хлопавки та розбіглися хто куди.

Зла Бастінда позеленіла від страху, бачачи, що мандрівники йдуть та йдуть уперед і вже наближаються до її палацу.

Довелося скористатися останнім чарівним засобом, який залишався в неї. У потайному дні скрині біля Бастінди зберігалася Золота Шапка. Власник Шапки міг будь-коли викликати плем'я Летючих Мавп і змусити їх виконати будь-який наказ. Але Шапку можна було вжити лише три рази, а Бастінда вже двічі до цього закликала Летючих Мавп. Вперше вона з їхньою допомогою стала володаркою країни Мигунов, а вдруге відбила війська Гудвіна Страшного, який намагався звільнити Фіолетову країну від її влади.

Ось чому Гудвін боявся злої Бастінди і послав на неї Еллі, сподіваючись на силу її срібних черевичків.

Бастінді не хотілося скористатися Шапкою втретє: адже на цьому закінчувалася її чарівна сила. Але в чаклунки вже не було ні вовків, ні ворон, ні чорних бджіл, а Мигуни виявилися поганими вояками, і на них не можна було розраховувати.

І ось Бастінда дістала Шапку, одягла на голову і почала чаклувати. Вона тупала ногою і голосно вигукувала чарівні слова:

Бамбара, чуфара, лорики, ерики, пікапу, трікапу, скорики, морики! Явіться переді мною, Летючі Мавпи!

І небо потемніло від зграї Летючих Мавп, які мчали до палацу Бастінди на своїх могутніх крилах. Провідник зграї Уорра підлетів до Бастінди і сказав:

Ти викликала нас втретє і востаннє! Що накажеш зробити?

Нападіть на інших чужинців, що забралися в мою країну, і знищіть усіх, окрім Лева! Його я запрягатиму в свій візок!

Буде виконано! - відповів ватажок, і зграя з шумом полетіла на захід.

каченята з жахом дивилися на наближення хмари величезних мавп - з цими битися було неможливо.

Мавпи налетіли масою і з вереском накинулися на розгублених пішоходів. Жоден не міг допомогти іншому, бо всім довелося відбиватися від ворогів.

Залізний Дроворуб марно розмахував сокирою. Мавпи обліпили його, вирвали сокиру, підняли бідолашного Дроворуба високо в повітря і кинули в ущелину, на гострі скелі. Залізний Дроворуб був понівечений, він не міг зрушити з місця. Слідом за ним у ущелину полетіла і сокира.

Інша партія мавп розправлялася зі Страшилою. Вони випатрали його, солому розвіяли за вітром, а каптан, голову, черевики та капелюх звернули в грудку і закинули на верхівку високої гори.

Лев крутився на місці і від страху так грізно ревів, що мавпи не наважувалися до нього підступити. Але вони зловчилися, накинули на Лева мотузки, повалили на землю, обплутали лапи, заткнули пащу, підняли в повітря і з урочистістю віднесли до палацу Бастінди. Там його посадили за залізні грати, і Лев люто катався по підлозі, намагаючись перегризти пута.

Перелякана Еллі чекала на жорстоку розправу. На неї кинувся сам ватажок Летючих Мавп і вже простяг до горла дівчинки довгі лапи з гострими кігтями. Але тут він побачив на ногах Еллі срібні черевички, обличчя його перекосилося від страху. Уорра відскочив назад і, загороджуючи Еллі від підлеглих, закричав:

Дівчинку не можна чіпати! Це Фея!

Мавпи наблизилися люб'язно і навіть шанобливо, дбайливо підхопили Еллі разом із Тотошкою і помчали.

Лев і Тотошка отримали чудові золоті нашийники. Лев нашийник спочатку не сподобався, але майстер Лестар сказав йому, що всі царі носять золоті нашийники, і тоді Лев примирився з цією неприємною прикрасою.

– Коли я отримаю сміливість, – сказав Лев, – я стану царем звірів, отже, мені треба заздалегідь звикати до цієї неприємної штуки…

Повернення до Смарагдового міста

Фіолетове місто Мигунов залишилося позаду. Мандрівники йшли на захід. Еллі була у Золотій Шапці. Дівчинка випадково одягла Шапку у кімнаті Бастінди. Вона не знала її чарівної сили, але Шапка сподобалася дівчинці, і Еллі вдягла її.

Вони йшли весело і сподівалися за два-три дні дістатися Смарагдового міста. Але в горах, де вони билися з Летчими Мавпами, мандрівники заблукали: збившись зі шляху, вони пішли в інший бік.

Дні проходили днями, а башти Смарагдового міста не показувалися на горизонті.

Провізія була закінчена, і Еллі з занепокоєнням думала про майбутнє.

Якось, коли мандрівники відпочивали, дівчинка раптово згадала про свистку, подароване їй королевою-мишею.

– Що, коли я свисну?

Еллі тричі дунула у свисток. У траві почувся шерех, і на галявину вибігла королева польових мишей.

- Ласкаво просимо! – радісно крикнули мандрівники, а Дровосек схопив невгамовного Тотошку за нашийник.

– Що вам завгодно, друзі мої? - Запитала королева Раміна своїм тоненьким голоском.

- Ми повертаємося до Смарагдового міста з країни Мигунів і заблукали, - сказала Еллі. – Допоможіть нам знайти дорогу!

- Ви йдете у зворотний бік, - сказала миша, - незабаром перед вами відкриється гірський ланцюг, що оточує країну Гудвіна. І звідси до Смарагдового міста багато днів шляху.

Еллі засмутилася.

– А ми думали, що скоро побачимо Смарагдове місто.

– Про що може засмутитися людина, яка має на голові Золоту Шапку? - Здивовано запитала королева-миша. Вона хоч і мала зростання, але належала до сімейства фей і знала вживання всяких чарівних речей. - Викличте Летючих Мавп, і вони перенесуть вас куди треба.

Почувши про Летючих Мавп, Залізний Дроворуб затрусився, а Страшила зіщулився від жаху. Боягузливий Лев замахав косматою гривою:

- Знов Летючі Мавпи? Дякую покірно! Я з ними досить знайомий і на мене – ці тварюки гірші від шаблезубих тигрів!

Раміна розсміялася:

– Мавпи слухняно служать власнику Золотої Шапки. Подивіться підкладку: там написано, що робити.

Еллі зазирнула всередину.

– Ми врятовані, друзі мої! – весело закричала вона.

- Я віддаляюся, - гідно сказала королева-миша. – Наш рід давно не в ладу з родом Летючих Мавп. До побачення!

- До побачення! Дякую! – прокричали мандрівники, і Раміна зникла.

Еллі почала говорити чарівні слова, написані на підкладці.

– Бамбара, чуфара, лорики, ерики…

– Бамбара, чуфара?.. – здивовано перепитав Страшила.

– Ах, будь ласка, не заважай, – попросила Еллі і продовжувала: – Пікапу, трікапу, скорики, морики…

– Скорики, морики… – прошепотів Страшила.

— Явіться переді мною, Летючі Мавпи! – голосно закричала Еллі, і в повітрі зашуміла зграя Летючих Мавп.

Мандрівники мимоволі пригнули голови до землі, згадуючи минулу зустріч із мавпами. Але зграя тихенько опустилася, і ватажок Уорра шанобливо вклонився Еллі.

- Що накажете, володарка Золотої Шапки?

– Відвезіть нас до Смарагдового міста!

- Буде виконано!

Одна мить - і мандрівники опинилися високо в повітрі. Провідник Летючих Мавп та його дружина несли Еллі; Страшила і Залізний Дроворуб сиділи верхи; Лева підхопили кілька сильних мавп; молоденька мавпочка тягла Тотошку, а песик гавкав на неї і намагався вкусити. Спочатку мандрівникам було страшно, але незабаром вони заспокоїлися, бачачи, як вільно почуваються мавпи у повітрі.

– Чому ви слухаєтесь власника Золотої Шапки? - Запитала Еллі.

Уорра розповів Еллі історію про те, як багато століть тому плем'я Летючих Мавп образило могутню фею. На покарання фея зробила чарівну Шапку. Летючі Мавпи мають виконати три бажання власника Шапки, і після цього він не має над ними влади.

Але якщо Шапка переходить до іншого, той може знову наказувати мавповому племені. Першою власницею Золотої Шапки була фея, яка її зробила. Потім Шапка багато разів переходила з рук в руки, доки не потрапила до злої Бастінди, а від неї до Еллі.

Через годину з'явилися башти Смарагдового міста, і мавпи дбайливо опустили Еллі та її супутників біля самих воріт, на дорогу, вимощену жовтою цеглою.

Зграя злетіла в повітря і з шумом зникла.

Еллі подзвонила. Вийшов Фарамант і страшенно здивувався:

- Ви повернулися?

- Як бачите! – гідно сказав Страшила.

- Але ж ви поїхали до злої чарівниці Фіолетової країни.

– Ми були в неї, – відповів Страшила і поважно стукнув палицею по землі. - Правда, не можна похвалитися, що ми там весело провели час.

- І ви пішли з Фіолетової країни без дозволу Бастінди? - Допитувався здивований воротар.

– А ми не питали у неї дозволу! – продовжував Страшила. - Ви знаєте, вона ж розтанула!

– Як? Растала?! Прекрасна, чудова звістка! Але хто її розтопив?

- Еллі, звичайно! – поважно сказав Лев.

Страж Воріт низько вклонився Еллі, повів мандрівників у свою кімнату і знову надів на них уже знайомі їм окуляри. І знову все чарівно перетворилося довкола, все засяяло м'яким зеленим світлом.

Викриття Великого та Жахливого

Знайомими вулицями мандрівники попрямували до палацу Гудвіна. Дорогою Фарамант не стерпів і повідомив декому з мешканців про загибель страшної Бастінди. Звістка швидко поширилася містом, і незабаром за Еллі та її друзями до самого палацу йшов великий натовп шанобливих роззяв.

Зеленобородий Солдат був на посту і, як завжди, виглядав у дзеркальці і розчісував свою чудову бороду. Цього разу натовп зібрався такий великий і кричав так голосно, що привернув увагу Солдата не більше, ніж за десять хвилин. Дін Гіор дуже зрадів поверненню мандрівників із небезпечного походу, викликав Фліту, і та відвела їх до колишніх кімнат.

– Будь ласка, доповісти Великому Гудсінові про наше повернення, – сказала Еллі Солдату, – і передайте, що ми просимо нас прийняти…

За кілька хвилин Дін Гіор повернувся і сказав:

– Я голосно виклав ваше прохання біля дверей тронної зали, але не отримав від Великого Гудвіна жодної відповіді…

Солдат щодня приходив до дверей тронного залу і доповідав про бажання мандрівників бачити Гудвіна, і щоразу відповіддю була гробова тиша.

Пройшов тиждень. Очікування стало нестерпно нудним. Мандрівники розраховували зустріти в палаці Гудвіна гарячий прийом. Байдужість Чарівника лякала і дратувала їх.

- Чи не помер він? - Замислено говорила Еллі.

- Ні ні! Він просто не хоче виконувати своїх обіцянок і ховається від нас! – обурювався Страшила. – Звичайно, йому шкода мізків, і серця, і сміливості – це ж все цінні речі. Але не треба було посилати нас до злої чарівниці Бастінди, яку ми так хоробро знищили.

Розгніваний Страшила оголосив Солдату:

- Скажіть Гудвіну: якщо він нас не прийме, ми викличемо Летючих Мавп. Скажіть Гудвіну, що ми – їхні господарі, ми володіємо Золотою Шапкою – пікапу, трикапу, – і коли сюди прийдуть Летючі Мавпи, ми з ним поговоримо.

Дін Гіор пішов і незабаром повернувся.

- Гудвін Жахливий прийме вас усіх завтра рівно о десятій ранку в тронному залі. Прохання не запізнюватися. І знаєте що, – тихенько прошепотів він на вухо Еллі, – він, здається, злякався. Адже він мав справу з Летчими Мавпами і знає, що то за звірі.

Мандрівники провели тривожну ніч і вранці, у призначений час, зібралися перед дверима тронної зали.

ЗАКЛИНАННЯ З ДІТИ

А ви пам'ятаєте? Багато хто навіть повторював їх, граючи у дворі) А хтось не звернув уваги ... а дарма)

Лети, лети, пелюстка,
Через захід на схід,
Через північ, через південь,
Повертайся, зробивши коло.
Лише торкнешся ти землі -
Бути, на мою думку, вели.
Вели, щоб я була вдома з бубликами!
(З дитячої казки "Квітка-семиквітка", серія книг "Шкільна бібліотека для неросійських шкіл",
М.: "Дитяча література", 1975.)

Сніп-снап-снуррі, пуррі-базелюррі!

Цей вислів є у Андерсена (тільки по-датськи і лише у двох казках - у "Сніговій королеві", так каже Маленька Розбійниця у фіналі, і в "Льоні", в російських перекладах СНІП-СНАП відсутній, вірніше замінений в обох випадках на " от і казочці кінець"), цим виразом відкривається " сніжна королеваШварца, і це наводить на думку, що драматург читав казку по-датськи. і в нас при Катерині, була така гра "Сніп-снап-снурре", власне, вона і зараз у підручниках карткових ігор зустрічається, хоча і з варіантами вимови, але що саме вираз означає і звідки воно?

Криблі, краблі, бумс
(З казки "Снігова королева" Євген Шварц, 1938р.)
Заклинання казкаря з п'єси-казки "Снігова королева" (1938), написаної радянським драматургом Євгеном Львовичем Шварцем (1896-1958) за мотивами казки Ганса Крістіана Андерсена (1805-1875) "Снігова королева". У творі датського письменника такого заклинання немає. Фраза-символ чуда, чарівництва, магічного перетворення (шутл.).

Черевики мої чаклуйте! Злі вітри дуйте-дуйте! …
(Зла чарівниця Гінгема у мультфільмі "Чарівник Смарагдового міста")

Рви, ламай, круши! Перекидай удома, підіймай на повітря! Сусака, масака, лема, рема, гема! Бурідо, фурідо, сема, пема, фема!
(Зла чарівниця Гінгема у книзі "Чарівник Смарагдового міста")

Бамбара, чуфара, лорики, єрики, пікапи, трікапи, скорики, морики! Явіться переді мною, летючі мавпи.
(Зла чарівниця Бастінда, "Чарівник Смарагдового міста")

Мутабор
(З казки Вільгельма Гауфа "Халіф-Лелека")
Щоб перетворитися на лелеку, Халіфу ніжно було вимовити ці слова.
"... Ти тримаєш у своїх руках велику таємницю: якщо ти понюхаєш чорний порошок з цієї коробочки і вимовиш священне слово: "Мутабор" - ти можеш обернутися всяким лісовим звіром, всяким птахом небесним, всякою рибою морською і розумітимеш мову всіх живих істот на землі, в небі та у воді. Коли ж ти побажаєш знову прийняти образ людини, вклонися тричі на схід і знову вимови священне слово: "Мутабор". Але горе тому, хто, прийнявши образ птаха чи звіра, засміється. Заповітне слово назавжди зникне з його пам'яті.

Ассара-дАра-чУккара
(Фільм-казка називається "Сьомий Джин")

Абра-швабра-кадабра
(м/ф "Пригоди барона Мюнхаузена")

Сім-сім, відкрийся
(З казки "Алі-Баба та 40 розбійників")
Прянощі кунжуту. Кунжут або Сезам (англійське sesame сходить до арабського simsim). Той самий сім-сим, який відкривав вхід у печеру зі скарбами Алі-бабе та 40 розбійникам.
Версії тлумачення, пов'язані з цією рослиною, найвідомішого виразу «Сезам відкрийся», дуже цікаві. За однією з них використання слова «сезам» як секретного припускало, що через свою популярність воно просто не втримається в пам'яті, що і відбувається в казці з Касимом. За іншою версією, такий пароль пов'язаний з особливістю стручків кунжуту тріскатися і лопатися, відкриваючи приховане насіння. З цим же пов'язана і труднощі збирання насіння кунжуту - стручки збирають трохи недозрілими, щоб не випало насіння.

Крекс-фекс-пекс
(З казки "Буратіно")
Якщо хтось забув, звідки ця цитата, нагадаємо. Буратіно, піддавшись на вмовляння в містечку, відомому як Країна дурнів, закопав свій єдиний золотий, сподіваючись, що наступного дня там виросте дерево і замість листя на ньому будуть золоті червонці. Він закопував золотий і як заклинання повторював: крекс, пекс, фекс.

За щучим наказом, за моїм бажанням ...
(Російська народна казка "За щучим велінням")

Трах-тибідох-тібідох!
(У 16-му випуску мультфільму "Ну, постривай!")
Вовку, що знепритомнів через сонячний удар, потрапляє в руки пляшка, з якої виходить дим і з'являється Заєць з борідкою, одягнений у чалму, халат і характерне взуття. На здивований вигук Вовка «Заєць?!» той відповідає: «Заєць, Заєць! Абдуррахман ібн Хоттаб! Вовк загрозливо каже Зайцеві: «Ну, Заєць»… Той вириває з бороди волоски і вимовляє заклинання «Трах-тибідох-тибідох!», внаслідок чого Вовк зменшується в розмірах і потрапляє до тієї ж пляшки. Пляшку виловлює неводом старий, який мріє зловити золоту рибку. Побачивши Вовка, що з'явився з пляшки, старий сторопів, але той, видерши у старого з бороди волосинку, вимовляє заклинання «Трах-тибідох-тибідох!», і на місці старої хатинки з'являється палац. Наприкінці фільму старий знову ловить Вовка та просить його змінити стару на симпатичну принцесу-блондинку. Той вириває у старого волосинку, вимовляє заклинання, проте результат вийшов дещо несподіваним: на місці палацу знову з'явилася стара хатка, а перед нею, природно, розбите корито.

Сивка-бурка, мовчазна каурка, встань переді мною, як лист перед травою!
("Сівка-Бурка" - Російська народна казка)

Ені Бені Раба
(м/ф "Шиворот-навиворіт", 1981 рік.)
Мльтфільм про рису, який не вмів робити капості. Заклинання "Ені Бені Раба" вимовляється, коли потрібно зробити дрібну капость.

Ти котись, котись, колечко,
На весняний ґанок,
У літні сіни,
У теремок осінній
Та по зимовому килиму
До новорічного багаття!
(З казки Маршака С.Я. "Дванадцять місяців", 1956 р.)

Хатинка-хатинка, повернися до мене передом, до лісу - задом!
(фільм-казка «Морозко» 1964р.)

Снур-ре, снур-ре, снур-ре, віпс! Малюком ти обернися!
(Казка "Крихітка Нільс Карлсон" Астрід Ліндгрен)

Абес Хабес Карто Фля-біс
(З м/ф "Зачарований хлопчик")
"Абес - "в ім'я батьків", Хабес - "приводжу в дію", Карто "як Записано", Фля-бес - "і по моїй молитві зварю".(Це жарт).З цими словами гном (у якого на голові гострокінцева капелюх, в якому в Англії 13 в.н.е. було наказано ходити євреям!) зачарував Нільса.

Тріпс, трапс, труль, вісім дірок, п'ять каструль!
(Дитяча казка «Таємниці старого міста», за мотивами казки Дагмар Нормет "Засипайка та його друзі")
Виявляється, варто тільки вимовити «Тріпс, трапс, труль, вісім дірок, п'ять каструль», і будь-яке ваше бажання здійсниться, якщо, звичайно, ви потоваришуватимете з Засипайкою. Тільки познайомитись з ним не так просто – коли на ньому одягнена чарівна шапочка, то діти його не бачать, а коли він шапочку зніме, то діти одразу ж засинають. І тому Засипайка був дуже сумним і мріяв з кимось потоваришувати. І потоваришував – з хлопчиком Маті та його собачкою Тупсом.

Чакни бабуся, чакдуй дід, чаклуй сіренький ведмідь!
(З дитинства)
Повторити фразу треба було тричі. Ця приказка була, а далі називали ту дію, яка має бути виконана, прохання чи бажання. Іноді спрацьовував, коли батьки могли почути. А ще треба було під час виголошення заклинання робити паси руками. Для загадковості і що все працювало.

Казкові заклинання та команди

«Сім-сім відкрийся»(Алі Баба, арабська казка)

«Сівка-бурка віща каурка встань переді мною як лист перед травою»

«Хатинка, хатинка на курячих ніжках, встань до лісу задом до мене передом»

"А ну, двоє з скриньки однакових з лиця ..." ("Вовка в тридесятому царстві")

Криблі-краблі-бумс! (Е. Шварц "Снігова Королева")

«Горщик, вари!», «Горщик, не вари!»

«За щучим наказом, за моїм бажанням...»(Емеля, російська народна казка)

«Лети-лети, пелюстка, через захід на схід, через північ, через південь, повертайся, зробивши коло! Лише торкнешся ти землі - бути по-моєму вели!(«Квітка-Семицветик» В. Катаєва)

Крекс, пекс, фекс! (Буратіно, «Золотий ключик, або Пригоди Буратіно» А. Толстого)

«Як вискочу, як вистрибну – підуть клаптики по закутках!» («Заюшкіна хатинка», скаазка)

«Червона дівчина! Влізь до мене (корові) в одне вушко, а в інше вилізь – це буде спрацьовано!»

«Спи вічко, спи інше!» «Хаврошечка»)

«Катись, катись, яблучко по срібному блюдечку, покажи ти мені на блюдечку міста і поля, і лісу і моря, і гір висоту, і небес красу» («Казка про срібне блюдечко і наливне яблучко». Російська народна)

«Івашечко, Івашечко, мій синочку! Приплив, приплив на бережочок; Я тобі їсти та пити принесла» («Івашко і відьма», народна казка)

Козлятушки, діточки!
Відімкніться, відчинитеся!
А я, коза, у бору була,
Їла траву шовкову,
Пила воду стужену.
Біжить молоко за вимічкою,
З вимічка в копитечко,
З копитечка в сиру землю! («Семеро козенят»)

«Бачу, бачу! Не сідай на пеньок, не їж пиріжок! Неси бабусі, неси дідусеві!» («Маша та ведмідь»)

Фі-фо-фам! Хто тут, хто? Чи живий, мертвий виходь, пощади від мене не чекай! («Джек і бобове стебло», англ. Народна казка)

«Світло моє дзеркальце, скажи, та всю правду доповісти: Чи я на світі всіх миліший, всіх рум'ян і біліший?» («Казка про мертву царівну і 7 богатир» А.Пушкін)

« Ти, хвиля моя, хвиля! Ти грайлива і вільна; Плещеш ти, куди захочеш, Ти морське каміння точиш, Топиш берег ти землі, Підіймаєш кораблі - Не губи ти нашу душу: Виплесні ти нас на сушу! (А. С. Пушкін, « Казка про царя Салтана, про сина його славного і могутнього богатиря князя Гвідона Салтановича і про прекрасну царівну Лебеді»)

«Ти котись, котись колечко на весняний ґанок, у літні сіни, в теремок осінній, та по зимовому килиму до новорічного багаття!» («Дванадцять місяців», переклад С.Я. Маршака)

«Трах-Тібідох» (Старий Хоттабич)

«Еніки-беніки, з волоті віники» («Нові пригоди Маші та Віті»)

З книг циклу про чарівника Смарагдового міста:
1. Бамбара, чуфара, лорики, єрики, пікапу, трікапу, спорики, морики. З'явитеся ...
2. Берелля - турелля, буридакль - фурідакль, край неба червоніє, трава зеленіє
3. Сусака, масаку, лема, рема, гема. Бурідо, фурідо, сема, пема, фема! Лети по світу як шалений звір! (Гінгема)
4. Бамбара, чуфара, скорики, морики, турабо, фурабо, лорики, ерики. Великий чарівник Гудвін поверне додому дівчинку, якщо вона допоможе трьом істотам… (Бастинда)
5. Убурру, курубурру, тандарра – адабарра, фарадон, гарабадон. З'явись над чарівною країною
6. Баррамба, маррамба кульки, варики, купорос, тафорос, барики, кульки! Грізний дух, Великий механік, вдалися в найглибші надра Землі і віддай нам свій скарб (Еллі)

7. Пікапу, трікапу, ботало, мотало (Вілліна