Navštíviť Čínu a nenavštíviť Veľký čínsky múr je zločin. Je pravda, že tu, ako aj inde v Číne, je problém vybrať si: ísť sám alebo s organizovaný zájazd, ale tu to ešte zhoršuje otázka: kam presne ísť, do ktorej časti steny? Podeľme sa o naše pokusy a omyly v tejto veci.

Ako ísť?

Čína je pravdepodobne jedinou krajinou, ktorú sme navštívili, kde som pripravený obhajovať organizované výlety. Za tie 2 mesiace strávené tu som už dosť unavený z toho, že nič nevyjde na prvýkrát a informácie v sprievodcoch sa veľmi často výrazne líšia od toho, čo v skutočnosti existuje. Ale na druhej strane, exkurzie pre cudzincov na anglický jazyk oficiálne cestovné kancelárie stoja nejaké astronomické peniaze a pri variante rozpočtu hrozí, že budete cestovať v autobuse plnom hlučných Číňanov alebo väčšinu času strávite nechodením po stene, ale návštevou obchodov s čajom a ónyxom.

Okrem toho je exkurzia na Veľký čínsky múr jednou z najobľúbenejších trás pekinských „Ostap Benderov“. Vyzerá to takto: na ulici vás osloví barker a presvedčí vás, aby ste si u neho kúpili výlet na Veľký čínsky múr. Hovorí, že na tomto mieste pracuje už od čias samotného súdruha Maa, jeho exkurzie sú najlepšie a najlacnejšie, ukazuje fotky spokojných klientov a tvrdí, že sa naňho raduje rad turistov, ale mal si ťa rád a preto zajtra ťa rád vezme.

Hovorí to veľmi výrečne a presvedčivo a takmer súhlasíte, najmä preto, že dobrý „sprievodca“ si od vás ani nepýta celú cenu exkurzie naraz, 20 – 30 percent, aby si rezervoval miesto. „Prisahá mame“, že vás nepodvedie a zajtra vás v určený čas vyzdvihne priamo z hotela. Ale potom príde zajtrajšok a nie je tam žiadny autobus, nie je tam žiadny sprievodca na „jeho mieste“ a nie sú tam ani peniaze.

Boli sme vopred upozornení na možnosť takéhoto zapojenia, a preto sme takéto návrhy okamžite zamietli a, chcem poznamenať, bolo ich pomerne veľa. Po porovnaní všetkých pre a proti sme opäť zvolili nezávislú inšpekciu a nikdy sme to neoľutovali, takmer...

Kam ísť?

V súčasnosti je niekoľko častí steny otvorených na kontrolu: Badaling, Mutianyu, Symytai, Jinshanling, Huanghua, Jiugulou. Po preštudovaní sprievodcov, nekonečného množstva internetu a cestovateľských fór sme dospeli k záveru, že sami sa za jeden deň dostanete len k prvým dvom: Badaling a Mutianyu. Badaling je najprístupnejší úsek steny a teda aj najnavštevovanejší, preto sme sa pôvodne rozhodli ísť do Mutianyu.

Mutianyu

Takže teoreticky, aby ste sa dostali do Mutianyu, musíte najprv nájsť autobusová zastávka, ktorá sa nachádza pri stanici metra Dongzhimen. Všetko sťažuje fakt, že nepotrebujete hlavný terminál, ktorý sa nachádza v blízkosti metra, ale nejaký doplnkový. Nájsť to nie je ľahké, pretože neexistujú žiadne známky a všetky dlhé popisy na internete sú málo nápomocné. Je dobré, že sa vždy snažíme uviesť na mape presnú polohu objektov, ktoré hľadáte, a už nebudete mať takéto problémy.

Potom, čo ste našli autobusovú stanicu so smútkom, musíte ísť do hlbín, tam bude zastávka pre autobus, ktorý potrebujete, alebo skôr autobusy, pretože sme našli informáciu, že autobusy 867 alebo 936 idú do Mutianyu z tejto stanice Jeden dôležitý detail, podľa informácií, ktoré sme našli, autobusy na linke 867 odchádzajú ráno o 7:00 a 8:30, takže budete musieť skoro vstávať. Na stanicu sme prišli asi o 7:30 a autobus 867 už (alebo ešte) stál na zastávke, vodičovi sme ukázali vopred nahraté hieroglyfy, na čo nám gestami čo najlepšie vysvetlil, že nie je išiel do Mutianyu, ale išiel na miesto, odkiaľ by sme mali ísť ďalej taxíkom. Dobre, rozhodli sme sa, potom 936-ka určite ide tam, kde ju potrebujeme. A začali ho čakať (mimochodom, autobus 867 odchádzal o 8:00).

Okrem nás boli na zastávke nejakí Japonci, Číňania s fotoaparátmi a Európan so sprievodcom Lonely Planet. Mimochodom, trochu sa potuloval medzi autobusmi a rýchlo sa niekam stiahol. Okolo 8:30 dorazil vzácny autobus a my sme šťastne nastúpili. Navyše bol skutočný pocit, že sa okolo vás hemžia deti, v mojej pamäti si len školáci dokážu toľkokrát zmeniť miesto. Pred odletom za nami prišiel sprievodca a spýtal sa, kam ideme, samozrejme po čínsky. Mimochodom, v Xi'ane, keď sme sa boli pozrieť na Terakotovú armádu, dirigent hovoril výborne anglicky, čo znamená .

V reakcii na to, ako v prípade predchádzajúceho autobusu, sme jej ukázali hieroglyfy, ktoré sme si vopred pripravili a pripravili na odchod. Ale nebolo to tam. Nejako jej nevyhovovali naše hieroglyfy, začala spolu s vodičom robiť hluk, kričať a vlastne nás vytlačili z autobusu. Čo to bolo a prečo zostáva pre nás záhadou, rovnako ako celá Čína)))
Keď sme si už zvykli, že sa nám to v Nebeskej ríši nepodarí na prvýkrát, rozhodli sme sa skúsiť šťastie na druhý deň, no medzitým sa ísť pozrieť na olympijské miesta. Keďže sme nechceli opäť pokúšať osud s dirigentmi a Mutianyu, rozhodli sme sa použiť plán B, t.j. ísť do Badalingu.

Badaling

Samozrejme, je to najturistickejšia zo všetkých možných možností steny, ale chodí tam vláčik. A vlak pre nás je Najlepšia cesta dostať sa k ťažkým pamiatkam, čo nám neraz pomohlo, napríklad v Kunmingu, keď sme...

Takže vlaky do Badalingu začínajú od severná železničná stanica, je na stanici Xinhimen. Všetky vlaky v smere, ktorý potrebujeme, majú 4-miestne číslo, začínajúce „S2“ a potom 01-99. V tomto prípade nepárne čísla pripadnú Badalingu a párne čísla Pekingu. Mimochodom, tento smer sa objavil nie tak dávno - bol postavený pre letné olympijské hry v Pekingu.

Cestovný poriadok je vyvesený na stojane, ale v Číne sa všetko mení tak rýchlo, že mi nevadí jeho relevantnosť. Lístky sa predávajú v ten istý deň, čo znamená, že si ich nebudete môcť kúpiť vopred. Postup pri cestovaní jedným aj druhým smerom je približne rovnaký.

V pokladni si kúpite lístok (mimochodom stojí len 6 CNY), vojdete do stanice a postavíte sa do radu. Číňania majú neskutočnú záľubu v radoch: najprv ich vytvárajú od nuly a potom sa snažia všetkých oklamať a obísť ich. S tým sa však nedá nič robiť – musíte stáť, pretože kovové vodidlá veľmi prísne regulujú poradie najrýchlejších turistov. Ľudí pustia na nástupište 15 minút pred odchodom a potom sa začína zábava...

Fakt je, že vlak stojí dosť ďaleko od staničnej budovy. Preto, keď vystúpia na perón, všetci veselo utekajú smerom k vlaku a dúfajú, že si sadnú. Je to veľká atrakcia, najmä ak vezmeme do úvahy, že obrubníky na plošine sú veľmi šmykľavé a tento beh môže ľahko viesť k vážnym zraneniam.
Zaujímavý postreh: Číňania z nejakého dôvodu radšej nasadnú do prvého vagóna, do toho, ktorý je im najbližšie, a potom pokračujú ďalej vo vlaku. Ak nie ste leniví a dobehnete na koniec vlaku, pravdepodobnosť obsadenia miesta sa výrazne zvyšuje.

Jeden a pol až dve hodiny vo vlaku a sme tam. Potom sa celý dav veselo vyvalí z vlaku a kráča smerom k stene, asi 10-20 minút, v závislosti od rýchlosti a počtu fotiek urobených cestou. Je dôležité si uvedomiť, že Badaling nie je konečná stanica, ale keďže väčšina cestujúcich odchádza Tu

(funkcia(w, d, n, s, t) ( w[n] = w[n] || ; w[n].push(function() ( Ya.Context.AdvManager.render(( blockId: "R-A -143470-6", renderTo: "yandex_rtb_R-A-143470-6", async: true )); )); t = d.getElementsByTagName("script"); s = d.createElement("script"); s .type = "text/javascript"; s.src = "//an.yandex.ru/system/context.js"; s.async = true; t.parentNode.insertBefore(s, t); ))(toto , tento.dokument, "yandexContextAsyncCallbacks");

Často sa ma pýtajú, ako komunikovať s Číňanmi (nakupovanie, objednávanie jedla v reštaurácii, získavanie trasy atď.) bez znalosti čínskeho jazyka. Nie každý hovorí po anglicky a tí, čo hovoria, majú často hrozný prízvuk. Ako byť? Túto otázku som adresoval mojej mame, ktorá bola v . Dávam jej slovo.

Čínsky jazyk je taký zložitý, že ho bude študovať len málokto, ak má krátkodobý výlet. Navyše sa zaobídete bez znalosti čínskej gramotnosti. Keď prídem do Šanghaja a niektorých ďalších čínske mestá, vediem aktívny životný štýl, hoci nehovorím ani nečítam čínsky. Prechádzam sa po uliciach a parkoch, navštevujem chrámy a múzeá, nakupujem jedlo a veci v obchodoch a od pouličných predavačov. Musíte vyjednávať (bez toho to nejde), čo výrazne znižuje cenu. stojí to za spomenutie verejná doprava, ktorý môže použiť každý cudzinec, ktorý nerozumie ani slovo po čínsky.

Chcem hneď povedať, že som nikdy nebol v čínskom vnútrozemí. Ale viac-menej Hlavné mestá a v čínskych rezortoch občas zabudnem, že som v cudzojazyčnom prostredí. Ako to môžem urobiť? Veľmi jednoduché. Stačí mať predstavu, brať do úvahy ich tradície, poznať pár hovorených fráz a rozlíšiť aspoň tucet. Skoro by som zabudol, v taške musíte mať dvojjazyčnú mapu mesta (v čínštine a angličtine) a vo vrecku kompas (uľahčuje to navigáciu) a poznámkový blok s perom ( alebo navigátor v mobilný telefón, ale mal som situácie, keď to nefungovalo; Preto vždy so sebou nosím vytlačenú mapu mesta - M.A). Pre tých, ktorí z nejakého dôvodu neovládajú paličky, sa oplatí mať so sebou nôž a vidličku (vhodne plastové).

Moderní Číňania sú vždy pripravení pomôcť cudzincovi. Pokúsia sa s vami nájsť možnosť komunikácie. Čím je Číňan mladší, tým je ľahšie ho kontaktovať. So staršími ľuďmi alebo s tými, ktorí nedávno prišli z dediny, je to ťažšie.

Ovládanie čínskej gramotnosti

Ak chcete vyhrať nad nejakým Číňanom (počnúc pasovou kontrolou na letisku), tak sa usmejte a slušne povedzte nie hao你好, čo znamená „Ahoj“. V taxíkoch, obchodoch, na trhoch a na iných miestach opakujte túto magickú frázu ako kúzlo. Okamžite sa nadviaže kontakt medzi vami a Číňanmi. Je tiež dobré zapamätať si slová „ďakujem“ vidieť谢谢 a "zbohom" Tsai Jian 再见.

Ďalšia fráza vám zachráni život. Znie spýtavo: La de ma?辣的吗, čo znamená „Je to pikantné? Čínsky kuchár alebo čašník pochopí váš strach a dá vám do jedla menej papriky. Alebo ponúknite iné jedlo.

Ak naliehavo potrebujete ukázať, že niečo nechcete, alebo potrebujete pozastaviť nejakú akciu, povedzte „Nie!“ alebo ruské "Nie!" Tieto slová, vaša intonácia a príslušné gesto sa stanú signálom pre každého Číňana, že je potrebné prinajmenšom objasniť situáciu.

Existuje niekoľko hieroglyfov, ktoré je vhodné si zapamätať do takej miery, aby ste ich rozpoznali na produktoch, nápisoch a jedálnych lístkoch. Toto je: "hovädzie mäso" (牛肉 nuzhou), "bravčové" (猪肉 zhuzhou), "kura" (鸡 ji), "kôň" (马 ma), "ryba" (鱼 ya), "mlieko" (牛奶 Nyunay), „zelenina“ (青菜 qingcai), "soľ" (盐 jang, vyslovuje sa ako deň), "červená" (红 hun; pre čierny čaj, ktorý sa v Číne nazýva červený), „zelený“ (绿 Lü), "čaj" (茶 cha), "voda" (水 Shui). Je užitočné poznať znaky pre „vstup“ (入口 Zhukou), „exit“ (出口 chukou) a „stop“ (站 zhan).

Ak chcete vyplniť rôzne dotazníky a formuláre (počnúc lietadlom), musíte si zapamätať, ako napísať „Peking“ v angličtine - „Peking“ (alebo mesto, kde letíte). Meno sa vyslovuje ako Peking, t.j. " severné hlavné mesto" Čínsky pravopis pre Peking je 北京.

V MHD

Hneď ako nastanú nejaké problémy, obrátim sa na hociktorého okoloidúceho. Ak nám jeho znalosť angličtiny neumožní nájsť spoločnú reč, tak vytiahnem mapu metra a ukážem mu stanicu, na ktorú chcem ísť. Buď ma nasmerujú, alebo odprevadia na miesto, kde sa mi bude ľahšie dostať. Okrem toho sú na stanici vždy zamestnanci metra, ktorí vám pomôžu zorientovať sa.

Stáva sa, že starší ľudia pokrčia plecami a odsťahujú sa. Radi by pomohli, ale boja sa, že urobia niečo zlé. Vplyv má aj výchova z minulých rokov: nedôvera k cudzím ľuďom. Moderná mládež je úplne iná. Akonáhle prestanem študovať mapu, niekto sa okamžite objaví a spýta sa po anglicky, či potrebujem pomoc?

Pre pohodlie je lepšie okamžite kúpiť kartu (metro + autobus) a mať na nej vždy rezervu. Ak nechcete rozumieť fungovaniu moderných automatov, cez ktoré sa dobíja váš účet, môžete zájsť za pracovníkmi metra a ukázať im stroj, kartu a bankovku. Prídu a vložia vašu kartu a peniaze do správneho slotu pred vami a stlačia niekoľko tlačidiel. Ak sú pracovníci zaneprázdnení, môžete kontaktovať ktoréhokoľvek Číňana.

Autobusy využívam len zriedka, hoci sú moderné a veľmi pohodlné. Skôr som zvyknutý na metro. Jediná karta (na metro a autobusy) ma šetrí od hľadania miesta na nákup lístkov. Oslovujem cestujúcich s otázkami (ktorý autobus, kde je zastávka, kedy vystúpiť?). Vždy sa nájde niekto, kto vie po anglicky. Požadované miesto môžete zobraziť aj na mape.

Je vhodné mať so sebou papierik s adresou apartmánu alebo hotela, ktorý je napísaný hieroglyfmi. Môžete ho ukázať, ako aj konkrétne miesto na mape alebo vizitku predajcu, taxikárovi.

K dispozícii sú aj pedikúry. Zvyčajne sa berú na cesty na krátke vzdialenosti. Cena dohodou, od 5 do 10 juanov. Desať prstov na rukách vám pomôže určiť cenu.

V obchodoch a na trhoch

V Číne je veľa obchodov. Veľmi odlišné. Existujú obrovské medzinárodné reťazce supermarketov: Carrefour ( Carrefour, 家乐福 Jialef), Walmart ( Walmart 沃尔玛 voerma), "Auchan" ( Auchan, 欧尚 oceán) a malé (v „krokovej“ a „polkrokovej“ dostupnosti). Ceny produktov v malých predajniach sú často nižšie ako v obchodných reťazcoch. Cena nie je uvedená za kilogram, ale za 500 gramov (斤 jing). V obchodoch s potravinami nie je pokladňa. Neexistujú žiadne problémy s neznalosťou jazyka, ak sa obmedzíte na nákup známych produktov. Obrázky na vrecúškach vám pomôžu identifikovať, čo je v nepriehľadných obaloch. Pomáha tomu aj sprievodný nápis v angličtine. Bude užitočné zoznámiť sa s niektorými hieroglyfmi („hovädzie mäso“, „mlieko“ atď.).

Spas English je jogurt

Neodmietajte pomoc predajcu, aj keď sa vám zdá zbytočná. Pred pár rokmi sme si vybrali pohodlný a ľahký batoh. Taká, aby váš chrbát dýchal, ramená sa neunavovali, nechýba pevný zips, množstvo vreciek a miesto na notebook. Predavač chvíľu stál neďaleko a pozoroval nás. Potom prešla k ďalšiemu stojanu a priniesla presne ten batoh, ktorý vyhovoval našim potrebám.

Niekoľkokrát mi predajcovia doslova „odniesli“ fľašu olivového oleja, kartón vajíčok a iný tovar, namiesto toho priniesli čerstvejšie, chutnejšie resp. lacné analógy. Tak isto sme mohli ochutnať nádherné čínske suché červené víno, ktoré nám predajca ponúkol namiesto toho, ktoré sme si vybrali.

Ďalšia vec je trh. Vyjednávajte pre svoje zdravie. Na otázku "Koľko?" („Koľko?“) predajca s najväčšou pravdepodobnosťou odpovie najskôr v čínštine. Potom nakreslite do vzduchu otáznik a pokrčte plecami. Predajca bude mať okamžite v rukách kalkulačku alebo telefón, na ktorom bude uvedená značne nafúknutá suma. Musí sa znížiť stlačením tlačidiel kalkulačky a pomocou gest a mimiky. Pomenujte svoje absurdne nízke náklady. Toto bude začiatok vyjednávania.

Ukážte celým svojím vzhľadom, že sa vám produkt nepáči, že má nedostatky. Hovorte v akomkoľvek jazyku, ktorý neberiete pre seba, ale pre priateľa. Túto vec nepotrebujete, je malá (veľká), farba sa nezhoduje atď. Čím viac podrobností uvediete, tým presvedčivejšie sú vaše argumenty. Navyše každý z vás hovorí svojím vlastným jazykom. Môžete dokonca predstierať sklamanie a odísť. S určitým inštinktom vás predajca pochopí, ocení vás a dohodne sa na kompromisnej cene. Samozrejme, najprv si prejde rukou po hrdle, čím ukáže, aké je pre neho ťažké rozdávať tovar za taký groš.

Číňania zjednávajú ochotne a s radosťou. Ak je možné dosiahnuť spoločný jazyk (angličtinu alebo ruštinu), takýto argument bude stačiť. Vypočujte si všetky argumenty predajcu. Dlho vám povie, za akú cenu nakupuje tovar vo fabrike. Suhlas s nim. Povedzte mu, že mu nechcete zasahovať do podnikania a pripravovať ho o zisky. A tento produkt je príliš drahý na darček priateľom (susedom). Rozmyslíte si to a kúpite niečo lacnejšie inde. Ak chcete byť presvedčivejší, zapíšte si náklady v jüanoch vynásobené 5 alebo 6 (pri aktuálnom výmennom kurze jüanu k rubľu). Buďte zhrození výsledkom a povedzte, že v Moskve si môžete kúpiť to isté oveľa lacnejšie. Ani jeden čínsky predajca nepustí kupca, ktorý k nemu prišiel. Vytiahne kalkulačku (papier a pero) a začne vyjednávať. V krajnom prípade (beznádejný) požiadajte o zľavu. Väčšinou neodmietajú. Ale táto možnosť je možná, ak predajca a vy hovoríte aspoň trochu rovnakým jazykom.

Zjednávanie (v plnom rozsahu) nebude fungovať, ak je predávajúcim osoba (často starší príbuzný), ktorá bola požiadaná o obhliadku tovaru. Stokrát zavolá majiteľovi produktu a poradí sa s ním o zľavách. Okamžite môže ukázať, že zjednávanie nie je vhodné, po čom o vás stratí záujem a pôjde si za svojím. V tomto prípade vás nezachráni ani výborná znalosť čínskeho jazyka.

Pekinská ulica Yabao-lu je považovaná za „ruskú“: veľa predajcov tu hovorí po rusky

Pomoc od niekoho, kto hovorí po čínsky

Veľakrát som sa ocitol v situácii, keď som potreboval súrne vyriešiť nejaké ekonomické záležitosti s Číňanmi, ktorí neovládali iné jazyky. Okamžite som vytiahol telefón, vytočil číslo svojich čínskych priateľov a dal im telefón. Asi po piatich minútach si účastníci rozhovoru vysvetlili podstatu problému (so všetkými podrobnosťami), potom mi oznámili, čo je potrebné urobiť. Tento spôsob komunikácie umožňuje kontaktovať opravovne, objednať pitnú vodu atď.

Čína má veľa rôznych potravín. Pre každý vkus. Orientácia v ňom je veľmi jednoduchá, keďže väčšinu jedálneho lístka (často hrubé knihy) sprevádzajú obrázky jedál. Mnohé reštaurácie majú špeciálne menu pre cudzincov. Keď už hovoríme o paličkách. Rád jem vidličkou a nožom. Nechcem sa vzdať tohto zvyku a prejsť na palice. Vo väčšine reštaurácií môžete požiadať o nôž a vidličku (často gestami). Niekedy musím použiť plastovú súpravu, ktorú mám vždy v taške. Číňanov nezaujíma, čo jete.

Pri vypĺňaní takéhoto menu sa nezaobídete bez pomoci Číňanov.

V malých „haluškách“, kde sa pripravujú neuveriteľne chutné 饺子 („halušky“) s rôznymi náplňami, je menu zvyčajne v čínštine. V tomto prípade vám pomôže „cheat sheet“, ktorý ukážete čašníkovi. Mal by ho vopred napísať čínsky priateľ alebo osoba, ktorá hovorí po čínsky, a uviesť, akú náplň máte radi.

Je jasné, že vo vnútri sú knedle

Milujem čínske baozi 包子 (plnené dusené výrobky z múky). Kúpim ich a ukážem im zápisník so zoznamom prísad, ktoré sa mi páčia. Sú napísané v znakoch (pre čínštinu) a v angličtine (pre mňa). Aby som nezabral veľa času pri výpočte celkových nákladov, odovzdám zjavne veľký účet a vezmem drobné. K žiadnemu podvodu nikdy nedošlo.

Niektoré reštaurácie vám povedia všetko v angličtine

Nebojte sa pôsobiť vtipne

Jedného dňa som si potrebovala kúpiť krém na ochranu pred... spaľujúce slnko. Najprv som išiel do najbližšieho supermarketu. V oddelení kozmetiky hovorili mladé predavačky len po čínsky. Musel som vytiahnuť poznámkový blok a pero. Nakreslite muža a slnko. Napíšte + 30°C a ukážte, ako si budem krém nanášať na tvár a telo. Povedala kvalifikačné slovo „Hainan“, letovisko v južnej Číne. Predavačka všetko pochopila a priniesla dve tuby. Dala jeden a dotkla sa svojich pier a viečok jasne zakazujúcimi gestami. Druhá skúmavka nemala žiadne kontraindikácie. Prikývol som hlavou a dal som jasne najavo, že beriem obe skúmavky. Potom ich predavačka odniesla do pokladne, napísala cenu na papierik a až po mojom súhlase tovar predala. Vložila ho do priehľadného vrecka spolu s účtenkou a ukázala na poschodie nižšie (boli tam pokladnice), čím dala jasne najavo, že bude musieť túto tašku ukázať. Pri kúpe sa predviedla malá pantomíma. Nikto z cudzincov jej nevenoval pozornosť.

V čínskom a ruskom jazyku sú slová, ktoré sú zrozumiteľné pre nás aj pre Číňanov. Napríklad „tofu“ 豆腐, „ženšen“ 人参, „mango“ 芒果. V lekárni som si bez prekladača kúpila telu veľmi prospešné tablety s extraktom z ginka. Dokonale mi rozumeli. Pri kúpe tuby známej čínskej masti „999“, všeliek na mnohé neduhy, mi stačilo napísať tri deviatky na papier, súhlasiť s cenou a zaplatiť za nákup v pokladni, na ktorú som bolo ukázané.

Naši priatelia v Pekingu mali ťažkosti súvisiace s nedostatkom tekutín na uchovávanie kontaktných šošoviek. Nikdy neboli vyriešené, pretože sa uskutočnil nezávislý pokus nájsť čínsky znak namiesto toho, aby Číňania pomohli vyriešiť problém. V lekárni alebo obchode, ktorý predáva poháre, bolo potrebné ukázať prázdnu nádobku na šošovky, ktorú treba naplniť. Prianie bolo možné objasniť kresbou. Potom by Číňania ponúkli na výber najlepšie prostriedky slávnych spoločností. Čína je krajina okuliarnatých ľudí a ľudí, ktorí využívajú kontakty. Všetko, čo súvisí s optikou, je tam dobre rozvinuté. Nechýbajú ošetrujúce prípravky.

Toto je len niekoľko techník, ktoré vám pomôžu cítiť sa v Číne pohodlne bez znalosti jazyka. Čína je vhodná krajina na život, kde vždy nájdete možnosti komunikácie. V niektorých mestách sú bloky a ulice s nápismi v ruštine, predajcovia, ktorí študovali ruštinu. Je však ľahké sa zorientovať a vyriešiť svoje problémy, aj keď sa ocitnete v čínskom prostredí bez znalosti jazyka.

M.A.: Ak sa chystáte do Číny, je užitočné napísať si na papier a do telefónu niekoľko užitočných hieroglyfov, ktoré vám umožnia navigáciu. Okrem toho existujú rôzne mobilných aplikácií- prekladatelia. Používam slovníky "Lingvo"(rusko-čínsky a čínsko-ruský) a "Pleco"(angličtina-čínština), ako aj prekladač Google.

Aj keď neviete po čínsky, nastavte si čínštinu v telefóne dvoma spôsobmi: pomocou fonetickej abecedy Pinyin (slabiky písané latinkou) a napísaním hieroglyfu na touchpad. V prípade akýchkoľvek problémov môžete Číňanov požiadať, aby do telefónu napísali neznáme slovo alebo frázu a následne ju preložili do ruštiny.

Možno sa po prečítaní tohto článku predsa len rozhodnete naučiť sa čínsky. Potom si prečítajte príspevok.

© Webová stránka, 2009-2020. Kopírovanie a opätovná tlač akýchkoľvek materiálov a fotografií z webovej stránky v elektronických publikáciách a tlačených publikáciách je zakázaná.

Samostatne vám poviem o našich skúsenostiach so železnicou a o tom, ako sme na tejto ceste dostali jedlo. Všetky naše cesty medzi mestami v Číne sme absolvovali vlakom.

Toto boli naše požiadavky na riad. Je dobré, keď má kaviareň menu s obrázkami. Vo všeobecnosti mám rád jedlá so sladkou omáčkou, hoci ich nemôžem zjesť veľa. Lena ich však nemala rada.

Vo všeobecnosti majú Číňania zvláštnu lásku k sladkostiam - je takmer nemožné nájsť chlieb, ktorý nie je sladký. Vôbec sme tam nenašli chlieb, ako tomu rozumieme.

Všetky párky, ktoré sme vyskúšali, hoci vyzerali podobne ako naše, chutili hnusne sladko.

Zemiaky sú tam tiež všetky sladké.

Nám mimochodom chutilo čínske pivo.

V dôsledku toho sme vyvinuli vlastný súbor požiadaviek na riad:

• 不辣 - búlà - nie pikantné,
• 不甜 - bùtián alebo 不加糖 - bùjiātáng - nie sladké,
• 没有豆腐 - méiyǒudòufu - bez tofu.

Niekedy im tiež musíme povedať, aby nám zabalili jedlo, ktoré si vezmeme so sebou. Jednoducho sme ukázali túto frázu napísanú v čínštine. Je čas, aby sme sa to naučili:

请把这到菜给我包 - Qǐng bǎ zhèdàocài gei wǒ bāo.

Možno sa vám to bude hodiť na vašej ceste.

Jedného dňa sme sa pokúsili objednať baozi. V ponuke neboli žiadne obrázky. Videli sme známy hieroglyf 鸡 – Jī – kura. Boli sme potešení a rozhodli sme sa objednať baozi plnené kuracím mäsom. Boli chutné, no kura sme tam nenašli. Bolo tam 鸡蛋 - Jīdàn - vajce. Vedeli sme, ako to slovo znie, ale nepamätali sme si, ako sa to píše.

Dobrú recenziu o čínskom jedle napísala majiteľka blogu Way2China Anna v článku Čo a ako Číňania jedia.

Stihol to 65 minút pred odletom. Prisahal som, že prídem v čase odchodu vlakom.

LEKCIA

• Pred veľkými prestupmi alebo letmi si nechajte deň v odletovom meste – vždy sa tam dá ísť prejsť a na lietadlo určite meškať nebudete.

Číňania cestovali a prišli o vajcia. Dievčatá si mysleli - maliny, odhryzli polovicu (ľudovo)

Podmoskovnaya elektrický vlak Jaroslavľský smer. Sadli sme si. Jedna osoba naraz pri okne. Nosy v telefónoch, respektíve slúchadlá v ušiach. Všetko ako obvykle. Teraz nás bude plný voz – dobrých ľudí pracujúcich v hlavnom meste vlasti, v hrdinskom meste Moskve. Vlak sa akosi nečakane trhol a pomaly, vŕzgajúc a kývajúc sa na výhybkách, sa dal do pohybu smerom do kraja. Pozerám sa okolo seba: je tu prekvapivo málo ľudí, sedia, ospalo sa obzerajú okolo seba a obyčajne sa stretávajú s očami spolucestujúcich, ani neuhýbajú pohľadom, ale len pozerajú; Takto sa na svoj druh pozerajú všetci obyvatelia veľkých miest. Zdá sa, že práve pre tento ľahostajný pohľad zvyšok obyvateľstva našej obrovskej vlasti nemá rád Moskovčanov, ani si neuvedomuje prečo. No čo narobíš, nebudeš milá nasilu... ale my, čo sme prišli v hojnom počte, ťa máme veľmi radi, z celého srdca. Toto je naša adaptívna reakcia na nútený každodenný pohyb medzi nespočetnými ľudskými masami. Prežijeme, ako najlepšie vieme, neobviňujte nás.

Presúvame sa teda ako obvykle domov, aby sme zajtra ráno opäť sedeli v tom istom vlaku, strkali a nadávali, pozerali sa „cez“... Blížime sa k nástupišťu Moscow 3. A potom moju pozornosť upúta skupina cestujúcich, kompaktne, ale s obrovskou batožinou s kockovanými „kyvadlovými“ taškami, ktorá sa nachádza v jednom zo šesťmiestnych „priestorov“. Chlapci nie sú naši - Aziati, akosi úzkostlivo klebetia, ukazujú prstom na okno, frázy sú intonačne opytovacie, hoci možno v „ich“ jazyku vôbec nie sú opytovacie, ale kladné či dokonca imperatívne. Pozorne si ich prezerám a niekde aj počúvam. A deti sú stále viac a viac vzrušené, začínajú bezmocne otáčať hlavami a hľadajú odpoveď. "Pomôž mi prosím!" V ich prižmúrených očiach som čítal jediné cudzie slovné spojenie, ktoré poznám. Vstávam, prichádzam bližšie, nahlas a s prízvukom, aby to bolo jasnejšie, pýtam sa, čo sa stalo, ako môžem pomôcť? V ruštine je peň jasný, pýtam sa. Keďže iné jazyky veľmi neovládam. A s ich národnosťou ešte nie je všetko jasné. Bolo by jasné, aký to má zmysel? Potom mi jeden z mojich náprotivkov, ten najmúdrejší, začal strkať do nosa nejaké papieriky. Vidím, že noviny sú v ruštine. Vďakabohu! Vstupenky! Do Pekingu! Áno, a tento múdry blábol niečo ako „xiao, liao, sme Číňania, xiao, liao, sme Peking“. A gestami sa pýta: prečo je teraz Peking úplne, úplne iná strana? Osvetlenie prišlo zhora! Ide teda o tím čínskych gastarbeiterov alebo ako sa volajú, ktorí pracovali na smeny šitím miestnych „značkových“ odevov niekde v blízkom moskovskom regióne a vracajú sa do svojej vlasti, súdiac podľa letenky, do Pekingu. Celkovo si veľmi vážim východnú mentalitu, ale títo chlapci boli očividne naverbovaní zlými ľuďmi niekde v odľahlých dedinách Nebeskej ríše, sľubujúc veľa peňazí za prácu v Rusku a profitovali z ich dôverčivosť a lacná pracovná sila, uväznili vo vlaku do Moskvy a dali mi lístky „Moskva – Peking“ bez toho, aby sa obťažovali vysvetľovaním, že v Moskve musíte prestúpiť veľká vzdialenosť. Vlak, ktorý sa približoval k Moskve, sa pohyboval krátkymi pomlčkami, zastavoval pri každom stĺpe, potom, keď niekoľko minút stál na stanici Jaroslavľ, vrátil sa späť do regiónu, buď do Alexandrova, alebo do Zagorska, alebo skôr do Sergieva Posadu. . Je mi to jedno, cez moju rodnú Mytišči to neprejde, ale Číňania sa po tejto šaitan-arbe domov nevedia dostať. Ale toto nevedeli! No, ich dobrodinci-zamestnávatelia im o prestupe nepovedali, zabudli, sakra... Pozerám na lístky, potom na hodiny, ukazuje sa, že do odchodu ich vlaku zostáva 20 minút. Vlak tam zastal. Dvere sa otvorili a oproti stál, tiež s otvorenými dverami. Chytím kockované tašky a ťahám ich k východu a hodím ich na plošinu. Kričím na Číňanov: "Choďte tam rýchlo, kuli!" Jazyková bariéra sa zrútila sama. Chlapci, ktorí fajčili vo vestibule idúceho vlaku, si rýchlo uvedomili, čo sa deje a stiahli „stop kohútik“, ktorý mimochodom vôbec nie je „stop“, ale blokuje zatváranie dverí, a začali ťahať do koča množstvo tašiek spolu s mnohými Číňanmi. Kričím za nimi, aby „kockovaných“ pustili na Jaroslavku a odviezli na prvé koľaje, odkiaľ idú vlaky na Ďaleký východ. Ale pravdepodobne ma nikto nepočul, naše aj ich dvere sa zavreli a vlaky išli každý svojím smerom.

Idem domov do Mytishchi. Na severovýchod. Číňania idú tiež domov, ale iným smerom, na juhozápad, hoci Čína je na východe, dokonca oveľa na východ od Mytišči... Je to však paradox... Prídem domov a pozriem sa do zemepisného atlas, mal by sa naň sypať prach niekde na poličke. Medzitým si môžete zdriemnuť asi na štyridsať minút, pričom čelo tlačíte na hrkotajúce sklo. Nie, všetko je v poriadku, všetko je v poriadku... Zem je guľatá... Dúfam, že Číňania stihnú svoj vlak. Potom sa dostanú do Pekingu za týždeň alebo dva... pravdepodobne...

Napriek tomu, že Čína sa každým rokom stáva čoraz obľúbenejšou medzi turistami z celého sveta, recenzie na internete od našich krajanov o výletoch do Číny sú, mierne povedané, nejednoznačné, takže si povedzme o tých črtách krajiny, ktoré môžu byť pre niektorých cestujúcich neprijateľné.

1. Ak je váš pas platný menej ako 6 mesiacov od ukončenia plánovaného zájazdu, vyberte si inú krajinu

Na čínskom konzuláte sa prísne dodržiavajú všetky dokumentačné formality, takže aby ste sa vyhli problémom so získaním víza a narušeniu cesty, radšej neriskujte a postarajte sa o nový pas vopred.

2. Ak nie ste pripravení na ďalšie problémy spojené so získaním čínskych víz

Pri príprave dokumentov na získanie čínskeho víza nie je nič zásadne ťažké - nie sú potrebné žiadne ďalšie osvedčenia, iba pas, formulár žiadosti, kópie ruský pas, foto a pozvánka z čínskej strany. Konzulárny poplatok pod turistický výlet- 1500 rubľov. Navyše, ak plánujete dovolenku v Hainane, potom pri odlete priamym letom z Moskvy nepotrebujete víza vôbec!

Horské jazero v Číne

3. Ak lietate zásadne len na charterových letoch, tak - žiaľ!

Do Číny sa dostanete len pravidelnými linkami Hainan Airlines, Aeroflotu atď. Lietadlá lietajú z Petrohradu do Pekingu v stredu, piatok a nedeľu. Trvanie cesty by sa preto malo „prispôsobiť“ cestovnému poriadku leteckej spoločnosti. Doba letu je približne 7 hodín.

Čína

4. Ak ste pri cestovaní vlakom zvyknutí kupovať si celé kupé, aby ste sa cítili pohodlne, potom v Číne budete musieť letieť lietadlom

V Číne je nemožné kúpiť kupé ako celok alebo jeho časť, teda ak je program exkurzia Ak plánujete cestovať vlakom medzi mestami, o štvormiestne kupé sa budete musieť deliť buď s turistami z vašej skupiny, alebo s Číňanmi. Neexistujú žiadne dvojmiestne kupé. Cestovanie medzi mestami je spravidla cez noc a trvá približne 12 hodín, napríklad medzi Pekingom a Xi'anom.

Jeden zo vstupov do Zakázaného mesta

Ak je táto otázka pre vás dôležitá, zostáva možnosť cestovať vnútroštátnymi letmi. Mimochodom, Čína má veľmi rozvinutú leteckú dopravu a pomerne vysokú úroveň bezpečnosti letov. Pravidlá pre batožinu v ručná batožina ešte prísnejšie ako tie, ktoré sú akceptované na celom svete.

Čína

5. Ak nemôžete tolerovať tabakový dym, vyberte si inú krajinu alebo sa zásobte respirátorom

Číňania veľa fajčia. V súlade s tým je takmer všade cítiť tabak, v hoteloch sú zafajčené izby a hostia fajčia aj v hotelových halách. Vo vlakových kupé je fajčenie zakázané, v reštauráciách si môžete vybrať miestnosť pre nefajčiarskych návštevníkov.

Čínske vnútrozemie

6. Ak držíte špeciálnu diétu alebo ste veľmi vyberaví v tom, čo jete, vezmite si so sebou svoje obľúbené jedlá.

O tom, že čínska kuchyňa je veľmi unikátna, sa toho popísalo a povedalo veľa, no ako sa hodí pre vás osobne, pochopíte až takpovediac „na mieste“. Niektorí ľudia nemajú dostatok mäsa – skutočne základom čínskej stravy je dusená, varená, dusená zelenina, rezance a ryža. Niektorí ľudia nedajú dopustiť na korenené a slané jedlá. Ak v Pekingu, Šanghaji a ďalších veľkých mestách stále nájdete jedlo prispôsobené pre Európanov, potom v provinciách to bude problém. Príbory, na ktoré sme zvyknutí, nájdete len vo veľkých mestách, vo vnútrozemí budete musieť jesť paličkami. Samozrejme, v Číne sú miesta obľúbené Britmi a Američanmi, kde je kuchyňa a ďalšie vybavenie špičková úroveň, Napríklad, prírodná rezervácia pandy, ale to je skôr výnimka.

Obrovská socha Budhu, Leshan

7. Ak ste zažili kultúrny šok pri návšteve verejných toaliet v bývalom Sovietskom zväze (alebo modernej Indii) a už ich nikdy nechcete vidieť, vyberte si na cestu inú krajinu.

Všetky verejné toalety v Číne sú bezplatné. Turisti, ktorí videli sovietske „vymoženosti“, keď vidia čínske, myslia si „naberať“. Naozaj veľmi podobné: dve podrážky a kovová misa na úrovni podlahy, žiadny toaletný papier a zodpovedajúca vôňa. Takže pre tých turistov, ktorí idú do Číny, rada - vezmite si so sebou toaletný papier a vlhčené obrúsky.

8. Ak uprednostňujete ticho a súkromie a váš osobný psychologicky pohodlný priestor je jeden a pol metra - vyberte si inú krajinu

V Číne je veľa ľudí. To ani nie – v Číne je VEĽA ĽUDÍ! Táto skutočnosť má v skutočnosti mnoho rôznych dôsledkov, a to: všetci sa neustále dotýkajú lakťami a inými časťami tela, rozprávajú sa dosť nahlas, teda veľmi hlučne, pozerajú sa s úprimnou, ale úplne bezobradovou zvedavosťou na všetko zaujímavé a nezvyčajné, lebo príklad - ty

Na pozadí Veľkého čínskeho múru

9. Ak váš cestovný rozpočet zahŕňa sumu nižšiu ako 50 000 rubľov na osobu, musíte si vybrať inú krajinu alebo si vziať pôžičku

Väčšina možnosť rozpočtu na zoznámenie sa s Čínou – týždenný zájazd do Pekingu. Dnes to stojí od 50 tisíc rubľov na osobu. Ak chcete vidieť Xi’an (terakotovú armádu) a Šanghaj do týždňa pobytu, počítajte s tým, že zaplatíte minimálne 70-tisíc rubľov na osobu. Ak chcete nielen vidieť hlavné mestá, ale aj relaxovať na týždeň na ostrove Hainan, rozpočet od 100 tisíc na osobu. Liečba v Číne je veľmi populárna medzi hviezdami domáceho a medzinárodného šoubiznisu - ako v centrálnej časti, tak aj na ostrove Hainan.

Aby ste sa cítili pohodlne pri plánovaní zájazdu aj počas samotného zájazdu, môžete využiť službu platby na splátky, ktorú napríklad naša spoločnosť ponúka až na 7 mesiacov za 0% ročne.

Dedina s ryžovými poliami, Čína

10. Ak vaša dovolenka pripadne na Deň Čínskej republiky alebo na oslavy Čínskeho nového roka, vycestujte do inej krajiny

V Číne sú dva grandiózne sviatky - to je deň založenia Číňanov ľudová republika a čínsky Nový rok. V týchto obdobiach - od 28.09 do 4.10 a posledných desať dní februára - začiatok marca (slávi sa dňa lunárny kalendár, takže neexistujú presné dátumy) - Čína má oficiálne štátne sviatky a všetci Číňania začínajú hromadne cestovať v rámci krajiny. Ceny hotelov sa strojnásobia a na turistických miestach začínajú davy ľudí. Preto je lepšie naplánovať si cestu na iné dátumy. Ideálny čas najmä na kombinované zájazdy- toto je jar a jeseň, keď je na pevnine teplo a na ostrove Hainan nie príliš horúco.

Okrem iných turistov aj Čína

Na záver chcem povedať: Som si istý, že výlet do Číny nenechá nikoho ľahostajným. Naši turisti sa vracajú z tejto rozmanitej krajiny s vždy pozitívnymi dojmami.

Panda

Ak máte nejaké otázky, napíšte na: [e-mail chránený]