przemianach demokratycznych w 1989 r. zniknęła część tekstu, w którym widniały słowa „Moskwa jest z nami zarówno na świecie, jak i w bitwie” – zauważyła rosyjska audycja Radia Bułgaria;

Recenzję przygotował portal na podstawie materiałów bułgarskiej rozgłośni zagranicznej oraz innych źródeł bułgarskich; Nagrania bułgarskich audycji międzynarodowych pochodzą z archiwum strony.