На сайті ЛДП (маргінальна проамериканська партія в Сербії, яка виступає за «національне покаяння» та визнання незалежності Косова. Ред.) я нещодавно побачив коментар такого змісту: «Російські – хами!» Тоді як на форумі Б92 один із учасників «полегшив душу», написавши: «... я знаю, що росіяни за останні 200 років не допомогли нам жодного разу, починаючи з Першого сербського повстання вони всаджують нам ніж у спину». На сайті «Пещаника» можна знайти текст Миколи Самарджича, в якому написано: «Сербія - єдина країна, яка має завидний потенціал для розвитку, вона наближається до Росії лише через погані політичні умови та економічну відсталість, причини яких лежать в основах авторитарної , антиліберальної політики».

Одразу ж треба сказати: ті, хто «плює» на Росію та росіян, становлять меншість. Дослідження етнічного дистанціювання, т. е. почуття близькості чи віддаленості представника якогось народу стосовно іншим етнічним групам, яке провела «Нова сербська політична думка», показує, що росіяни серед сербів дуже популярні. Для сербів росіяни - найкращі шлюбні партнери чи сусіди; найкращі шефи на роботі. Серби хотіли б, щоб більше росіян жило в Сербії. Більше того, деякі громадяни Сербії та на державних постах хотіли б бачити росіян!

Коротко, мабуть, ніде за межами колишнього СРСР рейтинг росіян не є таким високим, як у Сербії. Тим більше, традиційно дружні відносини посилилися з моментом зміцнення позицій Російської Федерації на світовій арені та рішучою позицією щодо Косова. Але факт, що деякі серби висловлюють негативне ставлення до росіян чи хоча б невдоволення! Чому так? Чи є причини?

Вибіркова пам'ять

Частина сербів переконана, що Росія ніколи не допомогла Сербії по-справжньому. Так, забуто, що через нас, сербів, не готова до воєнних дій, Росія вступила до Першої світової війни. Радянський уряд добре знало, в якому стані знаходиться її армія, що промисловість і суспільство не готові до довгострокових військових зіткнень. З досвіду війни з Японією всі знали, які сприятливі можливості надає війна діяльності революціонерів. Але Микола II не хотів залишити сербів у біді. Він не дозволив цього зробити і іншим під час «албанської голгофи» (відступи сербської армії в 1915-1916 роках через територію Албанії, під час якого серби зазнавали не лише атак австро-угорців, а й нападів албанських бойовиків. Ред.). Тільки завдяки рішучій позиції Росії, а також загрозам, що вона вийде з війни, західні союзники евакуювали змучені сербські сили (мається на увазі евакуація на грецький острів Корфу, де 1917 року було підписано декларацію про утворення майбутньої Югославії. Ред.).

Допомагала нам Росія і під час наших повстань на початку ХІХ століття. Допомагала нам і під час воєн 1876-1878 рр., причому як державні інститути, а й сам народ, т. е. різні громадські організації та самі люди.

Звісно, ​​в офіційної Росії завжди першому місці стояли її власні інтереси. Як, зрештою, і в Сербії! Тому, звичайно, Росія, можливо, не допомагала завжди тією мірою, на яку ми сподівалися.

Коли йдеться про інші країни, серби розуміють, що кожній державі можна боротися за свої інтереси. Тим часом російською ми цього, мабуть, не дозволяємо. Більше того, іноді ми ревнуємо їх, і наші історики згадують як «злочинний акт» те, що для Росії наприкінці 1870-х на Балканах завжди на першому місці були власні інтереси, потім болгарські, потім сербські. Однак сміємо припустити, що болгарські інтереси для росіян були пріоритетні насамперед тому, що у Болгарії був вихід до моря, що саме по собі було дуже важливо (після взяття Плевни і перемоги над Османською Імперією Росія прагнула створити потужну болгарську державу, що включала Македонію, на яку також претендувала і Сербія.

Синдром молодшого брата?

Думаю, що за всім цим стоїть «синдром молодшого розбещеного брата». Нас доля не балувала, але ми балуємо самі себе. Ми – люди великого Я, і звідси – сильне самолюбство. Тому, коли до когось ми відчуваємо близькість, то відразу чекаємо, що предмет обожнювання бачитиме в нас «сутність свого життя». Так, мало сербів та істориків згадають, що сербській владі не спало на думку прийняти бік Росії в Кримській війні (адже на нас сподівалися в Росії).

«Пом'якшувальною обставиною» є те, що громадськість була за те, що Сербія увійшла у війну проти Туреччини, Великої Британії та Франції! Сербський народ надійшов також і в 1941 році, коли підняв повстання проти німецьких окупантів. Мотив більшості був у тому, щоб допомогти Росії, що піддалася нападу (нехай навіть і червоною) і пліч-о-пліч з братнім народом перемогти нацистів.

Новий «епізод» фільму про «братні (обдурені) надії» - «знятий» у 90-ті. Росія пережила два ні з чим не порівняти зради: більшовицьке та ельцинське. Десятки мільйонів росіян залишилися за межами Росії та надані своїй нещасній долі. І хіба тоді було реально очікувати на підтримку від такої влади в Москві? Особливо дієву та щиру! Чи було розумно думати, що Б. Єльцину та А. Козирєву є справа до сербських національних інтересів. Чи є тоді сенс сердитись на Росію через відношення її влади до нас упродовж 90-х років?

Австрофіли проти русофілів

Не минуло й року, після того, як Сербія отримала автономію у 1830-му році, як частина нашої молоді почала, за підтримки державних фондів, навчатися на Заході. Звідти багато хто з них повертався носіями ідеології переваги Заходу.

Серед представників щодо нечисленної міської вищої верстви (чиновники, адвокати, торговці, професори) розширювалося переконання, що значне зближення з Росією може негативно позначитися на ході лібералізації та демократизації Сербії. Але парадокс був у тому, що таке ставлення нерідко підігрівали проавстрійські політичні кола, а монархія Габсбурзька не була країною з ідеальною політичною системою! Австрофіли прищеплювали страх нашим прозахідно налаштованим міщанам, що інтенсивні зв'язки з Росією лише завадять кращому життю. Однак, коли Сербією заволоділи проросійсько налаштовані політики, в ній було набагато більше свободи, ніж тоді, коли їй керували австрофіли, котрі любили уявляти себе західниками. Набирала обертів, ставала масштабнішою європеїзацію країни.

Наслідки холодної війни

Справжню поляризацію Заходу та Росії принесла Жовтнева революція. У СРСР не було не тільки політичної свободи чи свободи громадянських об'єднань, а й навіть обмеженої спортивної чи економічної свободи! Усі рішення ухвалювала партія. На жаль, коли Росії була нав'язана система, яка спростовує багато в чому її ідентичність, для сербів Росія й надалі залишалася величезною євразійською країною. Не за злим переконанням, але за звичкою і керуючись любов'ю! На цю помилку вказував Дмитро Летич і писав про необхідність говорити про Раду, а не про Росію. Але це не долинуло до вух більшості сербів.

У Сербію 1944 р. увійшли частини Радянської Армії. Це опосередковано сприяло зміцненню режиму Тіто. Серби, що відстали вірними Драже Михайловичу та королю обурювалися на росіян та англійців. (Драже Михайлович - начальник штабу Верховного командування Югослов'янської армії, головнокомандувач якої був король Петро. Англійці з 1941 до 1943 р. підтримували Югослов'янську армію, яку в народі прозвали «четниками», а пізніше стали на бік партизанських загонів Комуністичної партії Югославської партії Югославської партії Югослов'янської партії. боротьба за владу, або, як вони говорили, революцію, тому вони нападали на Югослов'янську армію, уникаючи при цьому зіткнень з німцями. партизанів ще й тому, що серед них була більшість хорватів (так, використовувалися наступні позначення військових - «хорватські партизани» та «сербські четники». Рух Драже Михайловича був монархічним, патріотичним, великосербським. Ред.).

Тоді як одні страждали через те, що не любили Сталіна, інші душі в ньому не сподівалися. Настав 1948 р., і після резолюції Інформбюро пішли масові арешти та активація всіх пропагандистських потенціалів, спрямованих проти Радянського Союзу.

Коли Тіто побачив, що «сімейна сварка» зі Сталіним зайшла надто далеко, він почав орієнтувати на Захід. Поруч із він розпочав процес лібералізації за іншими областях. Легше стало отримати паспорт, тоді як насправді кожен не мав можливості подорожувати туди, куди він хоче. Влада відмовилася від колективізації земель. Співпраця зі США сприяла швидкому економічному розвитку до середини 60-х років та подальшому зростанню життєвих стандартів. На основі безоплатної допомоги та кредитів, ми швидко почали жити набагато краще за наших східних сусідів. І, на підставі багатьох причин, ми почали ділити світ на західний, багатий і на радянський (російський), який здавався нам «долиною страждань».

Комуністична система руйнувалася. Росія пройшла ще через одне «пекельне коло», але в кінці, як герой античних міфів врятувалася з підземного світу. Нині вона «справжня» капіталістична країна, що розвивається швидкими економічними темпами. І перед нею відкриваються виняткові перспективи. Хоча переконання, що сформувалося, важко піддається трансформації. Частина сербів, ніби переконані, що співпраця з Росією принесе мізерний спосіб життя, за старим радянським зразком! Таке ірраціональне використання минулого - плід багаторічної соціалістичної пропаганди, залякування народу набагато гіршою формою соціалізму.

Від минулого до сьогодення

Частина сербів вважає, що налагодження зв'язків із Росією віддаляє нас від Заходу. Для більшості із Заходом асоціюється найкраще життя. Знову ж таки частина вважає, що несерйозно покладатися на росіян: бояться, що в критичний момент Росія залишить нас біля розбитого корита.

Ми бачили, як було в минулому, а щодо сьогодення – вищезгадані страхи також безпідставні. Світ більше не розділений на блоки холодною війною, тому смішно сприймати Росію як лігво якогось антизахідного союзу. В іншому, ця країна за багатьма показниками більша за Захід, ніж Сербія. Потім у Росії і немає цілей надто сильно прив'язувати нас до себе. На нашій території, на жаль, немає якихось глобальних стратегічних інтересів Росії. Є економічні, і звичайно, Росія хоче, щоб її компанії добре позиціонувалися в Сербії, перш ніж наша країна вступить до ЄС. Коли відбувався процес приватизації в країнах колишнього радянського блоку, Росія мала багато проблем і вона пропустила вкладення капіталу для розвитку там своїх дочірніх компаній. Натомість, хай у деяких галузях промисловості, Росія хоче зараз у Сербії пом'якшити бар'єри, які ЄС ставить на шляху до її «бізнесу». Із цього у нас буде лише прибуток! Так буде тільки найкраще для нас!

У зв'язку з «обманом» сербів з боку росіян, нехай ми про це вже говорили, є що додати. Росією не правлять «слов'янофіли» чи «православні зилоти». Російська правляча еліта прагне затвердити патріотизм, пожвавити релігійні традиції, але першому плані - економічний розвиток країни. І це не лише на користь народу, а й власників капіталу. «Олігархи» більше не правлять Росією, але є промислові гіганти – їхні інтереси беруться до уваги у формуванні державної політики.

Поруч із, Росія піклується, насамперед, про державні інтереси, ніж про інтереси російського народу. Немає сумнівів, що йдеться про захист прав російського населення в інших республіках, але (на жаль) багато для цього не робиться. Особливо, коли налагоджено добрі стосунки з тамтешньою владою. Приклад заради, скажімо, що статус російської громади в Казахстані залишає бажати кращого, але для Москви важливіші добрі відносини з цією великою середньоазіатською державою, ніж турбота про становище співвітчизників. Тільки коли держава у якійсь державі починає недружньо ставитися до Російської Федерації, питання російської меншини стає значним.

Тим часом Росія підтримає те, що буде на користь сербів, і узгоджується з міжнародним правом; звичайно, крім випадків, якщо наша влада поводитиметься так, начебто їй немає справи до сербських інтересів. Росія підтримає дейтонський статус Республіки Сербської, цілісність Республіки Сербської, права сербів у Хорватії, права біженців із Косова. У інтересах Росії - налагодження особливого співробітництва з Сербією. мова йде про захист прав російського населення в інших республіках, але (на жаль) багато для цього не робиться. що м «кая аві По-перше, ми готові до цього (більшість населення, а декларативно і політиків), а Росії вигідно мати в цьому регіоні близького партнера. По-друге, між нашими народами справді існує почуття дружби та близькості. Це не потрібно переоцінювати, але все ж таки це сприятиме кращим політичним відносинам. І поряд з цим, з державами так само, як і з людьми - коли в «суспільстві» створюється упередження, що хтось із кимось близький, тоді і його міць і щирість оцінюється відповідно до вчинків стосовно близької людини (держави) ). Значить, вплив Російської Федерації сприяє те, що «глобальна громадськість» дізнається, що вона допомагає Сербії!

Сербофобія у вигляді русофобії

Все це, загалом, знають і ті наші політичні та ЗМІ кола, які пропагують антиросійські настрої. Вони роблять це, тому що заражені титоїзмом – і звідси антисербське ставлення, а не антиросійське!

Вони бояться чогось, що може стати дійсністю. Росія хоч і не йде якимось особливим «слов'янським і православним шляхом», але захищає принципи так званої суверенної демократії. Іншими словами, Російською Федерацією має керувати її власна політична та економічна еліта. Протистоїть цьому так звана євроатлантична концепція. Якщо не формується світова держава, створюється ієрархічна модель існуючих держав і асиметричної атрофії суверенітетів. Усередині «євроатлантичної сім'ї народів», політична та економічна еліта домовляється про спільні напрямки діяльності, із особливим впливом американського центру сили. Звичайно, як у кожній родині, у владі існують розбіжності. Хоча зазвичай знаходяться вирішення проблем, що склалися.

Тим часом, поки є територія для самостійної діяльності ЄС та її членів, США має набагато більше площі для маневрів. Америка - член сім'ї, який живе за особливими правилами, - вона сильно впливає на інших членів сім'ї, але ніхто не має права втручатися в її справи!

Сербія не може на глобальному рівні бути таким самим гравцем, як і Росія; не може навіть бути всередині «суверенної», як ця сильна країна. Хоча, Сербія може спробувати стати самостійною та відмовитися від сліпої слухняності та ролі периферійного члена «євроатлантичної сім'ї». Це не означає, що ми зречемося європейської інтеграції, але це буде нашим бажанням показати, що ми хочемо стати частиною «північноатлантичного пакту», що ми не хочемо бути рупором чужого політичного курсу, що не хочемо вірити у так звану євроатлантичну ідеологію! Але, щоб досягти всього цього, частина політичних та медіа-структур веде процес «євроатлантичної» індоктринації – руйнування наших традицій для «побудови» нової ідентичності. Цьому й служить антиросійська риторика – сербів треба відвернути від «поганого» прикладу та зупинити налагодження тісних зв'язків із Росією. У цьому контексті необхідно розглядати і ставлення наших євроатлантистів до кирилиці – все, що нас робить не схожими на Захід, треба елімінувати; особливо коли йдеться про символічну спайку з Росією.

Насамкінець, треба сказати ще одну важливу річ. Антиросійська кампанія наших політичних і медійних євроатлантистів мала послужити бумерангом. Вони сподіваються, що їхнє негативне ставлення до Росії та росіян, навіть нехай це і не буде прийнято народом, обурять російську владу та ЗМІ. Що це позначиться на Росії та Сербії. Як наслідок цього, платники податків та фінансисти наших євроатлантистів відбулися б від неприємного для них російського втручання у балканські справи. Тоді вони могли б закінчити те, на що надоумили сербів, і в чому їм заважає Росія. Навіщо Росії допомагати тому, хто її навіть не цінує? Я сподіваюся, що хоча б частина нашої сербської еліти матиме це на увазі.

Русофоби не люблять і Сербію

Русофобія не означає лише страх по відношенню до росіян, вона має на увазі і відторгнення російського народу, ненависть до нього. Серед сербів дуже мало русофобів; питання - чи є вони взагалі? Ті, яких глине русофобія, насправді більше і є сербами; вони втрачають свої ідентичність. Опитування етнічної дистанції показують, що навіть прихильники ЛДП, за правилом, не налаштовані антиросійською. Хоча вони висловлюються проти розвитку спеціальних зв'язків Сербії та Росії, але у них немає ненависті до росіян.

Русофільство означає любов до росіян. І немає сумнівів, що багато сербів - русофілів - відчувають по відношенню до росіян сильні симпатії, і вважають, що з Росією потрібно налагоджувати найкращі контакти. Тим часом серед сербів у наш час (а так було не завжди) трохи русоманів. Під русоманією мається на увазі ірраціональна любов до Росії; а національно орієнтовані серби (у чиїх рядах перебувають і русофіли), сербські інтереси недвозначно ставлять перше місце. Їхнє відчуття близькості до Росії не входить у суперечність із сербськими національними інтересами.

Ми і росіяни справді близькі народи: багато в чому ми одного походження, у нас одна релігія, і в минулому нашої держави у нас здебільшого були добрі стосунки. Що ще важливіше – серби та росіяни вважають один одного братніми народами. Ґрунтуючись на цьому, вони можуть розвивати взаємні плідні стосунки і тим самим додатково «поливаючи» «Дерево дружби». Тоді це буде позитивно закрите коло, яке уможливить посилення складових його елементів.

Хоча завжди потрібно мати на увазі, що найсильніші спайки між народами – це щось глибинне, архетипове. Змінюються і політичні, і економічні інтереси – але такі зв'язки залишаються! Змінювалися системи та обставини, але російський і сербський народ, іноді всупереч державній політиці, завжди відчував взаємні симпатії. А наша дружба з французами, не заснована на жодних глибоких зв'язках, пройшла так швидко, наче її ніколи й не було. Країни орієнтуються на власні інтереси, але протягом тривалого часу жодна сила не буде так дружньо налаштована по відношенню до нас, як Росія!

Мешканку Риги Наталію Полицю, яка побувала у Сербії, здивувало ставлення сербів до росіян.
Незважаючи на те, що Наталя сама говорить російською мовою, ставлення до російськомовних у Сербії її справді збентежило.

Їй було важко уявити, що тут люблять росіян, хоча Наталя неодноразово чула про симпатію сербів до Росії.

Мешканці Сербії симпатизують не тільки до Росії, росіян, їх приваблює все російське.

Російську людину серби легко дізнаються серед інших іноземців, а багато сербів висловлюють подяку за те, щоб почути російську мову.
Наталя на собі відчула сербську гостинність. На блошиному ринку її пригостили кавою, не взявши грошей, заявивши, що "з братів грошей не беремо".

Літні люди відзначають вихованість російської молоді. Самі ж серби не запитують із росіян за "історичні помилки" етнічної батьківщини, як це заведено в інших країнах.

Поруч із симпатією до Росії, серби не мають "сильних почуттів" до американців. За словами Наталії, один сербський журналіст сказав:

"Я чудово знаю англійську. Але навіщо ми, брати, будемо з вами їхньою мовою переходити?"

Позитивне ставлення до росіян відзначається у старшого покоління, в якого ще живі спогади про комуністичному минулому.
Молодь Сербії також симпатизує Росії. Вечорами, за словами Наталії, дівчата можуть почати читати монологи Ніни Зарічної чи листа Тетяни до Онєгіна. Іноді це супроводжує акордеон та пісні: «Катюша» чи «Підмосковні вечори».

Незважаючи на те, що молоде покоління не знає, на відміну від батьків, російську мову, вони її чудово розуміють.
З 1945 року в Сербії вивчалася російська мова, але на сьогоднішній момент тут відбувається пропаганда проти неї з боку Європи. У ЗМІ також немає російської музики, газет.

Однак любов до російської мови в Сербії не в'яне. Як сказав один знайомий серб Наталії:

"Якщо хочеш дізнатися світ, вчи англійську, якщо хочеш пізнати душу - вчи російську".

Тим більше, серби із задоволенням дивляться російське кіно, наприклад, фільми Бондарчука та Михалкова. Один серб, показуючи Наталії дорогу, завів розмову та поділився враженнями про російського кінематографа:

- Ви звідки?
- Я росіянка.
- Це я зрозумів, я питаю – звідки?
- Ой, ви знаєте, я з Риги, це столиця Латвії, але там живуть росіяни.
- Та не треба мені пояснювати, я добре пам'ятаю історію, - цією фразою він мені робить догану. - А тут якими долями? Туризм?
- Ні, працюю на кінофестивалі.
- "О, російські фільми! Це правильно. Привозіть більше. А то нам окрім Голлівуду нічого не показують, набридла ця пропаганда. Ми ж не дурні. Ми хочемо й інший бік життя бачити".

Загалом враження у Наталії від Сербії залишилися позитивними. У країні не склалися стосунки з Туреччиною та Чорногорією, та й на Захід тут відчувається зневага, проте Росію люблять. На відміну від Латвії, звідки родом Наталя. Але симпатія Сербії до Росії незаперечна, у чому Наталя переконалася, завітавши до цієї країни.

8. ВІДНОСИНИ СЕРБІВ ДО РОСІЙСЬКИХ

Розповім три епізоди, що показують ставлення сербів до Росії та росіян.

1) На другий день нашого перебування в Белграді, я прокинувся, ні світло, ні зоря, і пішов блукати вулицями. Приблизно о 7 годині ранку стою на перехресті вулиць Кнеза Михайла та Краля Петра та фотографую елементи архітектурного декору на якійсь будівлі. Мимо проходить хлопець, здоровенний такий бугай. Те, що називається «бичара». Побачив мене, гальмнувся і, змінивши курс, подався до мене. Вигляд у нього був досить лютий. Наближаючись, каже мені англійською і дуже вороже: «Це моя країна! Хто ти такий?! З якої країни ти сюди приїхав?! Я відповідаю йому на чистою сербською мовою: "Русія".

З хлопця відразу злітає вся ворожість, він починає тиснути мені руку, причому - цікавий жест - здійснивши рукостискання, не розтискає пальці, а підносить мою руку до свого обличчя і цілує її. Так він робив разів зо три. Рясно жестикулюючи, виливає на мене потік англійських слів, з яких я розумію таке:

«Росія – наш великий брат. Сербія – маленька країна, Америка та вся Європа нас ненавидять, вони кидали на нас бомби. Наш президент Ніколич не любить Росію, він друг Америки, але сербський народ дуже любить Росію. Росіяни та серби - брати. Росія, Сербія, Православ'я!».

[Зауважу, до речі. Коли Томислав Ніколич переміг на президентських виборах у 2012 р., то в інтерв'ю агентству ІТАР-ТАРС казав, що він - русофіл, дуже любить Росію, що вивчив російську мову, читаючи російських класиків в оригіналі, божеволіє від Достоєвського, що буде у своїй політику проводити лінію на зближення з Росією А через рік чую від серба, що Ніколич, виявляється, Росію не любить. І в колективному листі Путіну косовських і метохійських сербів, що гуляє рунетом, Миколича називають ставлеником НАТО, який зраджує інтереси сербського народу, а російським політикам розповідає казки про те, як він любить Росію. Кумедно виходить. В одній газетній замітці про перемогу Миколича на виборах обмовилися, що сербські політологи прогнозували перемогу не Миколича, а Тадіча, проте представники ЄС привітали Миколича з перемогою ще до закінчення голосування і потім відкликали своє передчасне привітання, але ось, мовляв, ЄС-вівці виявились прозорливішими. сербських політологів, - натяк цілком прозорий.]

2) Зайшли з мамою в маленький тісний магазинчик з товарами домашнього вичинку на вулиці Македонській. Розглядаємо, перемовляємось. Поруч із продавщицею стоїть бабуся, вони розмовляють і поглядають на нас. Бабуся, дивлячись у наш бік, каже: «Рус». Я киваю і підтверджую: "Рус, рус!" Бабуся у відповідь на це вимовляє російською, окремо і виразно, з педантичною інтонацією шкільної вчительки, що диктує учням пропозицію для запису в зошит: «Це дуже добре».

Навряд чи знайдеться у світі ще одна країна, де вам скажуть, що бути російською – це дуже добре.

3) У центрі Белграда, на початку вулиці Теразія зупинилися біля хлопця, що продає сувеніри: всякі магнітні наклейки, майки, кружки, ложки. Побачивши на майках та гуртках портрети якогось політичного діяча у військовій пілотці, мама спитала хлопця: хто це? Той пояснив англійською, що це генерал Драже Михайлович, який боровся з Тіто [додаю: Михайлович був генералом сербської королівської армії і, борючись з фашистами, намагався одночасно не допустити до влади комуністів, за що і був розстріляний новою владою 1946-го] . Мама запитує: "А Мілошевич на гуртках у вас є?" Хлопець відповідає (і тут я вже не пам'ятаю, якою мовою він вимовив цю фразу - англійською чи російською): «Ні. І взагалі, я не люблю цих політиків. Я люблю Романова». Я уточнюю: «Якого Романова?». Він: «Царя Миколи Романова».

Іноді виникає враження, що серби люблять Росію більше за нас, росіян. Якщо зайти на сербський інтернет-форум «Відовдан», там, у розділі «Русія та Србія» можна побачити такі теми: «Росія, кохання моя назавжди» (саме так: «любов», без м'якого знака на кінці; заголовок теми писав по -російськи хтось із сербів) або «Када кажемо Русіја, подумайте на...» (тобто «Коли кажу «Росія», думаю про…»).

Остання тема особливо вражає виплеском якоїсь просто шаленої закоханості в Росію. Автор теми пропонує форумчанам написати всі асоціації, що виникають у них, при згадці Росії або розмістити, замість опису, яку-небудь картинку. Сам автор, починаючи тему, пише: «Моя правда відмова її Православі, а сліди може ... Берези»(«Моя перша відповідь - це Православ'я, та був, мабуть… берези»); і далі починають сипатися всілякі відповіді, які розтягуються на 34 сторінки (на даний момент у цій темі 672 повідомлення). В основному, серби розміщують як відповіді картинки, і чого там тільки немає: рублівська ікона Святої Трійці, портрети Достоєвського, Пушкіна, Цвєтаєвої, Ахматової, Гагаріна, російських царів, спортсменів, акторів, солістів балету, фотографія тарілки російського борщу, фотографії російської військової техніки, ікони російських святих, панорами російських пейзажів… Сотні відповідей, наповнених картинками (з кількох картинок у відповідь), у тому числі, як із мозаїчних частинок, складається вражаючий портрет Росії, відбитої у сербському масовому свідомості. І все це трапиться такою любов'ю до Росії, яку не знайдеш у російських ЗМІ та на просторах рунету.

З письмових відповідей процитую одну, найбільш пронизливо-поетичну. Якийсь форумчанин під ніком srb1389(Цифри в ніку, очевидно, означають рік Косівської битви) пише [у квадратних дужках наводжу переклад деяких фраз, інші зрозумілі і без перекладу]:

«Кади кажемо Русіа, подумайте на...[Коли кажу “Росія”, думаю про...]

На Бесієїна.

На царство.

На душу.

На брезі. [Про березу]

На простір.

На васеєну. [Про всесвіт]

На "співі део світла".[Про “п'яту частину світу”]

На прву петіну. [Про першу п'яту]

На класичну музику.

На транссибірську залізницю.

На Північному Ледені океан.

На Тихий океан.

на мінус 50.

На імперію.

На граціозність.

На лепоту.

На ідеалі.

На патріотиз.

На жертві за слободу.

На пронос. [Про славу]

На гідності.

На снігу. [Про силу]

На Православі.

На Србію.

На Велику Русь.

На Велику Србію.

На...».

Мабуть, процитую ще одну відповідь від форумчанки під ніком semele: «Помислимо і на кіїгу руських байки котрої сам мала као дівоєчица і на суви сніг котрі бешти на сунці і прйти під моїми ногами као нікуди і ніде пре, док корачам према Успенському собору біля граду Володимиру». («Думаю і про книгу російських казок, яку я мала, будучи дівчинкою, і про сухий сніг, який блищав на сонці і хрумтів під моїми ногами, як ніколи і ніде раніше, поки я йшла до Успенського собору в місті Володимирі».)

За одинадцять днів мені зустрілися в Белграді п'ять сербів, які розмовляють російською мовою, з якими вдалося поговорити (не рахуючи директора турагентства «Респект» Радулі Чолаковича, з яким я зв'язався ще з Росії): офіціант у кафані «?»; продавець у взуттєвому магазині «Ecco» по вул. Краля Петра; художник Деян Рашич, який продавав свої акварельні роботи на вул. Кнеза Михайла (до речі, дуже хороший художник, на відміну від інших, що там же продавали свій малохудожній кіч); продавець у церковному магазині на вул. Теразія; та продавщиця у церковному магазині у Земуні.

Остання питала мене про Путіна: «Як у Росії ставляться до Путіна? Що він вам?». Серби, схоже, на Путіна мало не моляться. Я їй тоді відповів, що ставлення двояке: з одного боку, приємно, що ми нарешті перестали принижуватися перед Америкою, як було за Єльцина, приємно й те, що гомосексуалістам хоч трохи перекрили кисень; а з іншого боку, корупція за Путіна страшна, і ніхто з нею по-справжньому не бореться.

Ця ж продавщиця завела ще й про Сталіна, сказала (передаю буквально): «Сталін - велика енігма». Ну так, енігма – не без цього…

А продавець із «Ecco» сказав, що він жив якийсь час у Росії, у місті-герої Волгограді. Слово «герой» виділив інтонацією, було видно, що йому поняття «місто-герой» священне. Мама каже йому: «Ми теж із міста-героя, із Новоросійська». Продавець: "Взагалі, я дуже люблю героїчну військову історію".

Був ще зі мною такий кумедний випадок. Виходжу на вулицю з храму після Літургії, і тут до мене підходять дві жінки у віці і розмовляють зі мною англійською. Пристойно одягнені, косметика на обличчі. Думаю: західні туристки... мабуть, прийняли мене за місцевого і хочуть щось дізнатися... (До мене в Белграді вже зверталися на вулиці якісь туристи, питали дорогу.) Ніяк не можу зрозуміти, що цим жінкам треба. І раптом до мене доходить: та це ж белградські злидні, просять милостиню. Даю їм якусь дрібницю і щось вимовляю російською. Одна з них, почувши російську мову, каже російською: «А, так ви – російська! Дякую! Дякую!".

Для необхідного туристу мінімуму спілкування достатньо вивчити кілька сербських слів та виразів:

Д о бро ю тро (добрий ранок);

Д о бар дан (добрий день);

Д о бро в е че (добрий вечір);

До відж е ня (до побачення);

Хв а ла (дякую);

Р а чун (рахунок) - у сенсі, рахунок, який має принести офіціант у ресторані;

До а птиця (картка) - у сенсі, банківська картка, якщо вона у вас є, і ви збираєтеся по ній розплачуватися.

Непогано, звичайно, знати чисельники, щоб розуміти ціну, яку просять з вас за ту чи іншу покупку, але якщо ви так і не зрозуміли, яку ціну називає продавець, то не біда - він напише вам суму на папірці. Продавці в магазинах, як правило, більш-менш говорять англійською.

Деякі сербські слова точно як російські за винятком тільки наголосу. Так ціна по-сербськи буде «ц е на», вода - «в о так». Чув, до речі, історію про те, як один російський турист просив води і ніхто з сербів не міг його зрозуміти, тому що він вимовляв це слово з наголосом на «а», а в них наголос на «о».

Перед поїздкою я читав, що в Сербії, входячи до будь-якого магазину чи ресторану, прийнято вітатись із продавцем чи офіціантом, а йдучи – прощатися. Насправді все це виглядало дуже приємно. Куди не заходиш – кажеш «добар дан!», або місцевий працівник, випереджаючи, каже тобі це, а ти відповідаєш взаємним привітанням. А перед відходом обмінюємося взаємним «до бачення!». І все це у сербів робиться легко і невимушено, без натужної штучної ввічливості, від душі, зі щирими усмішками.

У сербських «добар дано» і «до видженія» куди більше теплих людських почуттів, ніж у російських «добрий день» і «до побачення» (і не завдяки самій мові – завдяки його носіям). Тепер, після Белграда, ця сама теплота почуттів, що осяяє незнайомих людей, що випадково зустрілися, у мене міцно асоціюється саме зі звуками сербської, а не російської мови.

"До побачення"- ні, це занадто сухо і аморфно, це тобі і крізь зуби можуть процідити таким тоном, який має на увазі «проходь, не затримуй» або, взагалі, «пішов геть»; «до бачення»- ось де справді живе і тепле людське почуття, яке не видавиш із себе навмисне, якщо всередині його немає.

(ДАЛІ БУДЕ)

Хтось наліпив наклейку «Я русский» на табличці, що вказує шлях до кафані «?»:

У парку Калемегдану:

Побачив у книжковому на вул. Сремське сербське видання «Майстри та Маргарити»:

Гартаю... Проте, пристойного рівня ілюстрації:

Політика і сьогодні щільно вплетена у життя рядових сербів. У численних кафе, на кухнях та засіданнях парламенту точаться дебати про Косово, необхідність євроінтеграції та економічну політику. Але звичайного туриста до певного часу ці розмови не стосуються. Політика політикою, а обід за розкладом.

Кава зі сливовицею

І справді, прогулюючись центром Белграда, помічаєш, що жодне кафе тут не пустує. Кава та цигарки (так-так, у столиці Сербії і не чули про жорсткі антитютюнові закони) димляться чи не за кожним столиком, так само як і м'ясо. І все це під ритмічні звуки турбофолку — какофонії з електронної та народної музики у супроводі привабливих сербських голосів, що часом бадьорить сильніше за кофеїн.

П'ять століть під гнітом імперії Османа залишили і кавову спадщину. Ароматний напій тут постійно п'ють. Щоправда, називають його «кавою по-сербськи» і варять не як турецьку: спершу кип'ятять воду, і вже потім додають до неї каву. Чесно сказати, різниця смаку не відчувається. До того ж кава тут хоч і добротна, але витончені сорти на кшталт жовтого бурбона та Blue Mountain ви не знайдете, за цим, будь ласка, у західніші країни.

Зате добре справи з міцними напоями: якщо пощастить із закладом, то російська душа із задоволенням піде на угоду з сербським алко-Мефістофелем. Любителі високоградусних напоїв знайдуть справжнє щастя під час розпивання ракії. На відміну від турецького та грецького аналогів сербська ракія – це не противна мікстура-бормотуха, а високоградусний (від 40% у магазинах та до 70% у домашніх льохах) десерт. Його не спустошують одним ковтком, а п'ють, розтягуючи насолоду. Viljamovka (грушева), kajsija (абрикосова), slivovica (сливова), medovaca (медова) і dunja (айвова) - головні ліки Сербії від усіх негараздів.

Щоб остаточно закрити міцну тему, згадаємо про місцеві вина, які дуже і дуже гарні. У теплу пору року шанувальники «легкої склянки» не відмовляють собі у шпритцері — це рислінг із газованою водою.

Заїдають все це в Сербії, звичайно, м'ясом, приготованим на різний лад: плескавиця (котлета розміром з тарілку з рубаного м'яса або фаршу), чевапчичі (аналог плескавиці у вигляді маленьких ковбасок), вішаліця (свиняча відбивна), мучкалиця (м'ясні шматочки) ).

Зустрічі «у коня»

Отже, підкріпившись, можна йти на огляд Белграда. Традиційно всі туристи стартують із околиць старої частини міста. Головна пішохідна артерія тут – вулиця Князя Михайла. Це місцевий старий Арбат, тільки найкраще. За два кроки від вулиці знаходиться площа Республіки зі статним правителем, що сидить на коні. Це, власне, і є князь Михайло Обренович III, на честь якого названо вулицю. Ви перейметеся до нього співчуттям, якщо напередодні поїздки почитаєте біографію: два правління, одне з яких закінчилося вигнанням, друге — вбивством. Це місце варто запам'ятати. Якщо вам призначать зустріч у коня (а в Белграді це роблять так само часто, як у Москві домовляються про зустріч у Пушкіна на Тверській), знайте - вам саме до цього сюди.

Прогулянку місцевим Арбатом можна поєднати з шопінгом та невеликим зануренням у сербську культуру: на перших поверхах невисоких особнячків, збудованих в австро-угорському стилі, відкриті сувенірні лавки, книгарні, художні галереї та бутіки.

Одним із примітних питних місць на Князя Михайла довгий час був заклад «Російський цар» — із величезними лубочними картинами на стіні, імперським духом у меню, повітрі та інтер'єрах. Хіба замість Олександра III і Миколи II за столиками сиділа сербська інтелігенція зі своїми російськими друзями. Нещодавно помешкання відійшло до італійської мережі ресторанів, але пафосні інтер'єри збереглися.

Ще він історичний заклад носить невигадливе ім'я «?» (Pitanja). Його можна знайти на перпендикулярній до вулиці Короля Петра. Заклад постійно змінював власників та назви, тому чергові господарі вирішили закінчити муки неймінгу, зупинившись на табличці, де зобразили знак питання.

Нецнотливий «Переможець»

Вулиця Князя Михаїла закінчується стихійним ринком, де можна купити сувеніри, домашню їжу, напої, одяг ручної роботи. А одразу за ринком — можливо, найцікавіша історична пам'ятка Белграда — парк та фортеця Калемегдан. Хоча назва фортеці і має турецьке коріння, першими цитадель на цьому місці звели ще римляни. З того часу її руйнували всі — від гунів до фашистів, вона належала то Візантії, то Угорській, Османській імперіям. Але після кожної руйнації її відновлювали. У парку — затишні прогулянкові доріжки, кав'ярні, тут відбуваються гастрономічні та музичні фестивалі. Влітку оптимістичні белградські пенсіонери майже щовечора влаштовують тут танці під гармонію. У самій фортеці – військовий музей. А поряд, буквально біля однієї з стін фортеці — зоопарк.

З Калемегдана можна спостерігати найкрасивіші заходи сонця і світанки — з пагорба видно місце, де з'єднуються річки Сава і Дунай. Тут же стоїть монумент «Переможець», що знаменує звільнення Сербії від багатовікового османського ярма. Місцеві кажуть, що пам'ятник спочатку хотіли встановити у центрі Белграда, проте вважали, що оголений воїн збентежить городянок. І тому «прописали» солдата у більш відокремленому місці, розгорнувши його у бік води.

Любов до Росії

Якщо ви забули, що таке велике кохання до росіян, то терміново приїжджайте до Сербії. Дуже багато сербів росіян не просто люблять, вони їх обожнюють. Тут вам заспівають «Катюшу» та «Темну ніч», подякують за захист у війнах, розкажуть про те, як за радянських часів за 100 дол. у Москві закривали ресторан на приватне обслуговування.

Наш господар квартири Мілован, такий собі сербський Бельмондо на восьмому десятку років, дізнавшись, що квартиру зніматимуть росіяни, одразу ж обійняв нас, як батько блудних дітей, і скостив помісячну оренду на третину: «Російські, ми з вами одне ціле. А те, що Крим тепер знову ваш, це просто неймовірний подарунок. Я в захваті від вашого президента! Візьміть Сербію теж до Росії, я вас дуже прошу!»

Любовні зізнання Росії як графіті на стіні зустрічаються не рідше любовних звернень Зорана до Міліці. Нещодавні парламентські вибори додали вогню — якийсь час місто було обклеєне постерами про єдність Росії та Сербії.

Відносини ці почалися не так на порожньому місці. Царський уряд підтримував визвольні війни південних слов'ян. Після Жовтневої революції не в усій російській еміграції знайшлися кошти на те, щоб осісти на околицях паризького Монмартру, де можна було топити свій смуток у келиху шардоні під акомпанемент тихого надриву Вертинського. У 1919 році перша хвиля російської еміграції на чолі з генералом Врангелем зупинила свій вибір на монархічній та православній Сербії.

Серед новоспечених російських емігрантів було чимало архітекторів, які активно взялися за відновлення Белграда, який серйозно постраждав у Першу світову, і забудували його прекрасними будинками в імперських традиціях. Головною зіркою був "архітектор царського двору" Микола Краснов, автор Лівадійського палацу. Він збудував у Белграді будівлі парламенту, уряду, Міністерства закордонних справ та багато інших. Все це можна побачити, спустившись із Калемегдану і продовживши вечірній променад центром міста.

Гробниця Тіто

І звісно, ​​яка Югославія без Тіто! Будучи в Белграді, відвідати меморіальний комплекс його імені обов'язок кожного. Тут є музей, що розповідає про життя Тіто, та його гробниця. Ті, хто небайдужий до музею капітал-шоу «Поле чудес» та артефактів резиденції Віктора Януковича у Межигір'ї, напевно оцінять колекцію подарунків югославського маршала, які він отримував протягом 35 років керівництва країною. Народні костюми та інструменти, сідла, килими, зброя та навіть костюм болівійського чаклуна.

Відмінне почуття гумору та щирість сербів у поєднанні з гостинністю, багатою історією, культурним життям та чудовою кухнею підкупили чимало туристів. І прилетівши сюди, немає сенсу наповнювати валізи речами відомих західних брендів — краще забрати з собою неповторний дух Белграда та теплоту його мешканців. Нехай в аеропорту вам гріє слух брязкіт у валізі тих самих фруктових настоянок, дбайливо загорнутих у сербський прапор.

Динара Грачова

ТРОХИ ПРО СЕРБІЙ І РОСІЮ, А ТАКОЖ ПРО ВІДНОСИНИ ДО РОСІЙСЬКИХ В ЄВРОПІ
(Додаток №3 до циклу оповідань "Шаленому собаці сто верст не гак")

Як людині вже чимало поїздив Європою (спочатку через турагентства, а потім вже тільки самостійно), мені смішно і огидно читати інтернет-одкровення з приводу того, як там погано ставляться до росіян, що нас у європейських країнах вважають людьми другого сорту і чи мало не дикунами.
Для себе я вже давно зробив висновок, якщо хтось обурюється або плаче з цього приводу, то одне з двох: або цей "ображений" суб'єкт сам винен у подібному ставленні до себе (не треба просто поводитися як "тагіл"), або пише кимось із цілком певною метою проплачені тексти (що ще огидніше).
Правда є ще один варіант: цей писака ніколи взагалі в Європі не був і пише своє марення, ґрунтуючись на засвоєних ним стереотипах багаторічної давності, коли будь-який виїзд росіян за кордон був для них надзвичайним пригодам, і відповідно їхня поведінка була дивною для європейців.

Ні разу, ще раз повторю для незрозумілих, НІ РАЗУ мені не довелося зустрітися з будь-якою дискримінацією по відношенню до себе на тій підставі, що я російська, ні в Іспанії, ні в Італії, ні в Греції, ні в Австрії, ні в Німеччини, ні в Чехії, ні в будь-якій ще європейській країні, яку мені вдалося відвідати.

За останні десять років подорожей я можу згадати лише два випадки, коли я відчув себе незручно, та й то, один з них є швидше курйозним (та й по-багатьом я сам на той раз трохи опростоволосився), а другий просто дивним і несподіваним.

Перший випадок стався зі мною у 2012 році у чудовому каталонському місті Таррагона.

Приїхавши в нього вже втретє, і цього разу спеціально для шопінгу, до якого я більш ніж байдужий (чоловіки, які подорожують із дружинами, мене, як я думаю, зрозуміють), відправивши дружину з донькою по магазинах, сам затишно розташувався в одному з численних літніх кафе, де приготувався чекати їх із покупками.
Як тільки до мене підійшов офіціант, я спробував зробити замовлення місцевою мовою (адже, як правило, аборигенам подобаються такі спроби). Але ось тільки я не врахував, що при цьому я намагаюся говорити одночасно іспанською та каталонською мовами, вживаючи в одному реченні і "пор фавор" і "сісплау", а також того, що офіціант, мабуть, був затятим прихильником каталонської незалежності. Тому, вислухавши моє замовлення, він ламаною російською заявив: "Я розумію російською, а ви говорите на суміші кастельяно і каталани, так що, вже визначитеся в тому, якою саме мовою ви бажаєте розмовляти ..."
Звичайно, я зніяковів, перейшов на російську, і на цьому вся незручна для мене ситуація закінчилася. А обслуговування, як завжди, було на найвищому рівні.

Другий випадок стався зовсім недавно, на Головному вокзалі Праги, коли ми купували квитки до Дрездену.
Касирка, до якої ми, чудово знаючи про те, що в Празі майже всі працівники державних служб непогано володіють російською мовою, особливо їм старше 40 років, звернулися російською, чеською мовою заявила, що вона, нібито російською не "розум". Довелося перейти на англійську, яку, проте, не дуже "розуміла" вона. Може, у цієї не надто молодої касирки залишилися якісь неприємні спогади про 1968 рік? Хоча в цей час ні я, ні моя дружина ще навіть не з'явилися на світ, то які могли бути до нас претензії?
Але, тим не менш, ми не тільки отримали свої квитки, а й докладний розклад "Прага - Дрезден - Прага", роздрукований цією касиркою, що "не розуміє російською", чого вона зовсім не зобов'язана була робити. Зрозуміло, за надану послугу ми подякували її по-чеськи.

От і все. Якихось інших випадків я навіть і пригадати не можу, оскільки їх просто не було! А ось навести безліч прикладів доброзичливого до нас ставлення, і часто саме тому, що ми з Росії, я можу привести величезну кількість.

А ось тепер про те, як із ставленням до росіян і Росії справи в Сербії .

Неодноразово доводилося читати у тому, що у Сербії до російським ставлення особливе. І що варто лише вам на будь-якій вулиці будь-якого сербського міста крикнути: "Я - російський", так тут же до вас кинуться численні місцеві жителі з криками: "Брате! Дай я тебе обійму! Підемо я тебе пригощу і ми разом з тобою станцюємо наші сербські танці на знак непорушності вічної дружби між Сербією та Росією!

Так от це далеко не так.
Сербія, м'яко кажучи, країна не надто багата, тому на будь-яких туристах, незалежно від того, російські ви чи "м'язисті новозеландці", серби прагнуть зробити хоч якийсь гешефт. І якщо вийде, надуть вас за повною програмою, незважаючи на "братство російського та сербського народів" та загальну православну віру. Але скажіть, де це не так?

Звичайно ж, я не стверджую, що серби ставляться до росіян погано! Більше того, вони до нас ставляться дуже добре, але ніякої надмірної дружелюбності та бажання негайно побратися помічено не було. Хоча, гадаю, що це правильно. Адже будь-який надмірний прояв дружелюбності віддає фальшю (ті, хто стикався з "дружелюбністю" турків і особливо єгиптян, мене зрозуміють).

Дивно, але навіть у Белграді, всупереч нашим очікуванням, нам не зустрілося жодного серба, який міг би розмовляти російською мовою (у тій же Празі з цим взагалі немає жодних проблем). Та й англійська у них здорово кульгає. Добре, що моя дружина Світла непогано навчилася спілкуватися місцевою мовою, інакше довелося б переходити до мови жестів.

Але зате особливе ставлення до Росії у Белграді зустрічається буквально щокроку.

На будь-якому лотку в центрі Белграда, що торгує сувенірами, удосталь магнітики, що всіляко підкреслюють братство російського і сербського народів (а ось сувенірної продукції про любов сербів до будь-якої іншої країни помічено не було жодного разу), всюди футболки із зображенням Путіна у цьому плані конкуренцію навіть із Гаврилою Принципом і маршалом Йосипом Броз Тіто).

Втім, сербів та Сербію зрозуміти можна.

Жодна з європейських країн не була в Європі ізгоєм більшою мірою, ніж Сербія. І жодна з усіх країн світу не зробила для Сербії більше, ніж Росія. І те, що серби про це пам'ятають, це багато про що говорить!

Втративши незалежність невдовзі після знаменитої Косівської битви 1389 року, Сербія надовго потрапила під панування Османської імперії, а відновлення її суверенітету пов'язане насамперед саме з Росією. Перший крок було зроблено під час чергової Російсько-турецької війни 1806 - 1812 рр., в ході якої серби підняли повстання проти турків, звільнили від них Белград і відразу оголосили, що вони переходять під протекторат Російської імперії. За підсумками цієї війни Сербія отримала внутрішню автономію, більшого в цих умовах досягти було неможливо, адже Бухарестський договір був укладений за місяць до вторгнення до Росії наполеонівської армії.

Та й повну незалежність Сербська держава отримала також завдяки Росії за підсумками Російсько-турецької війни 1877 - 1878 років.

На відміну від інших "братів - слов'ян", Сербія ніколи Росію не зраджувала, і ніколи не воювала проти неї, на відміну від, наприклад, болгар, які виступили проти Росії і в Першій та у Другій світових війнах. Та й нинішня поведінка Болгарії нічого, крім презирства, викликати не може!

Особливо варто відзначити і те, що саме в Сербії під час її окупації нацистською Німеччиною розгорнувся справжній рух Опору (а не роздутий західною історіографією, як у Франції та інших європейських країнах), а також те, що роль передусім сербських партизанів у звільненні своєї країни , називається тоді Югославією, була найбільш істотною, що зберегло багато тисяч життів радянських солдатів.

І сьогодні, коли відносини між Заходом і Росією загострилися вкрай через зраду, здавалося б найближчого до нас народу - українців, жодна держава у світі, навіть Білорусь, окрім Сербії, не перестає повторювати, що "ніколи Сербія, незважаючи ні на які загрози ЄС не погодитися ввести санкції проти Росії", тому що.