Vācijas viesnīcā. Tēma par vācu valodu. im Vācijas viesnīcā. Vācu viesnīcā Tēma viesnīcā vācu valodā

LEKCIJA 1

Tēmas un situācijas:

Viesnīcā, iegūstot istabu, dzīvokli, mēbeles,

Gramatika:

restorāns, ēdiens un maltīte. Vēstule-

Lasu tekstus:

Salikts pagātnes laiks (perfekts).

Imperatīvs noskaņojums.

Modālo darbības vārdu tagadnes laiks (müssen,

sollen, wollen, mögen),

Prievārdi ar datīvu un akuzatīvu gadījumiem.

Salikts teikums.

Soziale Sicherheit.

Sind Ossis die besseren Menschen?

- Gūtens Abends. Wir haben ein Zimmer reserviert, auf den Namen Dubenko.

- Sie sind auf Geschäftsreisevon der Fa. Avis, nekas wahr?

Sie haben recht.

- Fullen Sie bitte das Anmeldeformular aus.

Vai bija bekommen Sie?

- Die Übernachtung mit Frühstück kostet 89,- DM pro Nacht.

- Haben Sie Volloder Halbpension?

Leider weder noch. Aber unser Restorāna cepure silta Kuche von 11.30 Uhr bis 14 und von 18.00 bis 22.00 Uhr. Wir haben auch

einen Fitneßraum, eine Dampfsauna, ein Solarium, eine Kegelbahn, einen Tennisplatz.

Hier sind Ihre Schlussel. Zimmer Nummer 32, 34 liegen im 3. Stock. Der Fahrstuhlist

Administrators

- Labvakar. Mēs rezervējām istabu ar uzvārdu Dubenko.

- Jūs esat komandējumā no Avis, vai ne?

Tev taisnība.

- Lūdzu, aizpildiet reģistrācijas formu.

Cik no mums?

- Par numuru par nakti ar brokastīm - 89 markas.

- Vai jums ir pilna vai puspansija?

- Diemžēl ne. Bet restorāns strādā no 11.30 līdz 14 un no 18.00 līdz 22.00. Plkst

Mums ir arī trenažieru zāle, sauna, solārijs, ķegļu celiņš, tenisa korts.

Brīnišķīgi!

- Šeit ir jūsu atslēgas. Numuri 32, 34 atrodas uz 4. stāvs. Lifts aiz stūra.

Darf ich šeit?

Bitte, komm rein. Setz dich. Ich bin fast fertig. Ich muß noch auspacken.

Soll ich dir helfen?

Nets fon rež. Lege bitte die Unterlagen auf den Schreibtisch. Meine Sachen hänge ich in den Schrank. Das Waschzeug - ins Bad. Den Kofferins Regal.

Du steigā ein nettes Zimmer. Modern un gut engerichtet. Mein Zimmer ist auch gemütlich und komfortabel. Ich habe bloß keinen Fernseher und nur einen Sessel. Aber dafür habe ich ein Bett und eine Couch.

Nekas tik šausmīgs. Dann siehst du bei mir paparde. Tātad, das ware alles. Los! Gehen wir!

Bitte schön, meine Herrschaften. Ihr Tisch ist dort in der Sitznische. Ich bringe sofort die Speiseund Getränkekarte Es hat Zeit. Unsere ukrainischen Gäste sind noch nicht da.

Sveiks, Freund! Habt ihr euch etwas ausgeruht?

Danke, Herr Hoffinann, etwas Schon.

Waren wir nicht schon per Du?

Ja stimmt. Wir haben schon "du" zueinander gesagt.

Gefällt euch euer Hotel?

Danke, wir sind damit zufrieden.

- Haben Sie schon gewählt, meine Herren?

Wir sind gerade dabei.

- Vai gibt "s heute? Ich möchte deutsch essen.

- Dann rate ich dir zur Ochsenschwanzsuppe.

Istabā

Vai drīkstu ienākt?

- Lūdzu ienākt. Apsēdies. Esmu gandrīz gatavs. Man vēl jāizsaiņo lietas.

Vai es varu tev palīdzēt?

- Jauki no tavas puses. Lūdzu, nolieciet dokumentāciju uz galda. Es iekāršu savas mantas skapī. Mazgāšanas piederumi - vannas istabā. Čemodāns atrodas plauktā.

- Tev ir jauka maza istabiņa. Moderns un labi mēbelēts. Arī mana istaba ir mājīga un ērta. Tikai man nav televizora un tikai viens atzveltnes krēsls. Bet man ir gulta un dīvāns.

- Nav biedējoši. Tu skatīsies televizoru ar mani. Nu, šķiet, ka tas tā ir. Uz priekšu! Gāja!

Restorānā

- Lūdzu, kungi. Tavs galds ir tur lejā. Tūlīt atnesīšu ēdienkarti. Vēl ir laiks. Mūsu ukraiņu viesi vēl nav klāt.

- Sveiki draugi! Vai tu atpūties?

Nedaudz paldies, Hofmaņa kungs.

- Vai mēs nebijām uz "tu"?

- Jā, tieši tā. Mēs jau bijām uz "tu".

- Vai jums patīk jūsu viesnīca?

- Paldies, esam priecīgi.

- Vai jūs jau izvēlējāties, kungi?

- Mēs tieši to darām.

- Kas tur šodien? Es gribu ēst vācu valodu.

- Tad es jums ieteikšu liellopu zupu

- Ich möchte bitte Pfeffersteak mit Reis und Gemüse.

Möchten Sie keine Vorspeise?

- Doch, bringen Sie mir bitte einen

Gurkensalat. Und als Nachtisch bekomme ich Eis. Das schmeckt mir immer tik gut.

- Ich hätte gern eine Brühe, und als Hauptgericht Heilbutt.

Mit Kartoffelpuree?

- Lieber mit Pommes frites. Die esse ich sehr gern.

Und zu trinken?

- Vier Bier bitte und eine Flasche Weisswein.

Laßt es euch gut schmecken!

- Danke, gleichfalls. Trinken wir auf unsere Gaste! Prost! Auf Ihr Wohl!

- Es gribētu, lūdzu, antrekotu ar papriku, rīsiem un dārzeņiem.

- Vai vēlaties uzkodas?

- Vēlaties. Lūdzu, atnesiet man gurķu salātus. Un desertā saldējums. Man tas vienmēr patīk.

- Es gribētu buljonu, bet otrajam - mencu.

- Ar kartupeļu biezeni?

- Labāk ar frī kartupeļiem. ES viņu ļoti mīlu.

Kā ar dzeršanu?

- Četrus alus, lūdzu, un pudeli baltvīna.

- Labu apetīti!

- Paldies abpusēji. Iedzersim saviem viesiem! Jūsu veselībai!

der Empfang (-es, -fange)

ausfüllen A (-te, -t) *

die Übernachtung(=, -en)

der Schlüssel (-s, =)

der Fahrstuhl (s, -stuhle)

der Stock (-s, Stockwerke)

bekommen A (bekam, bekommen)

kosten (-te, -t)

(trat herein, hereingetreten)

auspacken A (-te, -t) -

sich setzen in A (-te, -t) -

VALODAKOMENTĀRS

1) pieņemšana, tikšanās (viesi); 2) pieņemšana, saņemšana (preču, naudas, vēstuļu...); 3) viesnīcas birojs; der Empfänger — saņēmējs,

galamērķis; der Empfangschef, die Empfangsdame

Administrators (viesnīcā) - aizpildiet (veidlapa, atstarpe), aizpildiet; die Ausfüllung - pildīšana, pildīšana

Nakšņošana, nakšņošana; pro Nacht - par nakti;

übernachten - nakšņot

1 atslēga; 2) kods, šifrs; schlusselfertig

Gatavs dzīvošanai (māja), ekspluatācijai (rūpnīca), pabeigti

Lifts; Sinh.: der Lift, der Aufzug (der Personenaufzug - pasažieru lifts)

Stūris; in der Ecke - stūrī, an der Ecke - stūrī, um die Ecke - aiz stūra, aiz stūra

Grīda; sin.: die Etage, das Stockwerk; das Erdgeschos - pirmais stāvs (Eiropā)

- saņemt, iegūt; Besuch - ciemiņi ir ieradušies; Bads, Durst ~ - izsalcis, izslāpis

1) izmaksas; Was/wieviel kostet? - Kāda ir cena? 2) pagaršo.

Ievadiet; sin: (viņš) reinkommen. Komm šeit! Tritt šeit! - Nāc iekšā. Darf ich šeit? -

Vai drīkstu ienākt?

- izpakot; ant.: einpacken - iesaiņot, salikt lietas; sin.: packen, verpacken; den Koffer auspacken-

izpakojiet čemodānu; die Verpackung - iepakojums

1) apsēsties; Sinonīms: Platz nehmen; sich in

helfen D bei D (puse, geholfen)

fertigs (dīciņš) -

legen A in/an/auf... A (-te, -t)

hangen (-te, -t)

Verbindung - sazināties; 2) apmesties, nokārtot

Palīdziet kādam. kādā viņā; mirst Hilfe - palīdzība; um Hilfe sakoda - lūgt palīdzību

Gatavs, -a, -o, -s; sin.: bereit (auf A) (fertig

tiek izmantots, kad kaut kas ir pabeigts. darbs, bereit - ja cilvēks ir gatavs kaut ko darīt)

- likt; liegen (lag, gelegen) -

melot; Wert auf (A), lai pievienotu ko liela nozīme

Pakārt; hängen (hing, gehangen) - pakārt.

VALODAS KOMENTĀRI Viesnīcas

1 . Viesnīcu un pagaidu mājokļu veidi Vācijā:

- das Hotel, das Luxushotel, das Fünf-Sterne-Hotel;

Der Gasthof, das Gasthaus (vairāk lēta viesnīca, bieži laukos), mirst Pensija (pansionāts);

Die Appartements (mēbelētas istabas);

Die Ferienwohnungen (privātais sektors brīvdienām, atvaļinājumiem);

Das Privatzimmer (privātais sektors);

Die Jugendherberge (jauniešu hosteļi);

Der Campingplatz (aprīkota kempinga autostāvvieta);

Das Motelis

2. Ko piedāvā viesnīca (Was bietet ein Hotel an):

- das Restorāns, die Bar, das Weinrestaurant, das Cafe;

Die Konferenzräume und -säle, Tagungsräume;

Die Garage, das Parkhaus;

Das Schwimmbad;

Die Sauna;

Der Fitneßraum;

Der Frisiersalon;

3. Hotelausweis.

Aleksandra laukums, Berlīne 1020

Tālrunis 2 10 92 11

Bei Inanspruchnahme von Dienstleistungen ist dieser Ausweis Vorzuzeigen

Nosaukums 18/19.12.97

Zeme 122,-VM

4. Pakalpojumu veidi viesnīcā:

Garni wohnen (istaba ar brokastīm);

Halbpension nehmen (istaba ar brokastīm un vakariņām);

Vollpension nehmen (istaba ar brokastīm, pusdienām un vakariņām)

(Die Mahlzeiten)

Es gibt: das Frühstück (brokastis), das Mittagessen (pusdienas) un das Abendessen (vakariņas). Zum Frühstück (brokastīs) ißt man belegte Brote (sviestmaizes): Käsebrote (ar sieru), Wurstbrote (ar desu), (n) Brot (maize), (n) Brötchen (maizītes) oder (m) grauzdiņš (krutoni) mit f) sviests (ar sviestu),

f) Marmelāde (ievārījums) vai (m) Honig (medus).

Einige essen gekochte (n) Eier (vārītas olas). Tālummaiņa Frühstück trinkt man (m) schwarzen Kaffee (melnā kafija) oder Karree mit (f) Milch (ar pienu) un (m) Zucker (cukurs) vai (m) Tēja (tēja),

m) Saft (sula), f) Piens/paniņas (piens), Jogurts (jogurts, kefīrs). Oft nimmt man ein zweites Frühstück zur Arbeit mit, wenn man sehr früh zu Hause frühstückt. Fur viele Leute ist das Mittagessen die Hauptmahlzeit (pamatēdiens). Man ißt zu Mittag (pusdienas) zu Hause oder in einem Restaurant. Das Mittagessen besteht aus einer (f) Suppe (zupa) oder (f) Brühe (buljons), dem Hauptgericht (otrais): (n) Fleisch (gaļa) ​​oder (m) Fisch (zivis) mit (n) Gemüse (ar dārzeņiem) ) ) und mit der Beilage (ar garnējumu) - und aus dem Nachtisch oder der Nachspeise (deserts): (n) Eis (saldējums), (m) Pudiņš (pudiņš) oder (n) Obst (augļi). Einige essen auch eine Vorspeise (uzkoda): einen Salat oder kalte Platte (aukstā zivju vai gaļas plate). Nachmittags trinkt man oft Karree oder Tee mit (m) Kuchen (kūka, konditorejas izstrādājumi). Zu Abend ißt man zu Hause. Cilvēks bieži nav kalts (aukstie ēdieni): Brot mit (m) Schinken, (m) Käse, (f) Wurst, (m) Salat oder (f) Tomaten, (f) Gurken. Abends trinkt man auch (n) Bier (alus) oder (m) Wein (vīns).

Ēdināšanas iestāžu veidi:

- das restorāns, das Weinrestaurant(restorāns);

Die Gaststätte (lēts restorāns);

Die Kantine (uzņēmuma ēdnīca);

Die Mensa (universitātes ēdnīca);

Die Schülergaststatte (ēdnīca skolā);

Das Cafe (kafejnīca), der Speiseraum (ēdnīca);

- die Bar, die Tanzbar, die Nachtbar, die Trinkstube, die Bierstube(alus);

Die Eisdiele, die Eisstube (saldējuma kafejnīca);

Die Wirtschaft (taverna), die Pizzeria, die Kneipe (alus nams).

PRAKSE

1. Pastāstiet savam draugam, ka viņam jādara tas pats:

Ich will ein Hotelzimmer rezervieren. -> Reserviere auch ein Hotelzimmer!

Ein Doppelzimmer mit Bad rezervieren; das Anmeldeformular ausfüllen; den Namen und Vornamenschreiben; den Wohnort angeben; die Paß-Nummer eintragen; das Formular unterschreiben; den Ankunftstag und den Abreisetag angeben; das Zimmer bezahlen; den Schlüssel bekommen; den Koffer auspacken; sich ausruhen; (sich) duschen; zu Abend essen

2. Pastāstiet saviem draugiem, ka viņiem jādara tas pats:

- Wir wollen ein Hotelzimmer rezervieren.-> Rezervēt auch ein Hotelzimmer!

(Skatīt 1. vingrinājumu).

3. Jūs apmetāties pie kolēģi dažādās viesnīcās, jūsu ir lielāka un labāka. Ko jūs teiksiet par viņa izteikumiem?

- Mein Hotel hat ein restorāns.

-» Und in meinem Hotel gibt es zwei Restorāni.

(Ein Fahrstuhl; ein Konferenzraum; eine Garage; ein Parkhaus; ein Fitneßraum; eine Sauna; ein Tennisplatz, eine Bar; ein Solarium; eine Kegelbahn; eine Nachtbar)

4. Rezervējiet savam viesim viesnīcas numuru. Jautājiet administratoram, vai viesnīca ir pietiekami ērta.

Gibt es in Ihrem Hotel ein Restaurant? -> Ja, wir haben ein Restaurant im 1. Stock. (Skatīt 3. vingrinājumu).

5. Aizpildiet viesnīcas reģistrācijas veidlapu. Anmeldeformular

Geburtsdatum Wohnort

Wohnanschrift: Strasse

6. Pastāstiet mums, kā jūs aizpildāt veidlapu:

Zuerst schreibe ich den Namen. Dann schreibe ich den Vornamen. Danach... Darauf... Mūķene...

Danns... Šlīšlihs...

7. Tagad pastāstiet viesim, kā aizpildīt veidlapu.

- Hier muß man den Namen schreiben/angeben/eintragen. Šeit...

8. Jūs dzirdat telefona sarunu starp administratoru un klientu. Ko administratore teica?

Empfangschef (E):

Gasts (G): Haben Sie ein Zimmer frei? E:...?

G: Ein Doppelzimmer für mich und meine Frau und ein Einzelzimmer für unser Kind. E:...?

G: Mit slikts kodums. E:...?

G: Fur 5 Nächte. E:...?

G: Lībera puspensija. Am Tage Essen Wir in der Stadt. Wann gibt es Frühstück und Abendbrot? E:...

G: Vai kostet bija Halbpension? E:...

G: Prima! Ich nehme das Zimmer.

9. Sakiet, kādas mēbeles ir jūsu viesnīcas istabā un kur.

In meinem Zimmer gibt es einen Tisch.... Der Tisch steht an der Wand vor dem Bett.

10. Viesiem patīk savi viesnīcas numuriņi un pašas viesnīcas. Uz ko viņi reaģē

PIETEIKUMS

IZGLĪTĪBAS DISCIPLINAS DARBA PROGRAMMA

OGSE.03 Vācu valoda

Disciplīnas darba programma izstrādāta, pamatojoties uz federālo valsts izglītības standartu (turpmāk – Federālais valsts izglītības standarts) vidējās profesionālās izglītības (turpmāk SVE) specialitātē 43.02.11 Viesnīcu pakalpojums (pamata līmenis) / Pakalpojumi nozare, profesijas standarts viesnīcu komplekss/ viesnīcu ķēdes”, WorldSkills 57 “Viesnīcu uzņemšana” kompetences saturs
Organizācijas izstrādātājs:
Sverdlovskas apgabala valsts autonomā profesionālā izglītības iestāde "Jekaterinburgas Ekonomikas un tehnoloģiju koledža", Jekaterinburga

Izstrādātāji:
Morozova Jekaterina Andreevna - skolotāja
Recenzenti:
1.Jekaterinburgas Ekonomikas un tehnoloģiju koledžas lektore, direktora vietniece mācību jautājumos Jeļena Anatoļjevna Barančeva ____________________

2. Lilija Faritovna Bystrova, Jekaterinburgas asamblejas koledžas pasniedzēja
_____________________
Uzvārds I. O., amats, pilns izglītības iestādes nosaukums, paraksts
Drukāšanas vieta

1. IZGLĪTĪBAS DISCIPLINAS darba PROGRAMMAS pase
OGSE.03. VĀCU (pamata)
1.1. Darba programmas apjoms
Disciplīnas darba programma ir daļa no vidējā līmeņa speciālistu apmācības programmas saskaņā ar federālo valsts izglītības standartu specialitātē SPO 43.02.11 Viesnīcu serviss (pamata līmenis) / Pakalpojumu sektors
Akadēmiskās disciplīnas darba programmu var izmantot profesionālās izglītības un padziļinātās apmācības un pārkvalifikācijas programmās virziena "Pakalpojumu sektors" specialitātē "Viesnīcu serviss".
1.2. Akadēmiskās disciplīnas vieta galvenās profesionālās izglītības programmas struktūrā: vispārējā profesionālā cikla disciplīna.
1.3. Akadēmiskās disciplīnas mērķi un uzdevumi - prasības akadēmiskās disciplīnas apguves rezultātiem:
Disciplīnas apguves rezultātā studentam jāspēj:
sazināties (mutiski un rakstiski) svešvalodā par profesionālām un ikdienas tēmām;
tulkot (ar vārdnīcu) ārzemju profesionālos tekstus;
patstāvīgi pilnveidot mutvārdu un rakstisko runu, papildināt vārdu krājumu;
pašu svešvalodaņemot vērā viesnīcas kompleksa pastāvīgo klientu īpašības tādā līmenī, kas nodrošina efektīvu profesionālo komunikāciju.
Akadēmiskās disciplīnas "vācu valoda" apguves rezultātā studentam jāzina: leksiskais (1200-1400 leksiskās vienības) un gramatiskais minimums, kas nepieciešams ārzemju profesionālo tekstu lasīšanai un tulkošanai (ar vārdnīcu).

pilna laika izglītība
neklātienes studijas

obligātā skolēnu noslodze klasē

studentu patstāvīgais darbs

2. IZGLĪTĪBAS DISCIPLINAS STRUKTŪRA UN SATURS
2.1. Akadēmiskās disciplīnas apjoms un izglītojošā darba veidi
Studiju darba veids
Skatīties skaļumu

Obligātā mācību slodze klasē (kopā)
60

tostarp:

laboratorijas nodarbības

praktiskās nodarbības
60

pārbaudes darbi

kursa darbs(projekts)

Studenta patstāvīgais darbs (kopā)
22

tostarp:

Atskaišu sagatavošana
4

Profesionālo terminu vārdnīcu sastādīšana pa tēmām
6

Domu kartes sastādīšana
3

Prezentācijas sagatavošana
9

Galīgā sertifikācija diferencēta testa veidā
2

2.2. Akadēmiskās disciplīnas tematiskais plāns un saturs vācu valoda (pamat)
Sadaļu un tēmu nosaukums
Mācību materiāla saturs, laboratorijas un praktiskie darbi, kursa darbs (projekts)
Skatīties skaļumu
Asimilācijas ātrums

1. sadaļa.
Ievadkurss.
12

Tēma 1.1.
Ievads biznesa vācu valodā.

Laboratorijas darbi
-

Praktiskās nodarbības
2

1
Ievadnodarbība. Vārdu krājuma ievads, runas formu klišeju uzrunas, iepazīšanās u.c.
Mājas darbs: Dialoga sastādīšana, izmantojot jaunu leksisko materiālu.

2
Gramatikas darbnīca: "Präsens". Darbs ar tekstu "Birojā".
Mājas darbs: Gramatikas vingrinājumu izpilde par tēmu "Tagadējais laiks".
2

3
Leksiko-gramatikas darbnīca. / Dialogu sastādīšana par tēmu “Organizācijā”, “Zvanu saņemšana”.
Mājas darbs: Minisituācijas sastādīšana, izmantojot lietišķos vācu valodas izteicienus.
2

Pārbaude
-

Studentu patstāvīgais darbs

Tēma 1.2.
Biznesa vācu pakalpojumu sektorā.

-

Laboratorijas darbi
-

Praktiskās nodarbības
2

1
Ievads vārdu krājumā par tēmu "Biznesa vācu valoda pakalpojumu sektorā". Dialogu veidošana par tēmu.
Mājas darbs: Dialoga sastādīšana, izmantojot vārdu krājumu par tēmu "Biznesa vācu valoda pakalpojumu sektorā".

2
Gramatikas darbnīca "Cipari, daļdaļas, datumi, procenti."
Mājas darbs: gramatikas vingrinājumu izpilde par tēmu "Cipari, daļskaitļi, datumi, procenti."
2

3
Leksiko-gramatikas darbnīca.
Mājas darbs: veikt leksikas un gramatikas vingrinājumus par tēmu
2

Pārbaude
-

Studentu patstāvīgais darbs
-

2. sadaļa
Servisa dokumentācija.
28

Tēma 2.1.
Darbs ar klientiem pakalpojumu nozarē.
Mācību materiāla saturs.
-

Laboratorijas darbi
-

Praktiskās nodarbības
2

1
Ievads vārdu krājumā par tēmu "Darbs ar klientiem pakalpojumu nozarē". / Dialogu apkopojums par tēmu.
Mājasdarbs: Pārstāstījuma sastādīšana par tēmu "Darbs ar klientiem apkalpojošā sfērā".

2
Sūdzības, konfliktsituācijas, problēmas. Darbs ar gramatisko materiālu "Īpašības vārdi un apstākļa vārdi, salīdzināšanas pakāpes."
Mājas darbs: gramatikas vingrinājumu izpilde par tēmu "Īpašības vārdi un apstākļa vārdi, salīdzināšanas pakāpes".
2

3
Rakstīšanas prakse. Atbildes vēstules sastādīšana uz klienta sūdzību.
Mājas darbs: Monologa sastādīšana par tēmu "Konfliktsituāciju analīze un risināšana".
2

4
Gramatikas prakse: "Īpašības vārdu salīdzināšanas pakāpes."
Mājas darbs: Leksisko un gramatisko vingrinājumu veikšana par tēmu.
2

Pārbaude
-

Studentu patstāvīgais darbs

Tēma 2.2.
Telefona sarunas.
Mācību materiāla saturs.
-

Laboratorijas darbi
-

Praktiskās nodarbības
2

1
Ievads vārdu krājumā par tēmu "Telefona sarunas". / Dialoga “Biznesa partnera zvans” sastādīšana.
Mājas darbs: Dialoga “Telefona saruna” sastādīšana.

2
Darbs ar gramatisko materiālu "Komūnija". / Veicot vingrinājumus. Mājas darbs: Gramatikas vingrinājumu izpilde par tēmu "Komūnija".

Pārbaude
-

Studentu patstāvīgais darbs
-

Tēma 2.3.
Darbs ar ienākošajiem un izejošajiem dokumentiem. Biznesa tikšanos organizēšana.
Mācību materiāla saturs.
-

Laboratorijas darbi
-

Praktiskās nodarbības
2

1
Ievads vārdu krājumā par tēmu "Ienākošā un izejošā dokumentācija". Gramatikas darbnīca "Vietniekvārdi: demonstratīvs, personisks, piederošs."
Mājas darbs: gramatikas vingrinājumu veikšana par tēmu "Vietniekvārdi"

2
Teksta "Lietišķo tikšanos organizēšana" mācību lasījums.
Mājas darbs: sagatavojiet ziņojumu par tēmu.
2

3
Dialogiskās runas izstrāde par tēmu: "Darbs ar ienākošo un izejošo dokumentāciju", "Lietišķo tikšanos organizēšana".
Mājas darbs: Dialogu sastādīšana par tēmu "Biznesa tikšanos organizēšana".
2

4
Gramatikas prakse. / Pārbaudes darba rakstīšana par tēmu "Vietniekvārdi". Mājas darbs: Gramatikas vingrinājumu izpilde par tēmu "Vietniekvārdi".
2

Pārbaude
-

Studentu patstāvīgais darbs

Tēma 2.4.
Dokumentu un biznesa vēstuļu tulkošanas iespējas vācu.
Mācību materiāla saturs.
-

Laboratorijas darbi
-

Praktiskās nodarbības

1
Leksiskās grūtības tekstu tulkošanā. Pseidointernacionalismi.
Mājas darbs: Leksisko vingrinājumu izpilde par tēmu "Starptautiskie vārdi un pseidointernacionalismi".

2
Tulkošanas prakse. Atbildes uz sūdzību vēstules tulkošana.
Mājas darbs: atbildes vēstules rakstīšana uz klienta sūdzību.
2

3
Darbs ar gramatisko materiālu: "Atkarīgās infinitīvu un infinitīvu grupas".
Mājas darbs: gramatikas vingrinājumu izpilde par tēmu "Atkarīgās infinitīvu un infinitīvu grupas".
2

4
Nodotā ​​gramatiskā un leksiskā materiāla konsolidācija. / Veicam vingrinājumus par dokumentācijas tulkošanu vācu valodā.
Mājasdarbs: Veicam vingrinājumus par dokumentācijas tulkošanu vācu valodā.
2

Pārbaude
-

Studentu patstāvīgais darbs
-

3. sadaļa
Ceļošanas prieks
12

Tēma 3.1.
Ceļošanas prieks
Mācību materiāla saturs

Laboratorijas darbi
-

Praktiskās nodarbības
2

1
Ievads vārdu krājumā par tēmu. Teksta “Ceļojums” ievadlasījums. Mājas darbs: Teksta "Reise" pārstāstījuma sastādīšana.

2
Dialogiskās runas prakse. / Dialogu dramatizācija par tēmu. Gramatikas darbnīca "Darbības vārdi pasīvā balsī".
Mājas darbs: gramatikas vingrinājumu izpilde par tēmu "Darbības vārdi pasīvā balsī".
2

3
Darbs ar tekstu “Transporta līdzeklis ceļošanai. / Vingrinājumu izpilde uz nokārtotā gramatiskā un leksiskā materiāla.
Mājas darbs: Monologa-viedokļa sastādīšana par tēmu
2

4
Referātu prezentācija par tēmu "Atpūtas veidi Krievijā un ārzemēs".
Mājas darbs: Dialoga sastādīšana par tēmu "Ceļojumi".
2

Pārbaude

Studentu patstāvīgais darbs

1
Profesionālo terminu vārdnīcas sastādīšana par tēmu "Prieks ceļot".
2

2
Referāta sagatavošana par tēmu "Atpūtas veidi Krievijā un ārzemēs".
2

4. sadaļa
Tūrisms.
30

Tēma 4.1.
Atpūta Krievijā un ārzemēs.
Mācību materiāla saturs
-

Laboratorijas darbi
-

Praktiskās nodarbības
2

1
Ievads vārdu krājumā par tēmu. Teksta “Atpūta ārzemēs” ievadlasījums. Mājas darbs: Leksisko vingrinājumu veikšana par tēmu

2
Abstrahējot tekstu "Atpūta Krievijā". Gramatikas prakse: "Perfekt". Mājas darbs: Gramatikas vingrinājumu izpilde par tēmu "Perfekti".
2

3
Leksiko-gramatikas darbnīca. / Monologu sastādīšana "Kur pavadīt atvaļinājumu?" Mājas darbs: Dialogu sastādīšana par tēmu
2

4
Prezentācija ar referātiem par tēmu "Ārzemju kūrorti". / Jautājumu sastādīšana par atskaitēm.
Mājas darbs: Monologa-viedokļa sastādīšana par tēmu "Ārzemju kūrorti".
2

Pārbaude
-

Studentu patstāvīgais darbs

1
Profesionālo terminu vārdnīcas sastādīšana par tēmu "Atpūta Krievijā un ārzemēs".

2
Sagatavot ziņojumu par tēmu "Ārvalstu un vietējie kūrorti"

3
Prezentāciju sagatavošana par tēmu "Atpūta Krievijā un ārzemēs".

Tēma 4.2.
Ceļojiet pa jūru, ar vilcienu.
Mācību materiāla saturs.
-

Laboratorijas darbi
-

Praktiskās nodarbības

1
Ievads vārdu krājumā par tēmu "Ceļošana pa jūru, ar vilcienu". / Lasīšana, teksta tulkošana par tēmu.
Mājas darbs: Leksisko vingrinājumu veikšana par tēmu

2
Dialogu sastādīšana par tēmu "Kruīza biļešu iegāde".
Mājas darbs: dialogu sastādīšana par tēmu "Kruīzs"
2

Pārbaude
-

Studentu patstāvīgais darbs

1
Profesionālo terminu vārdnīcas sastādīšana par tēmu "Ceļojot pa jūru, ar vilcienu"
2

2
Izveidojiet domu karti par tēmu "Ceļojumi"
3

3
Prezentācijas sagatavošana par tēmām "Ceļošanas pa jūru priekšrocības", "Ceļošanas ar vilcienu priekšrocības".
5

Diferencēta nobīde

Lai raksturotu mācību materiāla apguves līmeni, tiek izmantoti šādi apzīmējumi:
1. - ievada (iepriekš pētīto objektu, īpašību atpazīšana);
2. - reproduktīvā (darbības veikšana pēc modeļa, instrukcijām vai vadībā)
3. - produktīvs (darbības plānošana un patstāvīga veikšana, problemātisko uzdevumu risināšana)3. DISCIPLĪNAS PROGRAMMAS ĪSTENOŠANAS NOSACĪJUMI
3.1. Minimālās loģistikas prasības
nodrošinot
Disciplīnas programmas īstenošanai nepieciešama mācību kabineta "Svešvaloda" klātbūtne;
Mācību telpas aprīkojums:
ekrāns ar regulējamu slīpuma leņķi baneru, caurspīdīgo plēvju, mācību grāmatu projicēšanai (atbilstoši skolēnu skaitam grupā); vārdnīcas (billingvālas, pēc skolēnu skaita grupā), tematisks fails ar individuāliem, grupu uzdevumiem skolēniem
Tehniskie mācību palīglīdzekļi:
Videomagnetofons, TV, interaktīvā tāfele, licencēts dators programmatūra, multimediju projektors, pilns tehniskās dokumentācijas komplekts, ieskaitot tehniskās ierīces pasi un drošības instrukcijas.
3.2. Apmācības informatīvais atbalsts
Ieteicamo izglītojošo publikāciju saraksts, interneta resursi, papildliteratūra
Galvenie avoti:
N.V. Basova, vācu valoda tehniskajām universitātēm: mācību grāmata M .: KnoRus, 2013.
V.G. Dolgikh, vācu: Vāciju no jauna atklāt = Deutschland neu entdecken. B2 līmenis: Runas prakses mācību grāmata M.: MGIMO-University, 2012.g
V. M. Zavjalova, Vācu valodas gramatika: īsa uzziņu grāmata, Ed. 7. - M.: KDU, 2012. gads.
V. M. Zavjalova, Vācu valodas praktiskais kurss. Iesācējiem: mācību grāmata Ed. 9. - M.: KDU, 2012. gads.
E.S. Kopļakova, Vācu valoda tehnisko specialitāšu studentiem: Mācību grāmata M .: Forum, SIC INFRA-M, 2013.
T.S. Jaruškina runāja vāciski. Intensīvais kurss Sanktpēterburga: CPI KARO, 2013.g
Interneta resursi:
1. www. lim-climat.ru
2.www.goethe-dekuedeindex.htm
3.www.russland-aktuell.de
4 www.wikipedia.org
4. DISCIPLĪNAS APGLABĀŠANAS REZULTĀTU KONTROLE UN NOVĒRTĒŠANA
Disciplīnas apguves rezultātu kontroli un vērtēšanu veic skolotājs praktisko nodarbību vadīšanas, testēšanas procesā, studentiem veicot individuālos uzdevumus, projektus un kontroldarbus.

Mācību rezultāti
(apgūtas prasmes, iegūtas zināšanas)
Kontroles formas un metodes
un mācību rezultātu novērtēšanu.

sazināties (mutiski un rakstiski)
svešvaloda par profesionālo un
ikdienas tēmas;

tulkot (ar vārdnīcu) ārzemju
profesionāli teksti;
dažādas sarežģītības profesionālās ievirzes tekstu izmantošana, studenta darbības vērošana tulkošanas gaitā, studentu darba rezultātu interpretācija, ārpusstundu patstāvīgā darba veikšana

uzlabot mutvārdu
un rakstiskā runa, lai papildinātu vārdu krājumu.
problemātiska rakstura mājasdarbi, praktiskie darbi darbam ar informāciju, dokumentiem, literatūru, projektu rakstura individuālo un grupu uzdevumu aizstāvēšana

runāt svešvalodā, ņemot vērā viesnīcas kompleksa pastāvīgo klientu īpatnības, tādā līmenī, kas nodrošina efektīvu profesionālo komunikāciju
intervija, intervijas rezultātu interpretācija, studenta darbības novērošana praktisko darbu veikšanas laikā, novērošanas rezultātu interpretācija, testēšana, kontroles darbs, ārpusstundu patstāvīgā darba izpildes pārbaude

- leksiskā (1200-1400 leksiskās vienības)
un gramatiskais minimums, kas nepieciešams
ārzemju lasīšana un tulkošana (ar vārdnīcu).
profesionāli teksti.
praktisko darbu izpilde, testēšana, kontroldarbi, ārpusstundu patstāvīgā darba pārbaude

Prasības akadēmiskās disciplīnas darba programmas apguves rezultātiem atbilstoši profesiju standartu prasībām un WorldSkills kompetenču saturam ir izceltas slīprakstā.

Izskatīja vispārējo humanitāro disciplīnu un fiziskās kultūras priekšmetu (cikliskās) komisijas sēdē
P(C)K priekšsēdētājs
____________ N.S. Mareņinova

Protokols Nr., datēts ar "" ____________ 2016. gada

ES apstiprinu:
Direktora vietnieks
akadēmiskajam darbam
__________ E. A. Barantseva
« » ___________2016

Metodists

A.V. Zaiceva
«» __________ 2016. gads

IZGLĪTĪBAS DISCIPLINAS DARBA PROGRAMMAS PASE

IZGLĪTĪBAS DISCIPLINAS STRUKTŪRA un saturs

akadēmiskās disciplīnas programmas īstenošanas nosacījumi
12

Rezultātu uzraudzība un vērtēšana Akadēmiskās disciplīnas apgūšana

13 141115. lpp

1. virsraksts 2. virsraksts 315. virsraksts

im Vācijas viesnīcā.

Wenn Sie eine Reise nach Deutschland geplant haben, kümmern Sie sich im voraus nicht nur um Fahrkarte, Einweisung und Visa, sondern auch um eine Nummer im Hotel.

Heute gibt es gute Möglichkeit, ein passendes Hotel leicht und einfach online zu rezervieren. Schneller verstehen Informationen über Hotels Ihnen helfen Tēmas vācu valodā.

Im deutschen Hotel warten auf Sie schön ausgetaltete Gästezimmer. Dort gibt es alles Notwendige für richtige Erholung: Bad mit warmem Wasser, Bar mit entzückenden Kühlgetränken, Fernseher, Kühlschrank, Bügeleisen und sogar drahtlos Internet-Zugang.

Hier arbeitet nur ein freundliches, hochausgebildetes Personal, das allseitige Hilfe für die leistet. Ganz kostenlos können Sie Schuhputzservice, Textilreinigung vai Bürodienst benutzen vai Hilfe bei der Tourenplanung bekommen.

Nette Atmosphäre, luxuriöse Zimmer und kostenlose Frühstücke jährlich ziehen im deutschen Hotel Reisende aus aller Welt an, obwohl Preisen sehr hoch sind.

Viele Restaurants und Bars schlagen von morgens bis nachts eine große Auswahl an verschiedenen Getränke und internationalen Gerichte vor. Sehr populär sind Tee-zeit un pusdienas vestibila bārā.

Freizeit nutzen Hotelgäste Sauna, Bowlingbahn, Fitnessstudio, Tennis- und Spielplatz. Besonders aktuell ist heute Fahrradverleih.

Fast all deutschen Hotels verfügen heute über Innenhof, Parkgarage, Garten, Dachterrasse, Gepäckaufbewahrung, Große Konferenzräume.

Viele Hotels bieten Transferservice vom Flughafen oder Bahnhof. Es muss im voraus mit Hotel direkt abgefragt werden. Um Ihr Gespräch erfolgreich war, benutzen sie einen Gesprächsbuch vai Topics in Deutsch.

Vācijas viesnīcā.

Ja esi ieplānojis ceļojumu uz Vāciju, parūpējies jau iepriekš ne tikai par biļeti, ekskursiju un vīzu, bet arī par viesnīcas numuriņu.

Šodien ir laba iespēja ērti un vienkārši rezervēt īsto viesnīcu tieši tiešsaistē. Tēmas vācu valodā palīdzēs ātrāk saprast informāciju par viesnīcām.

Vācijas viesnīcā jūs gaida labiekārtoti viesu numuri. Ir viss, kas nepieciešams īstām brīvdienām: duša ar siltu ūdeni, bārs ar gardiem bezalkoholiskajiem dzērieniem, televizors, ledusskapis, gludeklis un pat bezvadu interneta pieslēgums.

Tajā strādā tikai draudzīgi, augsti kvalificēti darbinieki, kas sniedz vispusīgu palīdzību. Pilnīgi bez maksas varat izmantot apavu spodrināšanas, drēbju spodrināšanas un informācijas biroja pakalpojumus vai saņemt palīdzību ceļojuma plānošanā.

Patīkama atmosfēra, grezni numuriņi un bezmaksas brokastis katru gadu piesaista ceļotājus no visas pasaules uz Vācijas viesnīcām, neskatoties uz ļoti augstajām cenām.

No rīta līdz vakaram ir pieejams liels skaits restorānu un bāru plaša izvēle dažādi dzērieni un starptautiskās virtuves ēdieni. Īpaši iecienītas ir tējas pauzes un pusdienas vestibila bārā.

Brīvajā laikā viesnīcas viesi labprāt izmanto pirti, boulingu, fitnesa studiju, tenisu un rotaļu laukums. Velosipēdu noma ir ļoti pieprasīta.

Gandrīz visās Vācijas viesnīcās ir iekšpagalms, autostāvvietas, dārzs, bēniņi, bagāžas glabātuve, lielas konferenču telpas.

Daudzas viesnīcas piedāvā sagaidīšanu lidostā vai dzelzceļa stacijā. Tas ir iepriekš jāsarunā tieši ar viesnīcu. Lai saruna būtu veiksmīga, izmantojiet frāžu grāmatu vai tēmas vācu valodā.

Viesnīcā

♦ Gūtens Abends! Vai bija Wunschen Sie? Sveiki! Ko tu gribi?

  • Ich brauche ein Einzelzimmer. Haben Sie noch Zimmer frei?
    Man vajag vienvietīgu istabu. Vai jums vēl ir brīvas telpas?

♦ Jā. Das Zimmer 110 ist noch frei. Jā. Numurs 110 joprojām ir bezmaksas.

  • Vai costet es? Cik maksā istaba?

♦ Mit Frühstück - 65 €. Ar brokastīm - 65€.

  • Gut, ich nehme das Zimmer. labi es pieņemu.

♦ Wie lange bleiben Sie bei uns? Cik ilgi tu būsi ar mums?

  • Ich reise morgen um 8.00 Uhr ab. Es izbraukšu rīt no rīta 8:00.

♦ Full Sie bitte dieses Formular aus. Danke. Lūdzu, aizpildiet šo veidlapu.
Das ist Ihr Schlussel. Das Zimmer liegt im dritten Stock. Das Restaurant ist im Erdgeschoss.
Šī ir jūsu atslēga. Numurs atrodas trešajā stāvā. Restorāns ir pirmais.

  • Danke. Noch eine Frage. Gibt es im Hotel einen Friseur? Paldies. Vēl viens jautājums. Vai viesnīcā ir frizieris?

♦ Jā, es esmu Erdgeschoß. Jā, pirmajā stāvā.

  • Und bestellen Sie bitte ein Taxi für 8.00 Uhr morgens. Un pasūti man, lūdzu, taksi līdz 8.00 no rīta.

♦ Geht in Ordnung. Neuztraucieties, tas tiks darīts.

Ir pienācis laiks viesnīcas leksikonam. Šajā rakstā ir ietvertas noderīgas frāzes saziņai ar viesnīcas darbiniekiem: izvēlieties istabu, uzziniet tās izmaksas, iesniedziet sūdzības.

Svarīgi vārdi:

anreisetag- ierašanās diena
abreisetag- izbraukšanas diena

mirst Halbpensija - puspansija (brokastis + vakariņas)
di un Vollpension- pilna pansija (brokastis + pusdienas + vakariņas)


Eins Cimmers... - Istaba…

mit Dusche- ar dušu
mit Badewanne- ar vannu
mit Fernšehers- ar televizoru
ar WLAN- ar wi-fi
mit Fruhstuck - ar brokastīm
ein Nichtraucherzimmer– nesmēķētāju istaba

Jautājumi viesnīcu pārstāvjiem:

Ich möchte ein Zimmer für eine Nacht (zwei Nächte, eine Woche)– Man vajag istabu uz vienu dienu (divām dienām, vienu nedēļu).

Wie viel kostet dieses Zimmer pro Nacht?– Cik maksā šis numurs par nakti?

East alles in diem Preis inbegriffen? Vai šī cena ir viss iekļauts?

Haben Sie ein billiges Zimmer?– Vai jums ir lētāka istaba?

W kā kostet das Zimmer mit Fruhstuck? - Cik maksā numurs ar brokastīm?

Wann ist die Abreisezeit?- Kāds ir jūsu paredzamais laiks?

Muss ich das Zimmer gleich bezahlen? – Vai jums tagad ir jāmaksā par istabu?

Haben Sie ein billigeres Zimmer?– Vai jums ir lētāks numurs?

Konnen Sie ein Kinderbett dazustellen lassen?– Vai jūs varat ievietot papildu gultu istabā?

Hat das Zimmer eine Klimaanlage?– Vai istabā ir gaisa kondicionieris?

Darf ich das Geld im Tresor lasse n? Vai varu atstāt savu naudu seifā?

Bis wie viel Uhr müssen wir auschecken? - Cikos man jādodas prom?

Ich bräuchte ein Doppelzimmer vom 23 bis zum 27.10. Haben Sie da noch etwas frei?– Man vajag divvietīgu istabu no 23 līdz 27.10. Vai jums ir brīvas istabas?

Viesnīcas darbinieku atbildes/jautājumi

Vai kažokādas bija ein Zimmer wünschen Sie?- Kādu istabu tu vēlies?

Ein Einzelnzimmer, ein Zweibettzimmer vai ein Doppelzimmer?– vienvietīga istaba, divvietīga istaba (ar divām atsevišķām gultām) vai divvietīga istaba?

Möchten Sie ein Zimmer mit Bad/Dusche?– Vai vēlaties istabu ar vannu/dušu?

Wie lange möchten Sie bei uns wohnen? Cik dienas jūs vēlētos palikt pie mums?

Das Hotel hat kein Zimmer mehr frei. Viesnīcā vairs nav brīvu istabu.

Unser Hotel ist ziemlich ausgebucht. Mūsu viesnīca ir ļoti pārpildīta.

Wir haben noch free: ein Doppelzimmer ohne Dusche für 40 Euro un ein Dreibettzimmer ar Dusche für 70 Euro pro Nacht. – Mums ir tikai bezmaksas: viena divvietīga istaba bez dušas par 40 eiro un viena istaba ar trim gultām un dušu par 70 eiro.

Würden Sie bitte das Anmeldeformular ausfüllen?– Lūdzu, aizpildiet veidlapu apmeklētājiem.

Viesnīca vācu valodā: sūdzības un pretenzijas

Die Straße vor dem Hotel ist leider extrem laut. Konnte ich ein anderes Zimmer bekommen?- Iela iepretim viesnīcai ir ļoti trokšņaina. Vai es varu pārcelties uz citu istabu?

Mein Zimmer geht zu den Bahngleisen hinaus. Die Züge sind aber sehr laut. Konnte ich ein Zimmer zum Innenhof haben? - Mana istaba ir vērsta uz priekšu dzelzceļš. Vilcieni ir pārāk skaļi. Vai jūs varētu nomainīt man istabu uz pagalma pusi?

Ich habe gerade erst eingecheckt und war auf meinem Zimmer: das Bad ist nicht geputzt. Bitte sorgen Sie dafür, dass das so bald wie möglich passiert.- Es tikko iebraucu istabā: duša nav mazgāta. Lūdzu, pārliecinieties, ka tas notiek pēc iespējas ātrāk.

Die Handtücher sind schmutzig. Konnte ich bitte frische bekommen?- Dvieļi nav tīri. Vai es varu dabūt jaunus?

Der Fohn im Bad geht nicht mehr. Vai mache ich da?- Fēns vannas istabā nedarbojas. Ko man darīt?

Das Waschbecken in Zimmer 345 ist verstopft. Würden Sie sich bitte so schnell wie möglich darum kümmern?– Izlietne 345. telpā ir aizsērējusi. Vai jūs nevarētu par to parūpēties pēc iespējas ātrāk?

Es ist zu kalt. Könnten Sie nachsehen, ob die Heizung in Ordnung ist?- Istabā ir auksti. Vari pārbaudīt vai ar apkuri viss kārtībā?

Auf Ihrer Website steht, dass die Sauna morgens offen ist. Jetzt habe ich aber erfahren, dass das erst ab 12 Uhr der Fall ist.– Jūsu mājaslapā rakstīts, ka pirts ir atvērta arī no rītiem. Un tagad to uzzināju tikai no plkst.12.

Die Tür vom Kleiderschrank ist beschädigt. Konnten Sie die bitte reparieren lassen?– Skapja durvis ir bojātas. Vai jūs varētu to salabot?

Izlasi arī