Popow: Dzień dobry! Chciałbym dokonać odprawy na lot do St. Petersburgu. Czy mogę to zrobić tutaj?
Urzędnik: Tak, proszę pana. Jest to stanowisko odprawy tego lotu. Czy mogę prosić o paszport i bilet?
Popow: Oczywiście. Tutaj jesteś.
Sprzedawca: Czy położyłbyś swój bagaż na wadze? Och, bagaż jest za ciężki. Obawiam się, że w takiej sytuacji trzeba będzie zapłacić dodatkową opłatę.
Popow: W takim razie wyciągnę tę literaturę branżową.
Sprzedawca: Czy mógłby pan ponownie postawić bagaż na wadze? Wszystko jest teraz w porządku. Możesz zabrać ze sobą paszport i bilet. Oto twoja karta pokładowa.
Popow: Dziękuję bardzo.
Tłumaczenie
Popow: Dzień dobry! Chciałbym dokonać odprawy na lot do Petersburga. Czy mogę to zrobić tutaj?
Urzędnik: Tak, proszę pana. To jest stanowisko odprawy tego lotu. Proszę dać mi paszport i bilet.
Popow: Proszę bardzo.
Pracownik: Proszę położyć bagaż na wadze. Och, bagaż jest za ciężki. Obawiam się, że będziesz musiał dokonać dodatkowej płatności.
Popow: W takim razie wyjmę te prospekty.
Sprzedawca: Proszę pana, proszę ponownie postawić bagaż na wadze. Wszystko jest teraz w porządku. Można zabrać paszport i bilet. Oto twoje karta pokładowa.
Popow: Dziękuję bardzo.
W punkcie informacyjnym - W punkcie informacyjnym
Popow: Czy samolot do St. Wyjazd z Petersburga punktualnie?
Sprzedawca: Niestety, będzie opóźnienie, ale prawdopodobnie nie będzie ono trwało dłużej niż trzydzieści minut. Mamy tu wygodną salę odlotów. Pojedziesz tam i poczekasz na ogłoszenie?
Popow: Dziękuję bardzo.
Urzędnik: Proszę bardzo.
Tłumaczenie
Popow: Czy lot do Petersburga odlatuje punktualnie?
Sprzedawca: Niestety, będzie opóźnienie, ale prawdopodobnie nie przekroczy ono trzydziestu minut. Mamy tu wygodną salę odlotów. Proszę tam pojechać i poczekać na ogłoszenie lotu.
Popow: Dziękuję bardzo.
Pracownik: Nie, dziękuję.
Większość wycieczek rozpoczyna się na dworcach kolejowych i lotniskach. Lotniska w różnych miastach i krajach różnią się od siebie tak samo, jak same te kraje. Ale procedura od odprawy do wejścia na pokład samolotu, a następnie po wylądowaniu do opuszczenia miasta jest taka sama.
Jeśli ty niedoświadczony turysta Jeśli znajdziesz się na lotnisku za granicą, znajomość kilku przydatnych zwrotów angielskich na każdym etapie pobytu na lotnisku może Ci się przydać. W każdym kraju na świecie personel lotniska mówi nie tylko w swoim ojczystym języku, ale także po angielsku. Dlatego język angielski na lotnisku jest potrzebny bardziej niż gdziekolwiek indziej, a temat lotniska w języku angielskim jest jednym z najpopularniejszych.
Sugerujemy, aby przejść całą drogę przez lotnisko, pamiętając jednocześnie o słowach i zwrotach niezbędnych do prowadzenia dialogu na lotnisku w języku angielskim.
A więc angielski na lotnisku.
- Najpierw musisz znaleźć stanowisko odprawy swojej linii lotniczej, aby odprawić się na swój lot - zgłosić się na lot i odpraw bagaż - bagaż/bagaż.
Przy kasie okazujesz paszport i bilet - bilet, jeśli wydałeś bilet elektroniczny- bilet elektroniczny, wtedy tylko paszport. Przy kasie możesz zostać poproszony o pytanie - Chciałbyś okno(miejsce przy oknie) lub miejsce przy przejściu(miejsce przy przejściu)? Następnie kładziesz bagaż na wadze i prezentujesz bagaż podręczny ( bagaż podręczny/podręczny). Następnie otrzymasz kartę pokładową - karta pokładowa z przywieszką bagażową - przywieszka bagażowa, który będziesz musiał zachować do czasu odebrania bagażu w miejscu docelowym.
- Po rejestracji musisz przejść przez paszport - kontrola paszportowa i kontrola celna - kontrola celna. Tam zostaniesz poproszony o odłożenie telefonu, zegarka i kluczy na specjalną tackę - taca i przejdź przez wykrywacz metali.
- Wszystkie formalności dopełnione, można spokojnie czekać na wejście na pokład w poczekalni - poczekalnia odlotów. Wskazane jest wybranie miejsca bliżej bramy - bramy, z którego nastąpi lądowanie. Status swojego lotu możesz śledzić na tablicy:
- zameldować się- rejestracja w toku
- abordaż - lądowanie w toku
- opóźniony- Czy lot jest opóźniony.
Prosimy o uważne śledzenie komunikatów – bramki odlotów mogą ulec zmianie. W takim przypadku usłyszysz komunikat mniej więcej taki: „Brama odlotów lotu nr nr została zmieniona na nr nr”.
- Po wylądowaniu na lotnisku przylotu - przyjazd, będziesz musiał także przejść kontrolę paszportową. Tutaj możesz zostać zapytany o cel przyjazdu do kraju - „Jaki jest cel twojej wizyty?”, na które można odpowiedzieć monosylabami - biznes/turystyka. Czasami mogą zapytać, gdzie planujesz się zatrzymać. „Gdzie tu się zatrzymasz?” Zwykle w takim przypadku lepiej mieć przy sobie wydruk rezerwacji hotelu lub apartamentu, gdyż rzadko komu udaje się zapamiętać adres swojego pobytu.
- Po otrzymaniu pieczątki w paszporcie potwierdzającej przyjazd, idziemy odebrać bagaż. Najpierw musisz znaleźć pomieszczenie z przenośnikami bagażowymi - karuzela. Możesz zapytać pracowników lotniska - „Jak dostać się do odbioru bagażu?/Gdzie odebrać bagaż?”. Podchodzimy do pożądanego pasa, czekamy na naszą walizkę i kierujemy się do wyjścia na miasto - Wyjście do miasta.
Umieściliśmy słowa i wyrażenia w języku angielskim występujące na lotnisku w punktach, przez które przechodzi każdy podróżny. Jak widać, jeśli poprzestaniesz na minimalnym słownictwie, nie zdobędziesz ich zbyt wielu.
Dobrze, jeśli wszystko idzie zgodnie z planem i nie zdarzają się nieprzewidziane sytuacje. Ale niestety czasami zdarzają się kłopoty. Na przykład,
- spóźniłeś się na lot. W tej sytuacji kontaktujesz się z pracownikiem lotniska: „Spóźniłem się na lot. - Spóźniłem się na lot. Co powinienem zrobić?- co mam zrobić?" W takim przypadku najprawdopodobniej otrzymasz odpowiedź - „Zabierzemy cię na jeden z następnych lotów„Wyślemy cię jednym z następnych lotów”. Jednak w tej sytuacji będziesz musiał uiścić dodatkową opłatę za usługę - opłata za usługę.
- nie zastałeś swojego bagażu po przylocie lub przybył on uszkodzony. Zwroty w tym przypadku:
- zaginął mój bagaż - zaginął mój bagaż/moja walizka nie dotarła.
- mój bagaż jest uszkodzony - mój bagaż jest zepsuty
W takim przypadku zostaniesz poproszony o wypełnienie - wpisać formularz i zostaw swoje dane kontaktowe.
Teraz jesteś uzbrojony w minimalny zestaw angielskich słów potrzebnych do komunikacji na lotnisku. Oczywiście tę listę można kontynuować, uczyć się całych zwrotów, aby móc prowadzić dialog na lotnisku po angielsku i poczuć się pewniej. Takie minihistorie i dialogi, podzielone tematycznie, znajdziesz w serwisie szkoleniowym Język angielski Lim-angielski. Istnieje cały kurs poświęcony tematowi „Turystyka”. Na Lim-English możesz nie tylko nauczyć się niezbędnego słownictwa w najwygodniejszej formie, znaleźć i zapamiętać dowolny dialog na lotnisku w języku angielskim z tłumaczeniem, ale także posłuchać fraz w oryginalnym brzmieniu. Tematyka turystyki i podróży na stronie nie ogranicza się do lotniska, ale Lim-angielski jest tam wszystko, czego możesz potrzebować w podróży - zwroty dotyczące samolotu, hotelu, miasta, restauracji, sklepów i innych miejsc, gdzie angielski będzie prawdopodobnie potrzebny.
Lotnisko jest oczywiście wielkim źródłem radości, ale jest jeszcze większa radość: radość, która ogarnie Cię w samolocie. Osiąga swój punkt kulminacyjny, gdy siedzisz przy oknie, a samolot startuje z ziemi – Amelie Nothomb.
Lotniska to równoległa rzeczywistość. Inna energia. Za pozornym chaosem kryje się sprawdzony schemat. W tej rzeczywistości nadzieje wznoszą się i lądują z każdą minutą. Lotniska to hałaśliwe mrowiska ludzkich losów – Elchin Safarli.
Temat lotniska zawsze był dla mnie trudny. Generalnie na lotniskach zawsze cierpię na idiotyzm przestrzenny i pędzę jak królik od jednego stanowiska odprawy do drugiego i gorączkowo myślę: Gdzie dalej? O Boże, kontrola paszportowa, o Boże, celne.
Lotnisko jest dla mnie ogromne miasto który otwiera mi drzwi nowy świat. Zawsze się martwię, kiedy jadę na lotnisko. Jestem podekscytowany, kiedy startuję. Podziwiam także „latające jaskółki”, które pracują na pokładzie i z którymi miałam zaszczyt pracować nad doskonaleniem swojego angielskiego.
Przyjrzyjmy się więc typowemu dialogowi na lotnisku.
Agent: Jaki jest twój ostateczny cel?
Dan: Los Angeles.
Agent: Czy mogę prosić o paszport?
Dan: Proszę bardzo.
Agent: Sprawdzasz jakieś torby?
Dan: Tylko ten.
Agent: OK, proszę położyć torbę na wadze.
Dane: Mam przesiadkę w Chicago – czy muszę tam odebrać bagaż?
Agent: Nie, pojedzie prosto do Los Angeles. Oto Twoje karty pokładowe – Twój samolot odlatuje przy bramce 15A i wejście na pokład rozpocznie się o 3:20. Numer Twojego miejsca to 26E.
miejsce docelowe- miejsce docelowe.
kontrola- tutaj oznacza rejestrację, poddanie kontroli.
na skali- na wadze
przerwa w podróży- przystanek, przesiadka przed miejscem docelowym.
przejść prosto- kiedy usłyszysz, że bagaż „przechodzi prosto”, oznacza to, że pojedzie do miejsca docelowego.
karty pokładowe- bilety
rozpocząć wejście na pokład- rozpocząć lądowanie
numer siedzenia- numer miejsca w samolocie
brama - bramka do wejścia na pokład.
Zwroty konwersacyjne.
- „Gdzie dzisiaj lecisz?” Gdzie dzisiaj lecisz?
- “Jaki jest Twój ostateczny cel? Jaki jest Twój ostateczny cel podróży?
- Sprawdź swoje torby – oznacza sprawdzenie bagażu.
- Torby podręczne to bagaż podręczny, który zabieramy ze sobą i sprawdzamy pod kątem promieni.
- “Przepraszam, gdzie jest stanowisko odprawy American Airlines?„Przepraszam, gdzie jest stanowisko odpraw American Airlines?
- “Gdzie jest terminal 4? „Gdzie jest terminal 4?
- “Gdzie jest bramka 36?” Gdzie jest fragment 36?
- „Ile worków mogę sprawdzić?” Ile bagażu mogę nadać?
- „Czy mój bagaż przejdzie od razu, czy muszę go odebrać?” Czy mój bagaż dotrze do końca, czy będę musiał go przechwycić w Chicago?
- „Jaka jest opłata?” Jeśli Twój bagaż przekroczy limit, będziesz musiał uiścić opłatę uzależnioną od nadwagi.
“ Proszę oznaczyć te torby jako „kruche”. Prosimy o oznaczenie bagażu jako „kruchego”. Oznaczone, gdy w bagażu znajdują się delikatne przedmioty.
„Czy lot jest punktualny?” Wyjazd punktualny?
“ Jest 20-minutowe opóźnienie”. Opóźnienie 20 minut.
- Czy Twój bagaż był przez cały czas przy Tobie? Czy Twój bagaż był przy Tobie przez cały czas? Posiadanie (posiadanie).
- Czy znasz przepisy dotyczące płynów w bagażu podręcznym? Znasz zasady transportu płynów i bagaż podręczny?
- Czy masz przy sobie broń palną lub materiały łatwopalne?? Przewozisz broń lub materiały wybuchowe?
- Czy kiedykolwiek zostawiłeś swój bagaż bez opieki?? Zostawiłeś swój bagaż bez opieki?
- Czy ktoś dał Ci coś do zabrania na pokład samolotu? Czy ktoś dał Ci coś do zabrania na pokład samolotu?
PrzejdźmyPoprzezpracabezpieczeństwo.
X-promień maszyna- Aparat rentgenowski sprawdzający bagaż.
metal detektor- wykrywacz metali
przenośnikpasek - pas bagażowy .
kosze- pudełka do transportu rzeczy
Rozmowa w celniku.
Agent: Proszę położyć swoje torby płasko na przenośniku taśmowym i używać pojemników na małe przedmioty.
Dane: Czy muszę wyjmować laptopa z torby?
Agent: Tak, robisz to. Zdejmij kapelusz i buty.
zdjąć – zdjąć.
Agent: Proszę się cofnąć. Czy masz coś w kieszeniach – klucze, telefon komórkowy, drobne?
Dane: Nie sądzę. Pozwól mi spróbować zdjąć pasek.
Agent: OK, przejdź.
przejdź przez - przejdź
Agent: Wszystko gotowe!
“ Miłego lotu.’ TyOdnośnieWszystko ustawić
– Wszystko w porządku, wejdź.
- “Ogłoszenia na bramce. T
tutaj nastąpiła zmiana bramy.” - « Numer bramki wejściowej został zmieniony. Lot 880 do Miami właśnie wchodzi na pokład
- “" Można wejść na pokład lotu nr 880 do Miami. Aby wejść na pokład, prosimy o posiadanie karty pokładowej
- “„Proszę mieć bilet na pokład. Zapraszamy na pokład pasażerów klasy pierwszej i biznes
- “" Zapraszamy na pokład pasażerów klasy pierwszej i biznes. Już teraz zapraszamy na pokład pasażerów z małymi dziećmi oraz pasażerów wymagających specjalnej pomocy
- “" Już teraz zapraszamy na pokład pasażerów z małymi dziećmi oraz pasażerów wymagających specjalnej pomocy. Już teraz zapraszamy wszystkich pasażerów na pokład.
- “„Zapraszamy wszystkich pasażerów na pokład..”
To ostatnie wezwanie na pokład lotu 880 do Miami - Ostatnie wezwanie na pokład lotu 880 do Miami..”
- Pasażer John Smith, proszę udać się do bramki 12
W samolocie.
stewardessy.- stewardzi, stewardowie.
Stewardesa: Kurczak czy makaron?
Dane: Przepraszam?
Stewardesa: Masz ochotę na kurczaka czy makaron?
Dane: Zjem kurczaka.
Stewardesa: Coś do picia?
Dane: Jaki rodzaj sody masz?
Stewardesa: Cola, dietetyczna cola, Sprite, Orange i Dr. Pieprz.
Dane: Poproszę dietetyczną colę, bez lodu.
Stewardesa: Proszę bardzo.
Dane: Dzięki.
- „Czy mogę dostać poduszkę?”Czy mogę dostać poduszkę?
- – Czy mogę dostać koc? Czy mogę dostać koc?
- „Czy mogę dostać parę słuchawek?”/ „Czy mogę dostać zestaw słuchawkowy?”Czy mogę mieć parę słuchawek?
- „Czy mógłbym dostać trochę wody/kawy/herbaty?” Czy mogę dostać wodę, kawę, herbatę?
- „Czy mógłbym dostać dodatkowe serwetki?” Czy mogę dostać więcej serwetek?
Moje ulubione idiomy.
Na wszelki wypadek – Na wszelki wypadek. „Nie wiem, czy dzisiaj będzie padać, ale na wszelki wypadek zabiorę ze sobą parasol”. Nie wiem, czy będzie padać, ale wezmę parasol.
Zwroty codziennego użytku w języku angielskim dla turystów- to wiedza niezbędna jeśli wybierasz się za granicę. Za granicą będziesz czuł się całkiem komfortowo, jeśli masz i potrafisz zrozumieć swojego rozmówcę. Ale co z tymi, którzy mówią po angielsku od zera?
Uwielbiam dojazdy między językami, tak samo jak uwielbiam dojazdy między kulturami i miastami.
Uwielbiam przełączać się między językami tak samo, jak uwielbiam podróżować między kulturami i miastami.
W tym artykule zebraliśmy najbardziej potrzebne i podstawowe zwroty i wyrażenia w języku angielskim z tłumaczeniem na język rosyjski, które musisz znać za granicą.
100 przydatnych zwrotów konwersacyjnych w języku angielskim będzie w stanie pomóc Ci wyjaśnić Twoje życzenia i potrzeby, a także pomóc w sformułowaniu pytania.
Podstawowe wyrażenia codzienne w języku angielskim
Zachowanie życzliwości i uprzejmości to jedna z podstawowych zasad turysty.
Jesteś turystą, który uwielbia podróżować? Wybierasz się na krótki, kilkudniowy urlop? Albo planujesz podróż różne kraje w ciągu miesiąca?
Jeśli chcesz o coś zapytać lub zapytać, wskazane jest rozpoczęcie dialogu od powitania, używania uprzejmych słów i nie zapomnij się pożegnać.
Ważny!
Już teraz możesz zapisać się na pierwszy kurs w naszej szkole online, aby w dwa tygodnie poprawić swój angielski.
Sposoby powitania, pożegnania i uprzejmości w języku angielskim
Zawsze zachowuj się kulturalnie, komunikując się angielski. Pewne zwroty pomogą Ci rozpocząć rozmowę, przywitać się, wyrazić odmowę lub zgodę.
Jak lepiej zrozumieć rozmówcę i być zrozumianym po angielsku
Warto też spróbować szczęścia i zapytać, czy Twój rozmówca zna wymagane języki i wyjaśnić, jaki problem Cię niepokoi. Ważne jest w tej sytuacji, aby zostać zrozumianym i samemu zrozumieć swojego rozmówcę.
| Wyrażenie | Tłumaczenie |
|---|---|
| Czy mówisz po angielsku (rosyjsku)? | Czy mówisz po angielsku (rosyjsku) |
| Nie rozumiem | Nie rozumiem |
| Jak masz na imię? | Jak masz na imię? |
| Nazywam się... | Nazywam się... |
| Jestem z Rosji | Jestem z Rosji (wymień dowolny kraj) |
| Czy możesz mi pomóc, proszę? | Czy możesz mi pomóc? |
| Czy możesz mówić powoli? | Czy możesz mówić wolniej? |
| Czy możesz to powtórzyć, proszę? | Czy możesz to powtórzyć? |
| Jak to nazwiesz? | Jak to się nazywa? |
| Zapisz to, proszę | Proszę to zapisać |
| Która godzina? | Która godzina? |
| Kto (co) to jest? | Kto (co) to jest? |
| Jestem głodny (spragniony, zimny, gorący) | Jestem głodny (piję, jest mi zimno, gorąco) |
| Czuję się źle | Czuję się źle |
| Chodźmy do… (kawiarnia, teatr, muzeum) | Chodźmy do... (kawiarnia, teatr, muzeum) |
| Teraz | Teraz |
| Później | Później |
Zwroty ułatwiające komunikację w języku angielskim na lotnisku
Wszystkie znaki, ogłoszenia i harmonogramy w międzynarodowe lotniska prezentowane w języku angielskim
Wszyscy wiemy, że po przybyciu do innego kraju często możesz stanąć przed koniecznością zadania pytania, ponieważ ani teren, ani sytuacja, ani inne szczegóły mogą nie być ci znane.
Ważny!
Język angielski- uznany język międzynarodowy, którym posługuje się 1 100 000 000 mieszkańców naszej planety, dla 400 milionów z nich jest to język ojczysty.
Posiadając pewne słownictwo i będąc nawet w USA, Grecji, Turcji, Tajlandii, Wielkiej Brytanii, Japonii czy Chinach, masz o wiele większą szansę na czerpanie przyjemności z podróży, wyjaśnianie się lub proszenie o pomoc nieznajomych.
Zwroty w języku angielskim na lotnisku
Naturalnie, zanim dotrzesz do ośrodka, będziesz musiał przejść przez lotnisko i odprawę celną. W tej sekcji zwróć uwagę na wszystko najważniejsze zwroty na lotnisku i sugestie, które będą Ci potrzebne podczas lotu lub wyjazdu z obcego kraju!
Poniżej znajduje się tabela zwrotów z tłumaczeniem, które Ci w tym pomogą!
| Wyrażenie | Tłumaczenie |
|---|---|
| Chcę zarezerwować/anulować bilet | Chcę zarezerwować/zwrócić bilet |
| Mój plan lotu | Moja trasa lotu |
| Kiedy jest następny lot do… (Londyn, Berlin)? | Kiedy jest następny samolot do... ...(Londyn, Berlin)? |
| Kiedy samolot przylatuje do…(Londyn, Berlin)? | Kiedy przyjazd do...(Londyn, Berlin)? |
| Czy jedzenie będzie podawane? | Czy w samolocie będzie jedzenie? |
| Czy lot jest bezpośredni/bez przesiadek? | Czy jest to lot bezpośredni/bez przesiadek? |
| Czy mogę to zabrać na pokład? | Czy mogę to zabrać na pokład? |
| Bagaż / odbiór bagażu | Odbiór bagażu |
| Bagaż podręczny | Bagaż podręczny |
| Stanowisko/biurko do odprawy | Recepcja |
| Opóźnienie | Opóźnienie |
| Zwyczaj | Odprawa celna |
| Kontrola imigracyjna | Kontrola imigracyjna |
| Odloty | Wyjazd |
| Miejsce przy przejściu/przy oknie | Miejsce przy przejściu/przy oknie (w samolocie) |
| Hala odlotów | Poczekalnia (przed wyjazdem) |
| Z której bramki odlatuje mój lot? | Przy której bramce wejdę na pokład samolotu? |
| Oto moja karta pokładowa | Oto moja karta pokładowa |
Najczęściej zadawane pytania w urzędzie celnym na lotnisku w języku angielskim.
Po przyjeździe będziesz potrzebować także konkretnej listy pytań i zwrotów. Bez względu na to, w jakiej sytuacji się znajdziesz, dane zwroty na lotnisku pomoże Ci poczuć się pewniej i swobodniej.
I pamiętaj, jeśli nie znasz konkretnego słowa, nie ma problemu! Wyjaśnij się najlepiej jak potrafisz, używaj synonimów i gestów.
Angielski w hotelu lub zajeździe
W każdym hotelu za granicą zostaniesz poproszony o wypełnienie formularza meldunkowego w języku angielskim
Jedną z atrakcji wycieczki jest miejsce, w którym zrelaksujesz się po intensywnych i niesamowitych wydarzeniach minionego dnia. Zawsze chcesz znaleźć coś przyzwoitego i niedrogiego podczas swoich podróży.
Zwroty w języku angielskim w hotelu
W tym dziale się dowiesz Zwroty angielskie w hotelu. Dotyczą one zameldowania w hotelu, rezerwacji pokoju, pobytu i wyjazdu.
| Wyrażenie | Tłumaczenie |
|---|---|
| Potrzebuję apartamentu/innego pokoju (mydło, ręczniki, poduszka, koc) |
Potrzebuję apartamentu/innego pokoju (mydło, ręczniki, poduszka, koc) |
| Mam rezerwację na pokój jednoosobowy/dwuosobowy | Zarezerwowałem pokój jednoosobowy/dwuosobowy |
| Chciałbym się zameldować/wymeldować | Chciałbym się zameldować |
| Czy w hotelu jest restauracja? | Czy hotel posiada restaurację? |
| Kiedy serwowane jest śniadanie? | Kiedy serwowane jest śniadanie? |
| Czy w pokoju jest klimatyzacja? (ogrzewanie, łazienka, prysznic, TV, ciepła woda, Wi-Fi) |
Czy w pokoju jest klimatyzacja? (ogrzewanie, łazienka, prysznic, ciepła woda, internet) |
| Podoba mi się/nie podoba mi się | Lubię/nie lubię |
| Gdzie jest recepcja? (bar, restauracja, winda, gabinet kosmetyczny, basen) |
Gdzie jest rejestracja? (bar, restauracja, winda, salon kosmetyczny, basen) |
| Jak mogę się tam dostać? | Jak się tam dostać? |
| All inclusive | All inclusive |
| Proszę obudź mnie o 8:00 | Proszę, obudź mnie o 8 |
| Nie przeszkadzaj | Nie przeszkadzać |
Przydatne zwroty w języku angielskim dla turystów w mieście
Czasami mapa nie wystarczy i trzeba zapytać mieszkańców o wskazówki w języku angielskim.
Zgadzam się, czasami nawet nawiguję małe miasteczka to może być trudne. Ruch dalej transport publiczny Wybór właściwego kierunku ruchu jest prawie nieunikniony i bardzo ważny, aby nie pójść w złym kierunku. Czasami nawet ważne jest nie tylko pytanie o drogę, ale nawet jej udzielanie (jeśli dobrze znasz okolicę).
Pamiętaj, że możesz zamówić transfer po mieście bez wychodzenia z domu, a z wyprzedzeniem poznasz ceny usług przewoźnika, co będzie dla Ciebie kolejnym bonusem.
Zwroty dotyczące znajdowania wskazówek w języku angielskim
Poniższe pytania i zwroty pomogą Ci rozpocząć dialog w mieście i dotrzeć we właściwe miejsce.
| Wyrażenie | Tłumaczenie |
|---|---|
| Jak dostać się do..? (sklep, przystanek autobusowy, muzeum, ambasada, hotel, plac…) |
Jak dotrzeć do…? (sklep, przystanek autobusowy, muzeum, ambasada, plac) |
| Gdzie mogę znaleźć…? (kawiarnia, sklep z pamiątkami,) |
Gdzie mogę znaleźć...? (kawiarnia, sklep z pamiątkami) |
| Ile czasu zajmie dotarcie tam? | Ile czasu zajmuje dotarcie tam? |
| Dokąd jedzie ten autobus/pociąg? | Dokąd jedzie ten autobus? |
| Jak daleko jest…? (lotnisko, dworzec kolejowy, dworzec autobusowy, metro) |
Jak daleko...? (lotnisko, dworzec kolejowy, dworzec autobusowy, metro) |
| Skręć w prawo/w lewo | Skręć w prawo/w lewo |
| Idź prosto/miń/przejdź/do/wyjdź z… | Idź prosto / obok / przez / do środka / na zewnątrz... |
| W ten/tamty sposób | Wzdłuż tej/tej drogi |
| Jaka to ulica? | Jaka to ulica? |
Podstawowe znaki i znaki w języku angielskim
Ważne jest także przestrzeganie znaków. Tabela pokazuje najbardziej podstawowe znaki i znaki za granicą.
Zwroty w języku angielskim do komunikacji w sklepie lub kawiarni.
Możesz się targować i obniżyć cenę, jeśli znasz zwroty po angielsku w sklepie.
Wszyscy żyjemy i kochamy coś smacznego i pięknego. Potrzeba zakupu czegoś nigdy nie znika. Mogą to być pamiątki lub w końcu zwykłe produkty, więc nie będzie zbędna wiedza, jak zapytać o koszt konkretnego produktu i jak można za niego zapłacić.
Ważny!
Z reguły nie zaleca się noszenia przy sobie gotówki w dużych ilościach, a problem z wypłatą gotówki może pojawić się sam, jeśli nie pamiętasz, jak powiedzieć „bankomat” po angielsku.
Jak trafnie ujął to Anthony Price, diabeł przeprojektował piekło, ucząc się na doświadczeniach związanych z planowaniem lotnisk. Rzeczywiście, podróżni czasami muszą długo błąkać się po lotnisku, mając nadzieję na znalezienie właściwej bramki wejścia na pokład lub wyjścia. Jest to szczególnie trudne dla osób przebywających za granicą: bez znajomości języka angielskiego poruszanie się po okolicy może być bardzo, bardzo trudne. Ale co zrobić, jeśli lot już niedługo, a Ty zapomniałeś angielskiego? Opracowaliśmy dla Ciebie kompletne i zrozumiałe rozmówki na temat „Angielski na lotnisku”, a także szczegółowe instrukcje o tym, jak poruszać się po lotnisku za granicą. Na końcu artykułu znajduje się bezpłatny materiał ze wszystkimi zwrotami, a także słownik z przydatnym słownictwem na temat „Angielski na lotnisku”.
Zdecydowałeś się więc na wyjazd za granicę samolotem. Wycieczka do innego kraju zapowiada się ekscytująco, a Ty już z radością pakujesz swoje walizki. Jednak po raz kolejny wyciągając kota z worka, nagle przypominasz sobie, że w drodze powrotnej będziesz musiał zarezerwować bilet, porozumieć się z urzędnikami lotniska i celnikami - a wszystko to będzie musiało być zrobione w języku angielskim. Dobrze, że przewidzieliśmy tę sytuację i przygotowaliśmy dla Ciebie prostą instrukcję zawierającą zwroty w języku angielskim przydatne w komunikacji na lotnisku. Ucz się i korzystaj!
Zamów bilety
Bilet można zamówić (zarezerwować bilet) online, telefonicznie lub w specjalnym punkcie sprzedaży. Wyobraźmy sobie, że kupujesz bilet w kasie. Nie zapomnij sprawdzić szczegółów lotu: czy są przesiadki, czy możesz zająć miejsce przy oknie, czy na bilet przysługują jakieś zniżki. Skorzystaj z naszego zestawu fraz, aby zamówić bilety w języku angielskim.
| Wyrażenie | Tłumaczenie |
|---|---|
| Rozpoczęcie rozmowy | |
| Chciałbym dokonać rezerwacji lotniczej. | Chciałbym zarezerwować bilet lotniczy. |
| Chciałbym zarezerwować miejsce do Moskwy. | Chciałbym zarezerwować bilet do Moskwy. |
| Poproszę jeden bilet w klasie biznes/ekonomicznej do Moskwy. | Poproszę jeden bilet do Moskwy w klasie biznes/ekonomicznej. |
| Chciałbym dokonać rezerwacji na lot do Moskwy. | Chciałbym zarezerwować bilet na lot do Moskwy. |
| Chciałbym dokonać rezerwacji na wieczorny lot o 7:45 z Londynu do Bostonu. | Chciałbym zarezerwować wieczorny lot z Londynu do Bostonu na 19:45. |
| Pytania dotyczące cen biletów | |
| Ile kosztuje bilet lotniczy do Moskwy? | Ile kosztuje bilet lotniczy do Moskwy? |
| Ile kosztuje bilet dla dziecka? | Ile kosztuje bilet dla dziecka? |
| Czy jest jakiś rabat? | Czy są dostępne rabaty? |
| Pytania dotyczące lotu | |
| Jakie są loty do Moskwy Domodiedowo? | Jakie loty są dostępne na lotnisko Domodiedowo w Moskwie? |
| Czy jest to lot z przesiadką? | Czy jest to lot z przesiadką? |
| Czy samolot ląduje gdzieś przed ostatecznym miejscem docelowym? | Czy ten lot ma przesiadki? |
| Czy to jest lot bezpośredni? | Czy to jest lot bezpośredni? |
| Gdzie wylądujemy przed ostatecznym celem? | Gdzie będziemy mieli przesiadkę? |
| Jak długo trwa lot? | Jak długo trwa lot? |
| Podają jedzenie? | Czy podczas lotu będzie zapewnione jedzenie? |
| Co mogę zabrać do domku? | Co mogę zabrać ze sobą do salonu? |
| Życzenia dla tego miejsca | |
| Poproszę miejsce przy oknie. | Wolałbym miejsce przy oknie. |
| Poproszę miejsce przy przejściu. | Wolałbym miejsce obok przejścia, proszę. |
| Wyjaśniające pytania | |
| Czy jest autobus na lotnisko? | Czy jest autobus na lotnisko? |
| O której godzinie mam zgłosić się do rejestracji? | O której godzinie powinienem zgłosić się do odprawy na lot? |
| Gdzie mam się zgłosić do rejestracji? | Gdzie mam się zgłosić do rejestracji? |
| Kiedy jest czas wejścia na pokład? | Kiedy lądowanie? |
| Kiedy rozpoczyna się wchodzenie na pokład? | Kiedy rozpoczyna się wejście na pokład samolotu? |
Operator wyjaśni Ci wszystkie szczegóły i zada pytania wyjaśniające w języku angielskim.
| Wyrażenie | Tłumaczenie |
|---|---|
| Gdzie będziesz latać? | Dokąd lecisz? |
| Jaki jest Twój ostateczny cel podróży? | Dokąd Pan się udaje? |
| Wolicie miejsce przy oknie czy przy przejściu? | Wolicie miejsce przy oknie czy przy przejściu? |
| Lot nr 777 wystartuje z lotniska LaGuardia o 19:45. | Lot 777 wystartuje z lotniska LaGuardia o 19:45. |
| Wejście na pokład samolotu rozpoczyna się o godzinie 19:00. | Wejście na pokład na lot rozpocznie się o godzinie 19:00. |
| Wejście na pokład rozpocznie się 45 minut przed godziną odlotu. | Wejście na pokład rozpocznie się 45 minut przed odlotem. |
Kilka dni po złożeniu zamówienia na bilet możesz oddzwonić i potwierdzić rezerwację, wymienić bilet lub poinformować o anulowaniu rezerwacji. Zrób to, używając następujących zwrotów:
| Wyrażenie | Tłumaczenie |
|---|---|
| Dzwonię, żeby potwierdzić rezerwację na jutro. Leci samolotem British Airlines nr 777. | Dzwonię, żeby potwierdzić rezerwację na jutro. To jest lot 777 British Airlines. |
| Chciałbym zmienić rezerwację. | Chciałbym zmienić rezerwację. |
| Chciałbym anulować rezerwację. | Chciałbym anulować rezerwację. |
A teraz wyobraź sobie inną sytuację: planowałeś wyjechać za granicę na kilka tygodni, ale kilka dni po przyjeździe dzwoni do Ciebie szef i mówi, że musisz pilnie wrócić do pracy. W takim przypadku pilnie pakujesz wszystkie swoje rzeczy do walizki i udajesz się na lotnisko, aby kupić bilet na pierwszy lot. Można używać tych samych zwrotów, co przy rezerwacji w kasie. Oto kilka dodatkowych sugestii, które mogą okazać się przydatne:
| Wyrażenie | Tłumaczenie |
|---|---|
| Kiedy jest następny lot do Londynu? | Kiedy jest następny/najbliższy lot do Londynu? |
| Czy ten samolot odlatuje o czasie? | Czy ten lot odleci zgodnie z rozkładem/o czasie? |
| Czy mogę otrzymać zwrot pieniędzy za kolejny bilet? | Czy mogę otrzymać zwrot pieniędzy za kolejny bilet? |
Jeśli rezerwujesz bilet online, ważne jest, abyś zapamiętał kilka słów i zwrotów. Przyjrzyjmy się formularzowi zakupu na przykładzie usługi AZair.
| Słowo/fraza | Tłumaczenie |
|---|---|
| powrót | Bilet powrotny |
| jednokierunkowy | Bilet w jedną stronę |
| zabierz mnie gdziekolwiek | zabierz mnie gdziekolwiek (wyszukaj odpowiednie miejsca docelowe na podstawie swoich parametrów) |
| wyszukiwanie może potrwać nieco dłużej | wyszukiwanie może potrwać nieco dłużej |
| najtańszy lot pomiędzy datami | najtańszy lot w określonym terminie |
| kiedy latać | kiedy jest lot |
| wyjechać najszybciej | wyjazd nie wcześniej |
| wróć najpóźniej dnia | wrócić nie później niż |
| latać w ustalonych terminach | latać w określonych terminach |
| Chcę zostać... dni | Chcę zostać na... dni |
| zaawansowane parametry wyszukiwania | zaawansowane ustawienia wyszukiwania |
| powrót na to samo lotnisko odlotu | wrócić na to samo lotnisko, z którego odleciałeś |
| powrót z tego samego lotniska przylotu | wrócić z tego samego lotniska, na które przyleciałeś |
| czas postoju | czas trwania przeszczepu |
| czas wyjazdu | czas lotu do miejsca docelowego |
| czas przylotu | czas lotu powrotnego |
| transfer tylko na terenie strefy Schengen | transfer wyłącznie w strefie Schengen |
| umożliwić transfer naziemny pomiędzy lotniskami | umożliwić transport naziemny pomiędzy lotniskami |
| podróżnicy | liczba pasażerów |
| dorosły | dorosły |
| dziecko | dziecko |
| niemowlę | Dziecko |
| tylko loty bezpośrednie | tylko loty bezpośrednie (bez przesiadek) |
| Nie mam nic przeciwko czekaniu na lotnisku przez noc. | Nie mam nic przeciwko spędzeniu nocy na lotnisku. |
| następny lot może być następnego dnia | następny lot może nastąpić następnego dnia |
| pokaż ceny w... | pokaż ceny w... |
Przyjazd i rejestracja
Uważamy, że nie trzeba jeszcze raz przypominać, że trzeba przybyć na lotnisko 2-2,5 godziny przed odlotem, wtedy można spokojnie załatwić wszystkie sprawy i zdążyć na swój lot.
Jeżeli posiadasz bilet elektroniczny, zalecamy jego wcześniejsze wydrukowanie. Ponadto możesz z wyprzedzeniem przejść odprawę online na swój lot i otrzymać kartę pokładową, która będzie zawierać numer terminala, do którego należy przylecieć oraz numer miejsca na pokładzie samolotu. Radzimy wejść na stronę lotniska, spojrzeć na mapę i dowiedzieć się z wyprzedzeniem, gdzie znajduje się potrzebny terminal. Można tam również dowiedzieć się, czy kursuje tam autobus i jak szybciej dotrzeć do terminalu. Te proste kroki pozwolą Ci przyspieszyć proces odprawy i uniknąć kłopotów. Jeśli dokonałeś odprawy online, musisz znaleźć stanowisko odprawy na lotnisku.
Po przybyciu na lotnisko poszukaj tablicy odlotów. Można na nim zobaczyć informacje o locie - napis punktualnie (na czas), opóźniony (lot opóźniony) lub odwołany (odwołany). Ponadto na tablicy informacyjnej podany będzie numer stanowiska odprawy/biurka dla Twojego lotu.
Przy stanowisku odprawy personel lotniska sprawdzi Twoje dokumenty. Jeśli posiadasz tylko bilet, tutaj otrzymasz kartę pokładową. Ponadto podczas odprawy rejestrowany jest cały bagaż z wyjątkiem bagażu podręcznego. Więcej o tym, jaki bagaż podręczny jest dozwolony w tej linii lotniczej, możesz dowiedzieć się na stronie internetowej firmy.
Odwiedzasz wazon, który kupiłeś na prezent dla ukochanej babci? Następnie poproś o oznaczenie bagażu jako „kruche”. Babcia się zgodzi! Podczas odprawy bagażu używaj następujących zwrotów w języku angielskim:
Personel lotniska będzie się z Tobą komunikował, używając następujących zwrotów:
| Wyrażenie | Tłumaczenie |
|---|---|
| Czy mogę zobaczyć twój paszport? | Proszę o paszport. |
| Czy masz jakiś bagaż? | Czy masz bagaż? |
| Musisz nadać bagaż. | Musisz sprawdzić swój bagaż. |
| Proszę otworzyć walizkę do sprawdzenia. | Proszę otworzyć walizkę w celu sprawdzenia. |
| Ile masz sztuk bagażu? | Ile bagażu niesiesz? (liczba worków) |
| Połóż torbę na wadze. | Połóż torbę na wadze. |
| Czy masz bagaż podręczny? | Czy masz bagaż podręczny? |
| Bagaż podręczny nie może ważyć więcej niż 10 kilogramów. | Waga bagażu podręcznego nie może przekraczać 10 kg. |
| Twój bagaż ma 6 kilogramów nadwagi. | Nadmiar bagażu wynosi 6 kg. |
| Twój bagaż ma nadwagę. | Twój bagaż waży więcej, niż powinien. |
| Obawiam się, że będziesz musiał zapłacić za nadbagaż. | Obawiam się, że za nadwagę będziesz musiał dodatkowo zapłacić. |
Kontrola celna
Bezpiecznie odprawiłeś swój bagaż i lekko przechodzisz przez kontrolę celną. Tutaj Twoje dokumenty zostaną ponownie sprawdzone. Aby uniknąć opóźnienia siebie i innych pasażerów, wyjmij z kieszeni wszystkie metalowe przedmioty i urządzenia elektroniczne i przejdź przez ramkę wykrywacza metalu. Jednocześnie sprawdzany jest również bagaż podręczny pod kątem przedmiotów zabronionych. Funkcjonariusze celni mogą używać następujących zwrotów podczas komunikacji z Państwem:
| Wyrażenie | Tłumaczenie |
|---|---|
| Wyjmij tablet z torby, proszę. | Proszę wyjąć tablet z torby. |
| Wyjmij telefon komórkowy i połóż go na tacy, proszę. | Proszę, weź swoje telefon komórkowy i połóż na tacy. |
| Zdejmij wszystkie metalowe przedmioty i połóż je na tej tacy. | Usuń wszystkie metalowe przedmioty i umieść je na tej tacy. |
| Nie możesz zabrać tego płynu do samolotu. | Tego płynu nie można zabrać do samolotu. |
| Otwórz torbę, proszę. | Proszę otworzyć torbę. |
| Czy ma Pan coś do oclenia? | Czy ma Pan coś do oclenia? |
| Czy masz w walizce coś zabronionego: narkotyki, broń, materiały wybuchowe? | Czy masz w walizce zabronione przedmioty: narkotyki, broń, materiały wybuchowe? |
| Czy w Twoim bagażu podręcznym znajduje się coś ostrego lub niebezpiecznego? | Czy masz w bagażu podręcznym ostre lub niebezpieczne przedmioty? |
| Muszę skonfiskować te towary. | Muszę skonfiskować te rzeczy. |
| Możesz przejść dalej. | Możesz przejść. |
W komunikacji z personelem lotniska przydatne mogą okazać się następujące zwroty:
| Wyrażenie | Tłumaczenie |
|---|---|
| Nie mam nic do zadeklarowania. | Nie mam nic do zadeklarowania. |
| Potrzebuję formularza zgłoszenia celnego. | Potrzebuję formularza oświadczenia. |
| Ile alkoholu mogę wypić? | Ile alkoholu mogę przewozić? |
| Ile bloków papierosów mogę wziąć? | Ile kartonów papierosów mogę przewozić? |
| Mam tylko rzeczy osobiste. | Mam tylko rzeczy osobiste. |
Wejście na pokład samolotu
Czy szybko ukończyłeś wszystkie rundy rejestracyjne? Jeśli masz dużo czasu, udaj się do hali odlotów. A jeśli masz nie tylko czas, ale i trochę pieniędzy, nie odmawiaj sobie przyjemności odwiedzenia sklepu wolnocłowego.
Można także spacerować po terenie lotniska. Można się odnaleźć na mapie - spójrzmy na schemat lotniska Heathrow.
| Słowo/fraza | Tłumaczenie |
|---|---|
| obszary publiczne | miejsca publiczne |
| obszary pasażerskie | siedzenia dla pasażerów |
| opieka nad dzieckiem | pokój matki i dziecka |
| odbiór bagażu | strefa odbioru bagażu |
| wynajem samochodu | wynajem samochodów |
| miejsce spotkania | lokal |
| bezprzewodowy punkt dostępu | Punkt dostępu do Internetu |
| zapytania imigracyjne | kontrola imigracyjna |
| punkt samodzielnej odprawy | strefa samodzielnego zameldowania |
| bankomaty | bankomaty |
| poczta | poczta |
| Deklaracja VAT | Stanowisko zwrotu podatku VAT |
| centrum rezerwacji hotelowych | centrum rezerwacji pokoi hotelowych |
| miejsce zbiórki przyjazdów grupowych | miejsce spotkań grupowych |
| działania siatki gier | sala z automatami |
| czerwony punkt celny | czerwony korytarz celny (do zgłoszenia towaru) |
| zapytania linii lotniczych | serwis informacji lotniskowej |
| poziom antresoli | najniższe piętro |
| pierwsze piętro | pierwsze piętro |
Po spacerze po lotnisku, zakupie perfum, kosmetyków i zdobyciu kilku butelek dobrego alkoholu na prezent, słyszysz informację o wejściu na pokład samolotu. Przyciskając do piersi drogie zakupy i pusty portfel, udaj się do żądanego wyjścia (bramki odlotów). Numer bramki podany jest na karcie pokładowej oraz na ekranach informacyjnych na lotnisku. Zalecamy zwrócić uwagę przede wszystkim na informacje wyświetlane na wyświetlaczach elektronicznych, ponieważ czasami lotniska zmieniają numery bramek dla lotów na krótko przed ogłoszeniem wejścia na pokład. Przed wejściem na pokład należy okazać kartę pokładową. Nie zgub go: zazwyczaj jest on oznaczony numerem odprawy bagażu, więc będziesz go potrzebować po przylocie.
Będąc w poczekalni, możesz usłyszeć różne komunikaty lotniskowe w języku angielskim. Przydatne będzie również ich zrozumienie:
| Wyrażenie | Tłumaczenie |
|---|---|
| Rejestracja biletów i bagażu na lot nr 777 do Moskwy odbywa się na stanowisku nr 5. | Przy stanowisku nr 5 trwa odprawa biletów i bagażu na lot nr 777 do Moskwy. |
| Lot nr 777 Lufthansa Airlines został opóźniony do 19:00. | Lot Lufthansa Airlines nr 777 jest opóźniony do godziny 19:00. |
| Zakończono rejestrację biletów na lot nr 777 do Moskwy. | Zakończono rejestrację biletów na lot nr 777 do Moskwy. |
| Bramka zamykana jest na 15 minut przed odlotem. | Bramka zamykana jest na 15 minut przed odlotem. |
W samolocie
Wreszcie jesteś na pokładzie samolotu. Pogratuluj sobie – pomyślnie ukończyłeś najtrudniejszą część lotu. Teraz możesz odpocząć i się wyspać. Tuż przed tym musisz znaleźć swoje miejsce. Aby to zrobić, skorzystaj z następujących sugestii:
| Wyrażenie | Tłumaczenie |
|---|---|
| Gdzie jest miejsce 15A? | Gdzie jest lokalizacja 15A? |
| Czy mógłbyś skierować mnie na moje miejsce? | Czy mógłbyś mi pokazać, gdzie jest moje miejsce? |
| Czy mogę się z Panem zamienić na miejsca? | Czy mogę zamienić się z Tobą miejscami? |
| Chciałbym zmienić miejsce. | Chciałbym zmienić lokalizację. |
| Czy mógłbyś mi pomóc z bagażem podręcznym? | Czy mógłbyś mi pomóc z bagażem podręcznym? |
| Czy mogę prosić o koc? | Czy mógłbyś przynieść mi koc? |
| Chciałbym coś do picia. | Chciałbym się napić. |
| Czy mogę dostać jeszcze jeden napój? | Czy mogę dostać jeszcze jeden napój? |
| Czy mogę opuścić oparcie fotela? | Czy mogę odchylić siedzenie? |
| Przepraszam, czy mogę przejść? | Przepraszam, mogę wejść? |
| Nie czuję się zbyt dobrze. | Nie czuję się dobrze. |
| Chcę torbę na chorobę powietrzną. | Potrzebuję torby higienicznej. |
Przed lotem lub w jego trakcie steward przekazuje kilka ważnych ogłoszeń. Zwykle wspominają o następujących zwrotach:
| Wyrażenie | Tłumaczenie |
|---|---|
| Witamy na pokładzie. | Witamy na pokładzie. |
| Będziemy pływać na wysokości 10 000 metrów. | Nasz lot odbędzie się na wysokości 10 000 metrów. |
| Bagaż podręczny należy umieścić w schowku nad głową lub pod siedzeniem przed sobą. | Prosimy o umieszczenie bagażu podręcznego w schowku nad głową lub pod siedzeniem przed sobą. |
| Nawet jeśli regularnie podróżujesz, dla własnego bezpieczeństwa prosimy o uważne wysłuchanie poniższego komunikatu. | Nawet jeśli często podróżujesz, prosimy o uważne przestrzeganie poniższych zasad bezpieczeństwa. |
| Dla maksymalnego bezpieczeństwa proszę zapiąć pasy bezpieczeństwa i wyłączyć wszystkie urządzenia elektroniczne. Nasz samolot jest gotowy do startu. | Dla maksymalnego bezpieczeństwa należy zapiąć pasy bezpieczeństwa i wyłączyć wszystkie urządzenia elektroniczne. Nasz samolot jest gotowy do startu. |
| Upewnij się, że pas bezpieczeństwa jest zapięty. | Upewnij się, że pas bezpieczeństwa jest zapięty. |
| Przez cały lot obowiązuje zakaz palenia. | Podczas lotu obowiązuje zakaz palenia. |
| Twoja kamizelka ratunkowa jest pod siedzeniem. | Twoja kamizelka ratunkowa znajduje się pod siedzeniem. |
| Wyjścia awaryjne znajdują się tutaj, tutaj i tutaj. | Wyjścia awaryjne znajdują się tutaj, tutaj i tutaj. |
| Proszę ustawić krzesła w pozycji pionowej. | Proszę ustawić oparcia siedzeń w pozycji pionowej. |
| Zbliżamy się do obszaru turbulencji. | Zbliżamy się do strefy turbulencji. |
| Twoja maska tlenowa spadnie z góry. | Twoja maska tlenowa wypada z góry. |
| Prosimy o pozostanie na miejscach do czasu całkowitego zatrzymania samolotu. | Prosimy pozostać na miejscach siedzących, aż samolot całkowicie się zatrzyma. |
Na lotnisku przylotu
Szczęśliwego lądowania! Mamy nadzieję, że lądowanie było miękkie. Aby nasz rozmówki były jak najbardziej kompletne, wyobraźmy sobie, że lecisz do kraju anglojęzycznego. W takim przypadku na lotnisku przylotu będziesz musiał ponownie przejść kontrolę celną i paszportową, a także wypełnić deklarację, jeśli importujesz towary na sprzedaż lub towary, których łączna wartość przekracza ustaloną normę. Dodatkowo celnicy zapytają o cel przyjazdu i miejsce zakwaterowania. Na lotnisku przylotu możesz zostać poproszony o następujące pytania w języku angielskim:
| Wyrażenie | Tłumaczenie |
|---|---|
| Jaki jest cel Pana wizyty? | Jaki jest cel Pana wizyty? |
| Jak długo planujesz zostać? | Jak długo planujesz pozostać w kraju? |
| Jak długo zamierzasz zostać? | Jak długo zamierzasz tu zostać? |
| Gdzie się zatrzymasz? | Gdzie się zatrzymasz? |
| Czy byłeś kiedyś w USA? | Czy byłeś już w USA? |
| Czy wypełniłeś zgłoszenie celne? | Czy wypełniłeś formularz zgłoszenia celnego? |
| Ile masz obcych pieniędzy/waluty? | Ile waluty obcej masz przy sobie? |
| Jakieś zagraniczne pieniądze? | Czy masz obcą walutę? |
Aby udzielić pewnej odpowiedzi, użyj następujących zwrotów:
| Wyrażenie | Tłumaczenie |
|---|---|
| To podróż służbowa. | Jestem w podróży służbowej (o celu mojej wizyty). |
| To przyjemna podróż. | Przyszedłem odpocząć. |
| Podróżuję po świecie. | Podróżuję po świecie. |
| Zostanę na tydzień. | Zamierzam zostać w kraju przez tydzień. |
| Zatrzymam się w hotelu / u krewnych / u znajomych. | Zatrzymam się w hotelu/u krewnych/przyjaciół. |
| To moja pierwsza wizyta. | To moja pierwsza wizyta (w kraju). |
| Czy mogę otrzymać inny formularz celny? | Czy mogę otrzymać inny formularz deklaracji? |
Ostatnią częścią naszej epopei lotniczej jest odbiór bagażu. Musisz udać się do taśm transportowych i zobaczyć, na której jest numer Twojego lotu. Po otrzymaniu sprawdź numer na karcie pokładowej i numer na zawieszce na torbie – muszą się zgadzać.
Nieprzewidziane okoliczności
Dobrze, jeśli lot przebiegnie bez żadnych problemów. Co zrobić, jeśli coś Ci się stanie? Skontaktuj się z personelem lotniska, aby uzyskać pomoc, używając następujących zwrotów:
| Wyrażenie | Tłumaczenie |
|---|---|
| Zgubiłem bilet/kartę pokładową/paszport/bagaż podręczny. | Zgubiłem bilet/kartę pokładową/paszport/bagaż podręczny. |
| Straciłem moje dziecko. | Straciłam dziecko. |
| Straciłem swoją grupę. | Zostałem w tyle za grupą (turystą). |
| Podczas meldowania się nie otrzymałem identyfikatora roszczenia. | Podczas meldowania się nie otrzymałem identyfikatora roszczenia. |
| Mój bagaż jest zepsuty i brakuje kilku rzeczy. | Mój bagaż jest uszkodzony i brakuje kilku rzeczy. |
| Mój bagaż nie dotarł. | Mój bagaż nie dotarł. |
| Mój bagaż zaginął. | Mój bagaż zaginął. |
Przygotuj wszystko z wyprzedzeniem niezbędne dokumenty i umieść je w jednym folderze, który zawsze będzie w Twoich rękach. Można także zakupić wygodny organizer na dokumenty lotnicze. Zalecamy wykonanie kserokopii wszystkich dokumentów i umieszczenie ich w bagażu lub bagażu podręcznym. Dzięki temu, jeśli zgubisz oryginały, będziesz mieć przynajmniej kopie, a policji będzie łatwiej Ci pomóc.
2. Nie zabieraj na pokład niczego niepotrzebnego
Nie zabieraj ze sobą ostrych przedmiotów, np. pilnika do paznokci – oszczędzi Ci to niepotrzebnych wyjaśnień podczas kontroli celnej. Zapoznaj się z wymaganiami linii lotniczych dotyczącymi bagażu podręcznego z wyprzedzeniem: produkty spożywcze zazwyczaj mogą obejmować żywność dla dzieci, owoce, a nawet kanapki. Płyny pakuj do małych pojemników o pojemności nie większej niż 100 mililitrów każdy i nie więcej niż litr i umieszczaj je w przezroczystej kosmetyczce zapinanej na zamek błyskawiczny. Jeżeli ze względów zdrowotnych musisz zażywać dany lek, pamiętaj o wcześniejszym uzyskaniu specjalnego zaświadczenia od lekarza. Warto także doprecyzować, czy parasol, torba na garnitur i laptop wliczają się do ustalonej wagi bagażu podręcznego, czy też są rozpatrywane osobno.
3. Język zabierze Cię do Londynu
Nawet jeśli nieznane lotnisko wydaje Ci się labiryntem Minotaura, pamiętaj, że i stąd jest wyjście. Wątku Ariadny, a raczej pomocy, zaoferuje każdy pracownik lotniska, nie wahaj się z nim skontaktować. Najważniejsze to nie panikować. Gdy zorientujesz się, że się zgubiłeś, odszukaj stanowisko informacji lotniskowej - ich stanowiska rozmieszczone są w całym budynku.
4. Ćwicz dialogi szkoleniowe
Oprócz powyższych zwrotów przydatne będzie także wysłuchanie przykładów dialogów, które mogą mieć miejsce na lotnisku. Kiedy słuchasz takich nagrań audio, powtarzaj frazy, dzięki temu lepiej je zapamiętasz. Dialogi na lotnisku w języku angielskim można znaleźć na stronach espressoenglish.net i talkenglish.com. Dodatkowo warto wzmocnić poznane zwroty ćwiczeniami praktycznymi, np. na stronie agendyweb.org, na której znajduje się wiele zadań dla wybierających się w podróż.
A jeśli chcesz czuć się komfortowo w podróży, zapraszamy do pobrania - jej główny bohater, Aleksiej Chaikin, oprowadzi Cię po Londynie i pomoże bezproblemowo porozumieć się z obcokrajowcami.
Pełna lista słów i zwrotów do pobrania
Na koniec zapraszamy do pobrania dokumentu zawierającego wszystkie przydatne słowa i wyrażenia z artykułu.
(*.pdf, 312 Kb)
Teraz masz całe słownictwo potrzebne do mówienia po angielsku na lotnisku. Spróbuj o tym pamiętać i ruszaj w drogę. Życzymy miłego lotu!
