U ovom članku ćemo pogledati fraze za razgovor o svom rodnom gradu ili bilo kojem drugom mjestu stanovanja na njemačkom. Na njemačkom se zove mein Wohnort. Izbor od 85 fraza.

Kako znati gdje se nalazi grad:

Ich lebe/wohne u Moskvi.- Živim u Moskvi.
Ichlebe u Rusiji.- Živim u Rusiji.
Ich lebe/wohne auf Mallorca/auf Korsika/auf der Krim/auf einer Insel.— Živim na Majorci/Korzici/na Krimu/na nekom ostrvu.
Ich komme aus der Ukraine, aber ich lebe seit 2015 in Deutschland.— Ja sam iz Ukrajine, ali od 2015. živim u Njemačkoj.
Ich lebe in einer Stadt/in einem Dorf/auf dem Land.— Živim u gradu / na selu / na selu.
Berlin liegt im Osten von Deutschland. Berlin je na istoku Njemačke.
Krasnodar je u Süden Russlands.— Krasnodar se nalazi na jugu Rusije.
Die Stadt liegt im Norden/im Süden/im Westen/im Osten/im Zentrum von…- Grad se nalazi na sjeveru/jugu/zapadu/istoku/centru...

Das Dorf liegt in der Nähe von Hamburg. Ovo selo je nedaleko od Hamburga.
Erpel liegt bei Bonn.— Erpel je blizu Bona.
Mein Dorf liegt/ist etwa 20 Kilometer von Wien entfernt.— Moje selo se nalazi 20 kilometara od Beča.
Die Stadt/Das Dorf liegt an einem Fluss.— Grad/selo se nalazi na obali rijeke.
Der Ort liegt am Rhein. Die Stadt liegt an der Elbe. Ovo mjesto se nalazi na obali Rajne. Ovaj grad se nalazi na Elbi.

Kako razgovarati o kući ili stanu:

Ich wohne/lebe in einer Wohngemeinschaft/WG.- Živim u zajedničkom stanu (iznajmljujem zajedno / nas troje sa nekim).
Ich wohne mit meiner Familie in einem Haus am Stadtrand.— Živim sa porodicom u maloj kući na periferiji grada.
Ich wohne in einer Wohnung im Stadtzentrum.— Živim u stanu u centru grada.
Wir haben eine kleine Wohnung im Zentrum.— Imamo mali stan u centru.

Kako reći s kim i koliko dugo živite na ovom mjestu:

Ich wohne/lebe schon immer in Berlin. Cijeli život živim u Berlinu.
Ich bin hier geboren und aufgewachsen.— Ovdje sam rođen/bio i odrastao/la.
Ich wohne/lebe seit dreizehn Jahren im Zentrum/am Stadtrand von Zürich.— Živim u centru / na periferiji Ciriha već 13 godina.
Ich lebe seit 2015 mit meinem Freund/meinem Mann u Hamburgu.— Živim sa svojim dečkom/mužem u Hamburgu od 2015. godine.
Ich wohne schon lange mit meiner Freundin/meiner Frau/meiner Familie in Dresden.— Već duže vreme živim sa svojom devojkom/suprugom/porodicom u Drezdenu.
Ich lebe seit zehn Jahren mit meinem Kind in Weimar.- Već 10 godina živim sa djetetom u Vajmaru.
Ich wohne seit einem Jahr mit meinen Kindern in München.— Već godinu dana živim sa decom u Minhenu.
Ich lebe/wohne bei meinem Vater/meiner Mutter/meinen Eltern.— Živim sa ocem/majkom/roditeljima.
Unsere Kinder wohnen/leben nicht mehr bei uns. Sie sind vor ein paar Jahren ausgezogen. Naša djeca više ne žive sa nama. Iselili su se prije par godina.

Ich lebe noch nicht so lange hier.“Nisam još dugo živio ovdje.
Ich leben erst drei Monate hier und kenne noch nicht so viele Leute.“Ovdje živim tek tri mjeseca i još ne poznajem mnogo ljudi.
Ich lebe u Petersburgu, aber arbeite u Moskvi.— Živim u Sankt Peterburgu i radim u Moskvi.
Deshalb muss ich mit dem Auto/mit dem Bus/mit dem Zug zur Arbeit fahren.— Dakle, na posao idem kolima/autobusom/vozom.

Kako razgovarati o selidbi ili vremenskom periodu

Vor drei Jahren bin ich von Bonn nach Berlin gezogen.— Prije tri godine preselio sam se iz Bona u Berlin.
Mit 16 Jahren bin ich nach Deutschland gekommen/gegangen.— U Njemačku sam došao sa 16 godina.
Früher/Vorher habe ich in Russland/in der Ukraine/in Belarus gelebt.— Prije toga sam živio u Rusiji, Ukrajini, Bjelorusiji.
Vor fünf Jahren bin ich/ist meine Familie von Petersburg nach München gezogen.- Prije pet godina ja/moja porodica preselila sam se iz Sankt Peterburga u Minhen.
Von 2008 do 2013 habe ich in Frankfurt gelebt.— Od 2008. do 2013. živio sam u Frankfurtu.
Ich habe lange (Zeit) in Süddeutschland/Nordrussland gelebt.— Dugo sam živeo na jugu Nemačke/severu Rusije.
Ich habe ein Jahr (lang) in Paris gelebt.— Živeo sam u Parizu godinu dana.
Ich habe 4 Monate in Thailand gelebt.— Živjela sam na Tajlandu 4 mjeseca.

Kako reći o gradu / regiji / mjestu stanovanja:

Mein Stadtteil/Stadtviertel heißt… Moje područje se zove...
Die Stadt ist klein/gross.— Grad je mali/veliki.
Das Dorf nicht sehr gross. Selo nije veliko.
Die Stadt hat ungefähr/fast/über eine Million Einwohner.- Grad ima oko / skoro / više od milion stanovnika.
U Freiburgu leben etwa 230.000 Menschen/Einwohner.— U Frajburgu živi skoro 230 hiljada ljudi/stanovnika.
Die Stadt/Das Dorf ist (schon) sehr alt.— Ovo je stari grad/selo.
Ich wohne/lebe gern in… Volim da zivim u...
Ich wohne/lebe nicht gern in… Ne volim da živim u...
Die Stadt/Der Stadtteil gefällt mir (nicht).— (ne)sviđa mi se ovaj grad/okrug.
Ich möchte/will (krzno) immer hier leben.“Želim da živim ovdje cijeli život.
Ich lebe lieber auf dem Land als in der Stadt. Više volim da živim na selu nego u gradu.

Šta ima u gradu:

In… gibt es viele Hotels, Geschäfte, Supermärkte und ein großes Einkaufszentrum.- U ... ima mnogo hotela, prodavnica, supermarketa i veliki tržni centar.
Ich wohne im Zentrum, deshalb gibt es viele Geschäfte in der Nähe.— Živim u centru, tako da ima dosta prodavnica u blizini.
In dem Stadtteil gibt es viele Kneipen, Cafes und Restaurants. Es gibt auch ein Kino, einen Park und ein Museum. U ovom dijelu grada ima mnogo pabova, kafića i restorana. Tu su i bioskop, park i muzej.
Alles ist in der Nähe und ich kann immer zu Fuß gehen.“Sve je u blizini, do svega mogu doći pješice.
Deshalb wohne ich gern im Zentrum. Zato volim da živim u centru.
Die Stadt hat einen Flughafen.— U gradu postoji aerodrom.

Leider gibt es in meinem Dorf keinen Supermarkt. Deshalb brauche ich ein Auto. Nažalost, u mom selu nema supermarketa. Zato mi treba auto.
In… haben wir eine Bäckerei, eine Metzgerei und ein kleines Lebensmittelgeschäft.- U ... imamo pekaru, mesnicu i malu trgovinu.
Außerdem gibt es einen Arzt und eine Apotheke. Imamo i ljekarnu i ljekarnu.
Es gibt (leider) keine Apotheke. Es fehlt eine Apotheke. Mi nemamo apoteku. Ovdje nema apoteka.
In…gibt es viele Kindergärten und Schulen. Es gibt auch ein Krankenhaus.- U ... ima mnogo vrtića i škola. Tu je i bolnica.
Es gibt einen Kindergarten/eine Schule/eine Universität.— Ovdje se nalazi vrtić/škola/univerzitet.

Koje su atrakcije:

In der Altstadt sieht man viele alte Gebäude, Platze und Kirchen.— U istorijskom delu grada ima mnogo starih zgrada, trgova i hramova.
Es gibt auch eine Moschee/eine Synagoge/eine Kathedrale.– Tu je i džamija/sinagoga/katedrala.
Es gibt viele Hochhauser. Ovdje ima mnogo nebodera.
Hier kann man sehr viele Sehenswürdigkeiten wie das alte Rathaus und die Kathedrale besichtigen.— Ovdje možete vidjeti mnoge znamenitosti, na primjer, staru gradsku vijećnicu i katedralu.
Es gibt eine Straßenbahn, viele Busse und auch eine U-Bahn. Deshalb brauche ich kein Auto.— Ima tramvaj, puno autobusa i metroa. Zato mi ne treba auto.

Stvari koje treba raditi u gradu:

In meiner Stadt/meinem Dorf kann man sehr viel/nicht viel machen. U mom gradu/mojem selu ima mnogo stvari za raditi.
Im Stadtzentrum gibt es viele Geschäfte. Dort kann man gut shoppen gehen.— U centru grada ima mnogo prodavnica. Tamo možete ići u kupovinu.
Ich gehe dort oft mit meinen Freunden/meinen Freundinnen einkaufen/shoppen.— Često idem tamo u kupovinu sa prijateljima/devojkama.
Ich fahre oft ins Stadtzentrum und gehe dort spazieren.— Često idem u centar grada i šetam tamo.

Auf dem Marktplatz gibt es dreimal pro Woche einen Markt. Dort kann man immer frische Produkte kaufen. Na pijaci se nalazi pijaca tri puta nedeljno. Tamo možete kupiti svježe proizvode.
Auf dem Markt kaufe ich oft frisches Obst und Gemüse. Sveže voće i povrće kupujem na pijaci.

Das Freizeitangebot ist (sehr) groß und gut.- Ima mnogo stvari za raditi ovdje.
Man kann Sport treiben, mit Freunden ins Kino oder (ins) Theatre gehen und mit der Familie im Park spazieren gehen.- Možete se baviti sportom, ići u bioskop ili pozorište ili prošetati sa porodicom po parku.
Ich gehe oft in den Park, um dort mit Freunden Volleyball ili Fußball zu spielen.Često idem u park da igram odbojku ili fudbal sa prijateljima.
Außerdem gibt es ein Schwimmbad. Im Sommer gehe ich mit meinen Freunden/meinen Freundinnen ins Schwimmbad.- Tu je i bazen. Ljeti idem na bazen sa prijateljima/djevojkama.

Die Stadt liegt am Meer und es gibt einen Strand. Grad se nalazi na samoj obali mora, a ovdje se nalazi plaža.
Ich gehe oft an den Strand.— Često idem na plažu.
Ich mache gern Sport und trainiere dreimal pro Woche im Fitnessstudio.— Bavim se sportom i treniram tri puta sedmično u fitnes klubu.

Man kann in… abends gut ausgehen / essen gehen.- Uveče u ... možete otići na druženje / večeru.
Es Gibt Viele Restorani. Hier kann man gut essen.— Ovde ima mnogo restorana. Ovdje se uvijek možete dobro provesti.
Ich wohne gern hier,… Ja živim ovdje…
… weil die Stadt sehr interessant ist.— … jer je grad veoma zanimljiv.
… weil meine Familie hier lebt.— ...jer moja porodica živi ovdje.
… weil ich hier gute Freunde habe.“...jer ovdje imam dobre prijatelje.

Ich lebe gern hier, denn die Stadt ist sehr ruhig und gemütlich.— Volim da živim ovde jer je grad veoma miran i prijatan.
Ich finde die Stadt langweilig. Deshalb će ich nicht mehr hier leben.— Mislim da je ovaj grad dosadan. Zato ne želim više da živim ovde.

Ko šta. ZAUZMI MJESTO kome, čije. Razg. Zamijenite bilo koga. Sjetio sam se vještice maćehe, koja ju je prevarila da zauzme mjesto vlastite majke, i obećala braći Ovsyannikov: Vratit će se moja draga, čekajte malo (M. Gorki. Djetinjstvo) ... Frazeološki rečnik ruskog književnog jezika

će se održati- doći zamijeniti, napraviti vrijeme, imati težinu, bitno, igrati ulogu, smiriti se, zastupiti, odmjeriti, smiriti se, održati, zamijeniti, zamijeniti, smiriti se, uklopiti, zamijeniti, značiti, promijeniti Rječnik ruskih sinonima ... Rečnik sinonima

će se održati- trenutni... Rječnik ruski-u "vi

pozajmiti Objašnjavajući Ušakovljev rječnik

pozajmiti- 1. DOBITI1, zauzeti, zauzeti, nesposoban. (da uzmete 1), kao bez dodavanja. 1. Pozajmiti. Nema dovoljno novca: morate stalno pozajmljivati. Pozajmio je novac od mnogih ljudi. 2. kome šta. Dati nekome zajam (reg., pogrešno). „A sve zato što nije… Objašnjavajući Ušakovljev rječnik

ZAUZMI SVOJE MJESTO- (Zauzeti stanicu) odnosi se na brod koji ulazi na mjesto koje mu je naznačeno u redovima. Samoilov K.I. Marine Dictionary. M. L .: Državna pomorska izdavačka kuća NKVMF SSSR-a, 1941. ... Pomorski rječnik

PLACE- up. prostor koji zauzima bilo koje tijelo ili predmet; poznati prostor općenito, zauzet ili prazan; prostranstvo, prostor, praznina. | U utrobi trudnice: posteljica, posteljica, vaskularni kolač, iz kojeg, putem pupčane vrpce, embrion komunicira ... ... Dahl's Explantatory Dictionary

zauzeti prvo mjesto- biti na prvom mestu, prevladati, imati najveću rasprostranjenost, biti na prvom mestu, imati preovlađujuću rasprostranjenost Rečnik ruskih sinonima... Rečnik sinonima

Lokacija- (također prebivalište, lat. domicilium) mjesto u kojem lice (građanin) stalno ili pretežno živi. Prostoriju u kojoj stanuje, može zauzeti kao vlasnik, po ugovoru o radu (podzakupu), ugovoru o zakupu... ... Wikipedia

okupirati- [posuditi] vb., nsv., koristiti. vrlo često Morfologija: ja okupiram, ti okupiraš, on/ona/treba, mi okupiramo, ti okupiramo, oni okupiraju, okupiraju, okupiraju, okupiraju, okupiraju, okupiraju, okupiraju, okupiraju, okupiraju, okupiraju, ... ... Dmitrijevov rječnik

okupirati- UZBIJTE 1, nosite. (sove. uzeti), koga. Zainteresovati (zainteresovati) nekoga nego l., snažno zadivljujući i potpuno zahvaćajući za neke l. vrijeme…… Veliki objašnjavajući rječnik ruskih glagola

Knjige

• Alexander Rusakov. Slikarstvo. Neva. Pogled na zimu Kupite za 2959 rubalja
• Alexander Rusakov. Slikarstvo. Admiraltejski prospekt, njemački Mihail Jurijevič. Aleksandar Rusakov je jedan od istaknutih predstavnika peterburške (lenjingradske) umetnosti, čija je kreativnost cvetala 20-30-ih godina prošlog veka. On je izdanak tih majstora...

Uz ovu temu moći ćete razgovarati o gradovima u Njemačkoj na njemačkom jeziku.

Opća shema:
1. Prvo razgovarajte o lokacija: Meine Heimatstadt liegt in der Nähe von .... Die Stadt befindet sich im Süden von ....
2. Onda možete reći o značaj grad ili stanovništvo: Das ist die wichtigste Stadt in der Region. Die Stadt šešir ... Einwohner. In der Region leben ... Menschen.
3. Važno za region klime i pejzaža: Bei uns sind die Temperaturen im Winter sehr niedrig. Wir haben kontinentales Klima. Die schönste Jahreszeit bei uns ist .... Die Landschaft ist abwechslungsreich. Bei uns gibt es viele Seen, Flusse, Walder.
4. Ako imate informacije o priče osnovama grada, a zatim ih prijavi: Die Stadt wurde ... gegründet.
5. Mnogi gradovi imaju simboli, poznat u cijelom svijetu: Das Wahrzeichen der Stadt ist .... Der Ort ist bekannt für ....
6. Atrakcije može se naći u bilo kojem gradu ili regiji: Es gibt viele Sehenswürdigkeiten: Besonders berühmt ist: Es gibt viele Kirchen zu sehen.
7. Mnoge regije su poznate po svojim posuđe: Eine Spezialität der Region ist .... Wer zu uns kommt, sollte ... probieren.
8. Možete pričati o tome šta privlači turiste do ovih mjesta: Zu uns kommen viele Menschen, weil .... Der Ort ist ideal für den Wintersport.
9. Moguće je da je ovaj grad dom poznatih ljudi: In dieser Stadt wurde ... geboren.
10. Ako je riječ o vašem rodnom gradu, onda je dobro da priču završite. vlastite savjete i trikove: An meiner Heimatstadt liebe ich besonders .... Mir selbst gefällt am besten .... Man sollte am besten eine Schifffahrt auf dem See machen.

Priča o Berlinu

Die deutsche Hauptstadt ist Berlin. U Berlinu gibt es viele verschiedene Sehenswürdigkeiten. Hier ist das Branderburger Tor. To je naplata od besondera. Die Quadriga an dem Tor ist groß und interessant. Sie ist sehr schön. An dem Alexanderplatz können vershidene Menschen Pantomima sehen.

Glavni grad Njemačke je Berlin. Berlin je dom brojnih atrakcija. Brandenburška kapija se nalazi ovdje. Nevjerovatno su lijepe. Kočija na kapiji su velika i zanimljiva. Ona je jako lijepa. Na Aleksandrovom trgu (Alexanderplatz) različiti ljudi mogu vidjeti pantomimu.

Das Berliner Rathaus ist rot. Es gibt sechs-und-dreißig Terakottareliefs an diesem Gebaude. Die Berliner nenen es "Rotes Rathaus".

Berlinska gradska vijećnica crvena. Na ovoj zgradi nalazi se trideset šest reljefa od terakote. Berlinčani je zovu "Crvena gradska vijećnica".

Die Nikolaikirche hat im zwölfte Jahrhutdert wurde gebautet. Im zweite Weltkrieg schwer zerstört, wurde die Kirche von neunzehnhudert-ein-und-achtzig do neunzehnhudert-sieb-und-achtzig aufgebautet.

Crkva Svetog Nikole podignuta je u XII veku. Teško uništena tokom Drugog svetskog rata, crkva je obnovljena 1981 - 1987.

Der Reichstag - Sitz der deutschen Regirung - wurde auch im zweite Weltkrieg stark zerstört. Hier hat russische Flagge gehangen.

Rajhstag - sjedište njemačke vlade - također je teško oštećen tokom Drugog svjetskog rata. Ovdje je okačena ruska zastava.

Den Berliner Zoo besuchen die Kinder besonders gern. Das ist einer grössten Zoo in der Welt. Es ist besonders groß und mit verschiedenen Tieren, schön, weltberümt und interessant.

Berlinski zoološki vrt nevjerovatno želi posjetiti djecu. To je najveći zoološki vrt na svijetu. Velik je i sa raznim životinjama, lijep, svjetski poznat i zanimljiv.

Künfürstendamm ist eine Prachtstraße Berlins. Der Ku'damm ist für seine Kabaretts, Cafes und Luxusgeschäfte bekannt.

Kunfurstendamm je jedna od modernih ulica (bulevara) Berlina. Koo'damm je poznat po svojim kabareima, kafićima i skupim radnjama.

Unter den Linden ist die Hauptstraße Berlins. Hier befinden sich viele Botschafte, Büros, Kaufhäuser, Cafes, den weltberümte Humbold-Universität und die Staatsbibliothek.

Ulica pod lipama (Unter den Linden) je glavna ulica Berlin. Postoje mnoge vladine zgrade, biroi, robne kuće, kafići, čuveni Humboldt univerzitet i državna biblioteka.

Berliner Wappen ist schön. Auf dem Wappen ist ein Bär. Es ist sehr gross.

Grb Berlina je prelep. Na grbu je prikazan medvjed. Veoma je velika.

Ich rate Ihnen Berlin zu besuchen, weil diese Stadt einer schönsten Städte in der ganzen Welt ist.

Savjetujem svima da posjete Berlin jer je ovaj grad jedan od najljepših gradova na svijetu.

Priča o Frankfurt na Majni

Frankfurt na Majni nalazi se u Mitte der Bundesrepublik Deutschland. Frankfurt nennt man oft "das deutsche Chicago" - und das ist nicht nur wegen seiner Hochhäuser. Diese Stadt ist eine Bankmetropole. Hier sind über drei hundert in- und ausländische Banken, die deutsche Bundesbank und die wichtigsten deutschen Börsen. Wegen der Wolkenkratzer und der Banken nennt man sie auch "das deutsche Manhattan".

Frankfurt na Majni se nalazi u centru Savezne Republike Nemačke. Frankfurt se često naziva "njemačkim Čikagom" - i to ne samo zbog svojih nebodera. Ovaj grad je bankarski centar. Ovdje se nalazi preko tri stotine domaćih i međunarodnih banaka, Njemačka državna banka i najznačajnije njemačke berze. Zbog nebodera i obala nazivaju ga i "njemački Menhetn".

In der Stadt leben rund sechs hundert fünf und fünfzig Tausend Einwohner. Frankfurt ist seit vielen Jahren auch als Messestadt bekannt. Hier finden die größten Ausstellungen und Messen statt. Kein Wunder: die Stadt steht in der Mitte der Verkehrswege. Nach Frankfurt kommen sehr viele Menschen, so Frankfurter Bahnhof ist der größte in ganzem Europa. Hier befinden sich der zweitgrößte Flughafen Europas und ein größer Binnenhafen.

U gradu živi oko šest stotina pedeset i pet hiljada stanovnika. Frankfurt je takođe dugi niz godina poznat kao sajamski grad. Ovdje se održavaju najveće izložbe i sajmovi. Ništa iznenađujuće: grad se nalazi u samom centru trgovačkih puteva. Toliko ljudi dolazi u Frankfurt da je Frankfurtska stanica najveća u cijeloj Evropi. Ovdje se nalazi drugi najveći aerodrom u Evropi i jedna od najvećih luka.

Und wie ist die Industrie von Frankfurt? Im Rein-Main-Gebiet dominiert die chemische Industrie. In der Stadt werden elektronische Geräte, Maschinen, Fahrzeuge, Bekleidung, Lebensmittel und viele anderes hergestellt.

A kakva je industrija u Frankfurtu? U regiji Rajna-Majna prevladava hemijska industrija. Grad proizvodi elektronske uređaje, alatne mašine, automobile, odjeću, hranu i još mnogo toga.

Frankfurt ist das Zentrum des deutschen Buchhandels. Hier gibt es viele Buchverlage, und jedes Jahr findet hier die große internationale Buchmesse statt.

Es gibt viele Sehenswürdigkeiten in diese berühmte Stadt. Hier befinden sich verschiedene Museen, Theaters, Denkmäler. In dieser alten Stadt lebten berühmte Menschen: Dichter, Schriftsteller, Musikanten, Spieler… Aber der berühmteste ist Johann Wolfgang von Goethe. Das Goethe-Haus gehört zu den Sehenswürdigkeiten Frankfurts. Hier können Menschen viel über den großen Dichter erfahren. Sie können in Frankfurt verschiedene Souvenirs für seine Familie und Freunde kaufen.

U ovom poznati grad ima mnogo atrakcija. Ovde se nalaze razni muzeji, pozorišta, spomenici... U ovom starom gradu živeli su poznati ljudi: pesnici, pisci, muzičari, glumci... Ali najpoznatiji je Johan Volfgang fon Gete. Goethe muzej je jedna od atrakcija Frankfurta. Ovdje ljudi mogu mnogo naučiti o životu slavnog pisca. U Frankfurtu možete kupiti razne suvenire za svoju porodicu i prijatelje.

Meiner Meinung nach ist Frankfurt am Main zu besuchen sehr interessant.

Po mom mišljenju, Frankfurt na Majni je vrlo zanimljiv za posjetiti.

Priča o Lajpcigu

Leipzig ist die Stadt der Sehenswürdigkeiten. Es ist weltberühmt und weltbekannt. Diese Stadt ist heute so populär, so viele verschiedene Menschen aus der ganzen Welt gehen nach Deutschland um seine Attractionen zu besuchen.

Leipzig je grad atrakcija. Poznat je u cijelom svijetu. Ovaj grad je danas toliko popularan da mnogi različiti ljudi iz cijelog svijeta putuju u Njemačku kako bi posjetili njegove znamenitosti.

Leipzig ist die beruhmte deutsche Stadt. Jedes Jahr finden hier Messen statt, deswegen nennt man sie die Messestadt. Diese Stadt liegt im Bundesland Sachsen. Leipzig je reich an den Sehenswürdigkeiten, zum Beispiel, die Leipziger Universität. Sie wurde im Jahre vierzehn hundert und neun gegründet. Das Gebäude ist vier-und-dreissig-stockig.

Leipzig je poznati njemački grad. Svake godine se ovdje održavaju sajmovi, zbog čega ga ljudi zovu sajamski grad. Ovaj grad se nalazi u saveznoj državi Sachsen. Lajpcig je bogat atrakcijama, kao što je Univerzitet u Lajpcigu. Izgrađena je hiljadu četiri stotine devete godine. Zgrada se sastoji od trideset četiri sprata.

Leipzig hat einige Namen. Man nennt es die Stadt der Musik, weil Johann Sebastian Bach den Knabenchor in der Thomaskirche von siebzehn hundert drei und zwanzig bis siebzehn hundert fünfzig leitete. Seine Grabstätte befindet sich in der Kirche. Vor der Thomaskirche steht das eindrucksvolle Bachdenkmal.

Leipzig ima nekoliko imena. Ljudi ga nazivaju gradom muzike jer je Johann Sebastian Bach vodio dječački hor u crkvi Svetog Tome od 1723. do 1750. godine. Njegovo grobno mjesto je u samoj crkvi. Ispred crkve sv. Tome stoji impresivan spomenik Bachu.

Der Mittelpunkt Leipzigs ist der Marktplatz mit dem Alten Rathaus. Bis zum zwanzigste Jahrhundert war das Alte Rathaus Sitz der Stadtverwaltung. Jetzt befindet sich hier das Stadtgeschichtliche Museum.

Centar Lajpciga je Trg sa Starom gradskom vijećnicom. Do dvadesetog veka Stara gradska vijećnica bila je sastajalište gradske uprave. U njoj se danas nalazi Istorijski muzej grada.

Leipziger Hauptbahnhof mit sechs und zwanzig Bahnsteigen, das neue Rathaus mit dem ein hudert und acht Meters hohen Turm, das Völkerschlachtdenkmal gegen die Armee Napoleons, das Museum der bildenden Künste.

TO poznate građevine uključuju impozantnu stanicu u Lajpcigu sa dvadeset i šest željezničkih pruga, novu gradsku vijećnicu s tornjem visokom sto osam metara, spomenik narodnoj miliciji protiv Napoleonove vojske i Muzej likovnih umjetnosti.

Leipzig hat die größte Bibliothek in dem ganzen Europa - die Deutsche Bücherei, deshalb nennt man es die Stadt des Buches. In den Räumen befinden sich das Deutsche Buch und das Schriftmuseum. Neunzehn hundert sechzig wurde in der Stadt das Gebäude des Opernhauses gegründet.

Lajpcig je dom najveće biblioteke u Evropi, nemačkog skladišta knjiga (Detsche Bukherai), zbog čega ga ljudi nazivaju gradom knjiga. U zgradi se nalazi Nemačka knjiga (najstarija knjiga o istoriji Nemačke) i Muzej umetnosti pisanja. Godine 1960. u gradu je izgrađena Lajpciška opera. Nazad

16. oktobar 2014

24621 0

Turisti koji idu u obilazak Njemačke i Austrije na turneji ili sami trebali bi znati barem nekoliko riječi i izraza koji bi im mogli zatrebati u svakodnevnom životu. U ovom članku ću vam pokazati kako se čita njemački, kao i spisak izraza za turiste.

mala digresija

Moja prva zemlja koju sam posjetio bila je Austrija: išao sam na seminar ruskog govornog područja, dočekali su nas vlasnici koji govore ruski kuća za goste, sve kolege su govorile i ruski, tako da se tada nisam uplašio i otišao. Ali odlučio sam da poboljšam svoj engleski izučavajući teme: turizam, aerodrom, hotel, bolest, pomoć, putovanja u transportu i još neke teme. Naravno, za svaki slučaj sam sa sobom poneo i nemačke i engleske rečnike.

U 2014. sam bio dva puta, takođe sam, ali nisam izabrao nijedan hotel koji govori ruski. I, živeći poslednji put u Kelnu, otišao sam u Pariz, Strazbur (), Brisel () i Amsterdam () i uspeo sam da odgovorim na pitanje zašto idem u Nemačku (prijatelji su me pitali: zašto ideš u Nemačku , jer postoje ili više atraktivnih zemalja poput Francuske ili). I shvatio sam: u Nemačkoj mi je sve jasno. Naravno, tada sam već znao malo njemački na nivou A 1.1 (odnosno mogao sam pročitati i reći par riječi o sebi, znao sam neke od najpopularnijih riječi), ali šta je dobro za turistu u Njemačka:

• postoje natpisi ne samo na njemačkom, već i na engleskom
• obavještenja u vozovima su također barem na njemačkom i engleskom, u međunarodnim vozovima - i na drugim jezicima
• na stanicama i prelazima, u metrou postoje terminali sa njemačkim i engleski jezik, sa praktičnim i razumljivim interfejsom za naše ljude. Vidi.
• u Nemačkoj ima mnogo stanovnika koji govore ruski: i „naši“ Nemci i starosedeoci.

Natpisi na njemačkom i engleskom jeziku u dvorcima Neuschwanstein i Hohenschwangau

U Francuskoj gužva turističkih mjesta Imao sam problema da kupim čaj u kafiću i koktel u MaDonaldsu! A uređaji su svi raznih boja i formata, prodaju karte, koliko sam shvatio, samo za lokalne destinacije, a za udaljene karte morate kupiti na blagajni.

Dakle, podijelit ću neke fraze jednostavnog ruskog turiste u Njemačkoj koje bi mogle dobro doći.

Kako čitati njemački

Plakat na četiri jezika sa slikama dvoraca

Prije nego što pričamo o frazama, hajde da vidimo kako se čita njemački. Ako znate engleski, onda je ovo odlično, jer se mnoge riječi pišu isto ili slično, ali se izgovaraju malo drugačije. Samo slušajte i pokušajte razumjeti.

Na primjer,

• čaj: čaj - na engleskom, Tee - na njemačkom,
• kuća: kuća-Haus,
• jaje: jaje - Ei
• bok: zdravo - zdravo
• boje: crvena - trulež, zelena - gr?n, itd.
• svježe: svježe - frische
• i još mnogo riječi.

Također u ruskom postoji mnogo posuđenica iz njemačkog i drugih jezika ​​ - koristite i ovo: na primjer, Wagen u vozu - vagon, Teater, Museum, Cafe, Restaurant, Lift, Luft (zrak, Luftgansa, Luftwaffe) , Etage (sprat), Garaža (garaža) - ove riječi vam neće praviti probleme. Samo budite oprezni: u njemačkom se mnoge riječi spajaju u novu riječ, tako da ne dozvolite da vas Hochgarage uplaši - to je samo visoka (višespratnica) garaža, Hauptbahnhof je glavna željeznička stanica.

Reči takođe treba da budu jasne: hoch - visoko (H?nde hoch), haupt - šef (stražarnica - glavni stražar (i tamo takođe "straža").

Pa, “krank” (crank) - bolestan, Dr?cken (drucken) - nasilje, pritisak, guranje (uvrtanje, izvinjavam se na izrazu), kaputt (kaput) - pokvareno, pokvareno, Gluck (kvar) - sreća, itd. .

Njemačka pravila čitanja

Osnovno pravilo čitanja na njemačkom za turistu je kako je napisano, tako se čita. Koja slova vidite su ono što čitate:

• Muzika - ne "muzika", već "muzika"
• Garaža - ne "garaža", već "garaža"
• Muzej - ne "muzej", nego "muzej"
• itd. Ne pravite njemačke riječi engleskim, čitajte ih onako kako jesu.

Ali postoje kombinacije slova i slova koja se ne čitaju kao na engleskom:

• ch - "x", na primjer, i ch("ih") - I
• sch - "sh", Sch warzkopf - schwarzkopf
• tj - "i"
• ei - "ai", Rammst ei n - "Ramstein", "Raiff ei senbank" - "Raiffeisen banka"
• Slovo v - čita se kao "f", zapamtite V olkswagen - Volkswagen (Das Auto - evo i primjera čitanja "auto", a ne "auto"), narodni auto ( V olk - ljudi, zapamtite: folklor - narodna umjetnost i odmah V oklsteater u Beču - narodno pozorište)
• Slovo s - "h", zapamtite S iemens, ali ovo nije Siemens, već Siemens
• Slovo z je "c", na primjer, Z krilo
• ja, jo - "ja", "jo, jo"

Jezičke karakteristike

U njemačkom, u poređenju sa engleskim, postoje neke karakteristike:

• sve imenice su velike
• riječi imaju rodove koji utiču na završetke prideva
• postoje slučajevi koji takođe „daju“ nove završetke drugim rečima
• riječi imaju određene i neodređene članove koji se mijenjaju po rodu i padežu (:-))

Osnovne riječi i izrazi njemačkog jezika za turista. Razgovornik za turiste

• Da - Ja (ya)
• Ne - Nein (nein)
• Ne (u smislu: nemam) - Kein (kain). Primjer: Ich habe keine Kinder (nemam/nemam djece - tj.: nemam djece)
• Hvala - Danke (Danke)
• Hvala puno - Vielen Dank
• molim - Bitte (bitte)
• Razumijem - Ich verstehe (Ich verstehe)
• Ne razumem - Ich verstehe Sie nicht
• Ništa - Nichts (nichts). Na primjer, prilazi prodavač trgovine i pita kako može pomoći.
• OK - OK (u redu)
• Izgubljen sam - Ich habe mich verlaufen (ich habe mich verlaufen)
• Oprostite (kao Oprostite) - Entschuldigung (entschulding)
• Čekaj malo - Einen Moment, bitte (ainen bitte moment)
• Zašto ne (Zašto ne) - Warum nicht? (Varum niht?)

Pozdrav i doviđenja

• Zdravo, zdravo - zdravo (zdravo)
• Zdravo (u Austriji i južnoj Njemačkoj) - Gruss Gott
• Zbogom - Auf Wiedersehen (aufiderzein)
• Vidimo se uskoro - Bis bald (bis balt) ili Bis sp?ter (bis spate).
• Tschuss (shu (u) s) - Ćao
• Dobro jutro - Guten Morgen (guten morgen)
• Dobar dan - Guten Tag (guten tag)
• Dobro veče - Guten Abend (Guten Abend)
• Laku noć - Gute Nacht (gute nacht)
• Sve najbolje - Alles gute (Ales gute)

Upomoć

• Napišite ovdje, molim - Schreiben Sie das hier, bitte (schreiben zi das hier bitte)
• Ponovite, molim - Wiederholen Sie es, bitte (fideolen zi es bitte)
• Šta je ovo? - Was ist das? (vi ist das?)
• Gdje je toalet? - Wo ist die Toilette? (Vo ist di toilette?)
• Gdje...? Woist...? (U ist...?)
• Pomozite mi molim vas - Helfen Sie mir bitte (helfen zi world bitte)
• Treba mi doktor (zubar) - Ich brauche einen Arzt (Zahnarzt)

U radnji

• Euro (valuta) - Euro (oiro)
• Koja je cijena...? - Je li kostet...?
• Ti imaš...? - Haben Sie...?
• Tražim... (trebam) - Ich brauche... (Ich brauche...)
• Tražim... - Ich suche (ih zuhe)
• Želim, želio bih ... - Ich m?chte ... (ich mehte ...). Na primjer, u kafiću: Ich m?chte ein Hamburger fur zwei euro - Želim (jedan) hamburger za dva eura)
• Daj mi... - Geben Sie mir...
• Skupo - teuer (igračka(r))
• Jeftino - billig (billih)
• Veličina (odjeća, obuća) - Gr?e (grese); broj (broj)
• Više - gr??er (gröse)
• Manje - kleiner (klein)
• Svlačionica - Anprobekabine (aprobekabine)
• Preskupo je - Das ist zu teuer (das ist zu toye)
• Imate li ovo u drugoj veličini/boji? - Gibt es das in einer anderen GruBe (Farbe)? (Gibt es das in aine anderen grube (farbe))?
• Uzimam (kupujem) ovo - Ich nehme es (Ich nehme es)
• Kreditkarte – kreditna kartica, kartica
• Račun, ček - Rechnung (rechnung)
• Imate li baterije? - Haben Sie Batterien? (Haben ze Butterien)?

U gradu, na ulici

• Grad - Stadt
• Karta grada - Stadtplan (stadtplan)
• Dvorac (tvrđava) - Schlo? (šlos)
• Planina - Berg (berg)
• Zgodan - sch?n (shön), h?bsch (hubsh)
• Gdje... - Wo ist...?

U transportu

• Sljedeća stanica - n?chster stop (nehste stop)
• Imate li kartu/putnicu? - Haben Sie ein Ticket / Karte / Fahrkarte? (haben zi ain karta / mapa / farkarte)
• Kreditna kartica, kartica - Kreditkarte (ako ste kartu kupili karticom, tada će se, osim karte, možda tražiti da predočite karticu i pasoš kako bi se vlasnik kartice i nosilac karte poklopili)
• Mjesto (za sjedenje) - Sitzplatz (sitzplatz)
• Autobus - Autobus (autobus), Autobus (bus)
• Turistički autobus ( velika udaljenost) - Reisebus (reisebus)
• Voz - Zug
• Lift - Aufzug (auftzug), Lift (lift)
• Zrakoplov - Flugzeug (flugzeug)
• Aerodrom - Flughafen
• Raspored - Fahrplan (farplan)
• Platforma - Gleis
• Pored prozora - am Fenster (am fenster)
• Koliko košta karta? - Was kostet eine Fahrkarte nach Mönchen? (Aine farkarte nach Munich koset you?)
• U ... (nekom gradu, državi) - nach ... (nah)
• Trebam kartu za Nirnberg - Ich brauche eine Fahrkarte nach N?rnberg
• Da li treba da uradim transplantaciju? - Soll ich umsteigen? (Soll their umsteigen?)
• Gdje mogu dobiti transplantaciju? - Wo soll ich umsteigen? (Gde da se presvučem?)

Ovo su glavne riječi i izrazi koji mogu zatrebati turistu u Njemačkoj. Nemački se takođe govori u Švajcarskoj, ali koliko ja znam, postoji toliko jak dijalekt: različit izgovor i druge reči, da ne mogu da kažem da li je tamo moguće komunicirati sa nemačkim nemačkim, ili treba da napravite švicarski njemački zbornik izraza.