Es jau uzrakstīju, ko uzzināju somu V kesayliopisto. Studiju laikā, un tas ir ne mazāk kā 9 līmeņi - 9 mēneši, es satiku milzīgu skaitu cilvēku. Lai gan kursi jau sen beigušies, daudzi no mums uztur attiecības. Katrs gāja savu ceļu, mācījās somu. Viena no manām klasesbiedrenēm Gulmira nosūtīja man e-pasta ziņojumu, kurā dalījās ar alternatīvām metodēm somu valodas apguvei. Gulmira uzrakstīja šo vēstuli ne tikai man, bet arī jums dārgie lasītāji, tajā ir aprakstītas divas alternatīvas metodes somu valodas apguvē - tas ir tandēms un dzied somu valodā. Šo vēstuli esmu sadalījis divās daļās, lai jūs varētu pārdomāt un izteikt savu viedokli par katru no šīm metodēm. Zem griezuma būs daļa par tandēmu. Tātad mācīties somu valodu izmantojot alternatīvas metodes.
Daži vārdi par alternatīvām metodēm
Pēc piecu mēnešu neatlaidības mācīties somu valodu pēc tradicionālās metodes biju tuvu depresijai. Katru dienu es mācīju somu 4 vai 5 stundas, gāja uz kursiem, pildīja vingrinājumus, klausījos CD, mēģināju runāt ar somiem bet rezultāts mani neiepriecināja. IN
manā galvā ir sakrājies milzīgs gramatikas zināšanu daudzums - 8 gadījumi, dažādi daudzskaitļa celmi, 5 darbības vārdu veidi, 5 divdabju veidi, bezgalīgs skaits
pasīvās un subjunktīvās formas, plus tīri somu izgudrojums - 3. infinitīvs. Šaubos, ka pat slavenais vācu valodnieks Humbolts ir dzirdējis par šādu gramatisko parādību. Viss nebūtu tik slikti, ja gramatikas zināšanas palīdzētu nodibināt saziņu ar somiem. Bet viņi mani vienkārši turēja prom no viņiem.
Skumjākais bija tas, ka kursos mani atgrūda visa vēlme mācīties somu valodu un nekādu emociju
Es valodu nepārbaudīju. Man bija skumji sēdēt progresīvā līmenī un monotoni pildīt gramatikas vingrinājumus 4 stundas 4 reizes nedēļā! Izskatījās somi nekad neesmu dzirdējis par komunikatīvo valodu mācīšanas metodi! Mēs mācījāmies somu caur gramatiku: tā viņi mācīja svešvaloda pirmsrevolūcijas Krievijā! somi un te viņi pierādīja savu tradīciju turēšanu un spēju saglabāt iepriekšējo paaudžu pieredzi! Pabeidzis augstāko līmeni, rūpīgi izpētījis visus 5 somu valodas divdabus, kas praktiski netiek lietoti sarunvalodā, es pametu visus tradicionālos kursus un sāku meklēt alternatīvas metodes.
Tandēms
Tandēma metode radās Vācijā 20. gadsimta sākumā vācu un franču jauniešu tikšanās laikā. Kopš tā laika vācieši to aktīvi praktizē. Šī mācību metode ietver darbu pāros: divi dažādu valodu runātāji regulāri satiekas un runā – vispirms vienā, tad citā valodā, labojot viens otra kļūdas.
Man ļoti paveicās un caur draugiem es atradu Somu skolotājs kā ārzemnieks, kurš vēlas uzlabot savu krievu valodu. Starp citu, viņa māca somu valodu imigrantiem no Āfrikas, kuriem nav nekādas pamatskolas izglītības. Minimālā gramatika, maksimāla saruna. Nezinot ne 3. infinitīvu, ne 15 gadījumus, ne pasīvo balsi, šī studentu grupa ātri apgūst sarunvaloda somu valoda.
Manas skolotājas tēvs bija krievs, tāpēc viņa diezgan labi runā krieviski un ļoti interesējas par krievu kultūru. Trīs sesijās es izdarīju milzīgu lēcienu uz priekšu. 45 minūtes mēs tikai runājam somu valodā, nākamās 45 minūtes tikai krievu valodā. Izņemu visu
savu pasīvo somu gramatikas un vārdu krājumu. Mans skolotājs pieraksta manas kļūdas, un beigās mēs tās analizējam.
Kaarina man arī sniedza dažus svarīgus padomus:
1. Katru dienu lasīt skaļi somu valodā. Vismaz 5 minūtes. Tas trenē runas aparātu un dzirdi. Šis vingrinājums palīdz iemācīties atpazīt Somu vārdi fonētiski.
2. Skatieties somu seriālus un klausīties dažādu paaudžu runāto valodu. Piemēram, seriāls Kotikatu - iet piektdienās 20.00 TV1.
3. Ja jums ir Somu paziņas vai radiniekiem, mēģiniet vismaz 20 minūtes dienā runāt somu valodā.
4. Personīgi es gribu piebilst: meklējiet tandēmu! Ļoti efektīva metode, ja vēlaties runāt somu valodā.
Tandēma mērķis ir apgūt sava partnera dzimto valodu, iepazīt viņa personību, apgūstamās valodas valsts kultūru. Tāpēc ir ļoti svarīgi, lai cilvēkam, ar kuru jūs strādājat pāros, ir tāds pats kultūras līmenis kā jums. Vēl viens svarīgs punkts ir nodarbību regularitāte un kļūdu analīze. Lai atkal sāpīgi nedomātu, par ko runāt, gatavoju mājās rakstu par interesantu tēmu.
temats. Mēģinu paņemt rakstu gan somu, gan krievu valodā par vienu un to pašu tēmu. (Piemēram, slow-kulttugri - dzīve bez satraukuma) Skaļi izlasām tekstu un tad apspriežam. Ir par ko runāt.
Ieslēgts Somu valodas kursi Esmu satikusi daudzus ar somiem radniecīgus cilvēkus, kuri dzīvo vairākus gadus Somijā nekad nerunā tekoši somu valodā, bet izmanto starpnieku valodu, galvenokārt angļu valodu. Pamazām tas kļūst par ieradumu un ir ļoti grūti piespiest sevi mainīt situāciju. Tandēms ir lieliska iespēja. Tas ļauj vienmērīgi pārslēgties no angļu valodas tikai uz somu neliekot tuviniekiem klausīties salauztos un neveiklos somu valoda.
par šo teikumu es pārtraucu vēstuli. Par nākamo alternatīvo metodi varat lasīt šeit. Ļoti interesanti uzzināt jūsu viedokli par tandēmu.
Manuprāt, tas ir ideāls paņēmiens valodas apguvei. Diemžēl ir grūti atrast cilvēku, kurš būtu gatavs izskaidrot kļūdas, un jums pašam ir jāzina sava dzimtā valoda atbilstošā līmenī. Bet, ja ievērosit iepriekš minētos padomus, somu valodas līmenis ievērojami paaugstināsies.
Somu kursi Supisuomea paredzēts ārzemniekiem, kuri vēlas apgūt somu valodu. Kursi sastāv no divpadsmit tiešsaistes video nodarbībām ar gramatiku un vingrinājumiem. Katra video nodarbība ar dialogu un stāstījumu somu valodā ir divdesmit piecas minūtes gara. Nodarbībām pievienoti teksti un gramatikas skaidrojumi.
Pirmā nodarbība
Pirmajā nodarbībā mācāmies sveicināties un iepazīstināt ar sevi, jautājam sarunu biedram, kādas tautības viņš ir. Apgūstam valstu somu nosaukumus, iepazīstamies ar Helsinku apskates vietām.
Laipni lūgti Somijā!
Diktora balss
Šis Somija. Somijā ir daudz ūdens, daudz ezeru, daudz upju, daudz mežu, lieli meži. Daudz.
Kur atrodas Somija? Suomi. Šī ir Zviedrija. Šī ir Norvēģija. Tā ir Krievija. Tā ir Igaunija.
Zviedrija, Norvēģija, Krievija un Igaunija ir Somijas kaimiņvalstis.
Baltijas jūra. Tā ir Baltijas jūra. Baltijas jūrā ir daudz salu.
Dialogs
– Es esmu Albina Habibi no Kosovas. Dzīvoju Somijā jau 10 gadus.
- Es esmu Lulieta Namani. Es arī esmu no Kosovas. Esmu Somijā 10 gadus. Man šeit patīk, es runāju somu valodā.
– Somija skaista valsts. Somija liela valsts. Šeit ir daudz vietas.
Un maz cilvēku. Somu ir tikai 5 miljoni.
Diktora balss
Somijā ir vairāk nekā 5 miljoni iedzīvotāju. populācija populācija Somija ap pieciem miljoniem. Somijā dzīvo somi un ārzemnieki. Imigranti dzīvo Somijā.
Intervija
Esmu igaunis, zviedrs, krievs, amerikānis, anglis, šveicietis, somālietis, vācietis, itālis, spānis.
Somijā viņi runā somu valodā, somu valodā.
| – Puhutko tu suomea? – Puhun | – Vai tu runā somu valodā? - ES runāju |
| – Puhutko tu suomea? – En puhu | – Vai tu runā somu valodā? - Es nerunāju |
Diktora balss
Somijā runā arī zviedru valodā. Helsinku apkārtnē un piekrastē runā zviedru valodā. Seši procenti somu uzskata zviedru valodu par savu pirmo valodu. Zviedru otrais oficiālā valoda Somijā.
Šī ir Somijas Lapzeme. Šis ir polārais loks. Rovaniemi. Inari. Utsjoki. Lapzemē dzīvo 4000 sāmu. Sāmi ir pamatiedzīvotāji. Visā Somijā ir 6500 sāmu. Viņi runā sāmu un somu valodā. 1600 cilvēku sāmu valodu uzskata par savu dzimto valodu.
Lapzemē dzīvo arī lapzemieši. Tie ir parastie somi, Ziemeļsomijas iedzīvotāji. Viņi runā somu valodā.
Oulu, Vāsa, Kopio, Joensū, Jiveskile. Šī ir Tamperes pilsēta. Turku. Helsinki. Šī ir Somijas galvaspilsēta Helsinki.
Dialogs
Diktora balss
Šis vecie Helsinki. Helsinki tika dibināti 1550. gadā. Helsinki kļuva par autonomās Somijas galvaspilsētu 1812. gadā. Un neatkarīgās Somijas galvaspilsēta 1917. gadā.
Šis ir Senāta laukums, neoklasicisma Helsinku sirds.
Cars Aleksandrs II - autonomās Somijas cars. Katedrāle. Šī ir luterāņu katedrāle. Universitāte. Valsts padome. Cederholma māja. Šī ir vecākā akmens māja Helsinkos. Uzcelta 1757. gadā.
Pilsētas valdības ēka. Prezidenta pils. Debesbraukšanas katedrāle. Šī ir pareizticīgo katedrāle.
Helsinki atrodas jūras krastā. Tā ir Baltijas jūra. Helsinki Baltijas jūras krastā.
Somu valoda tiešsaistē, somu kursi un nodarbības Somijas universitāšu un lingvistisko centru tīmekļa vietnēs.
Šeit ir tiešsaistes materiālu izlase somu valodas apguvei, ko sagatavojušas Somijas izglītības iestādes ārzemniekiem. Maz ticams, ka tiešsaistes kursi un nodarbības ir piemērotas valodas pašmācībai - galu galā komentāri un gramatika ir somu valodā, taču tie būs lielisks palīgs tiem, kas nodarbojas ar regulāriem kursiem vai jau zina pamatus. no valodas.
Somu valoda tiešsaistē vietnē Supisuomea
Somu valoda tiešsaistē vietnē . Somu valodas un kultūras kurss ārzemniekiem izstrādāts sadarbībā ar Somijas valsts televīzijas un radio kompāniju YLE. Pateicoties viņai, tiešsaistes nodarbību videoklipi nofilmēts skaisti un profesionāli, un videoklipiem pievienotie komentāri un teksti ievērojami atvieglo mācīšanos.
Nodarbību pamatā ir ikdienas situācijas un somu mentalitātes iepazīšana. Skitas un dialogi ietver gan literāro, gan sarunvalodu somu valodu. Katrai tiešsaistes somu stundai ir pievienots video, kā arī gramatika un interaktīvi vingrinājumi ar atbildēm. Ir neliela somu-krievu vārdnīca.
Iesācēju kurss Tavataan taas
Tiešsaistes kurss ir paredzēts iesācējiem, lai apgūtu somu valodu no nulles. Kursa pirmo daļu veido somu pamatvārdi ar tulkojums angļu valodā izmanto visvienkāršākajās ikdienas situācijās. Tiek izrunāti atsevišķi vārdi un īsas frāzes, ar to palīdzību ir ērti vingrināties izrunā.
Otrā daļa ar iesācēju līmeņa dialogiem un īsiem tekstiem iepazīstina jūs ar somu gramatikas pamatiem. Standarta tēmas studijām: tikšanās, draugi, Somija, Helsinki, ekskursijas, iepirkšanās, restorāns, viesnīca ar tulkojumu angļu valodā.
Somu tiešsaistes resurss ietver garus un diezgan sarežģītus runātus tekstus vai īsus stāstus par Somiju. Profesionāls runātājs somu valodu lasa ātri, un, lai to pilnībā saprastu, var nākties klausīties tekstu vairāk nekā vienu reizi.
Skolēnu ērtībām tekstu iespējams lasīt, kā arī klausīties pa daļām. Katrā fragmentā ir ietverti izpratnes vingrinājumi, gramatika, somu-angļu vārdnīca un darbības vārdu konjugācijas tabula.
Tiešsaistes kursu tēmas: Somijas svētki un paražas, Somijas pilsētas un provinces, valsts vēsture, gadalaiki, teātris, pirts u.c.
Kielikompassi apmācība
Somu valoda Kielikeskus tīmekļa vietnē ir paredzēta pašmācībai. Tiešsaistes somu valodas kurss ārzemniekiem, ko sagatavojis Jiveskiles Universitātes lingvistikas centrs.
