V tomto článku sa pozrieme na frázy, o ktorých sa dá hovoriť rodné mesto alebo akékoľvek iné miesto pobytu v nemčine. V nemčine sa nazýva mein Wohnort. Výber z 85 fráz.

Ako zistiť, kde je mesto:

Ich lebe/wohne v Moskau.- Bývam v Moskve.
Ich lebe v Rusku.- Bývam v Rusku.
Ich lebe/wohne auf Mallorca/auf Korsika/auf der Krim/auf einer Insel.— Bývam na Malorke/Korsike/na Kryme/na nejakom ostrove.
Ich komme aus der Ukraine, aber ich lebe seit 2015 in Deutschland.— Pochádzam z Ukrajiny, ale od roku 2015 žijem v Nemecku.
Ich lebe in einer Stadt/in einem Dorf/auf dem Land.— Bývam v meste/na dedine/na vidieku.
Berlin liegt im Osten von Deutschland.— Berlín sa nachádza na východe Nemecka.
Krasnodar je v Južnom Rusku.— Krasnodar sa nachádza na juhu Ruska.
Mesto leží v Severnom/Južnom/Vestene/V Ostene/v Zentrum von…— Mesto sa nachádza na severe/juhu/západe/východe/v strede...

Das Dorf liegt in der Nähe von Hamburg.— Táto dedina sa nachádza neďaleko Hamburgu.
Erpel liegt bei Bonn.— Erpel sa nachádza vedľa Bonnu.
Mein Dorf liegt/ist etwa 20 Kilometer von Wien entfernt.— Moja dedina sa nachádza 20 kilometrov od Viedne.
Die Stadt/Das Dorf leegt in einem Fluss.— Mesto/dedina sa nachádza na brehu rieky.
Der Ort liegt am Rhein. Die Stadt liegt an der Elbe.— Toto miesto sa nachádza na brehu Rýna. Toto mesto leží na Labe.

Ako povedať o dome alebo byte:

Som wohne/lebe in einer Wohngemeinschaft/WG.— Bývam v obecnom byte (prenajímam ako dvaja/traja ľudia s niekým).
I wohne mit meiner Familie in einem Haus am Stadtrand.— Bývam s rodinou v malom domčeku na okraji mesta.
Som wohne in einer Wohnung im Stadtzentrum.— Bývam v byte v centre mesta.
Wir haben eine kleine Wohnung im Zentrum.— Máme malý byt v centre.

Ako zistiť, s kým žijete a ako dlho:

Ich wohne/lebe schon immer in Berlin.— Celý život žijem v Berlíne.
Ich bin hier geboren und aufgewachsen.— Tu som sa narodil a vyrástol.
Ich wohne/lebe seit dreizehn Jahren im Zentrum/am Stadtrand von Zürich.— Už 13 rokov žijem v centre/na okraji Zürichu.
Ich lebe seit 2015 mit meinem Freund/meinem Mann in Hamburg.— Od roku 2015 žijem so svojím priateľom/manželom v Hamburgu.
I wohne schon lange mit meiner Freundin/meiner Frau/meiner Familie in Dresden.— Už dlhší čas žijem so svojou priateľkou/manželkou/rodinou v Drážďanoch.
Ich lebe seit zehn Jahren mit meinem Kind vo Weimare.— Už 10 rokov žijem so svojím dieťaťom vo Weimare.
Ich wohne seit einem Jahr mit meinen Kindern in München.— Už rok žijem so svojimi deťmi v Mníchove.
Ich lebe/wohne bei meinem Vater/meiner Mutter/meinen Eltern.— Bývam s otcom/maminou/rodičmi.
Unsere Kinder wohnen/leben nicht mehr bei uns. Sie sind vor ein paar Jahren ausgezogen.— Naše deti už s nami nežijú. Odsťahovali sa pred pár rokmi.

Ich lebe noch nicht so lange hier."Ešte som tu nebýval veľmi dlho."
Ich leben erst drei Monate hier und kenne noch nicht so viele Leute."Bývam tu len tri mesiace a zatiaľ nepoznám veľa ľudí."
Ich lebe v Petrohrade, aber arbeite v Moskau.— Bývam v Petrohrade a pracujem v Moskve.
Deshalb muss ich mit dem Auto/mit dem Bus/mit dem Zug zur Arbeit fahren.— Preto chodím do práce autom/autobusom/vlakom.

Ako hovoriť o presune alebo časovom období

Vor drei Jahren bin ich von Bonn nach Gezogen Berlin.— Pred tromi rokmi som sa presťahoval z Bonnu do Berlína.
Mit 16 Jahren bin ich nach Deutschland gekommen/gegangen.— Do Nemecka som prišiel, keď som mal 16 rokov.
Früher/Vorher habe ich v Rusku/na Ukrajine/v Bielorusku gelebt.— Predtým som žil v Rusku, na Ukrajine, v Bielorusku.
Vor fünf Jahren bin ich/ist meine Familie von Petersburg nach München gezogen.— Pred piatimi rokmi som sa ja/moja rodina presťahovali z Petrohradu do Mníchova.
Von 2008 bis 2013 habe ich in Frankfurt gelebt.— V rokoch 2008 až 2013 som žil vo Frankfurte.
Ich habe lange (Zeit) in Süddeutschland/Nordrussland gelebt.— Žil som dlho na juhu Nemecka/severného Ruska.
Ich habe ein Jahr (lang) v Paríži gelebt.— Rok som žil v Paríži.
Ich habe 4 Monate in Thailand gelebt.— Žil som v Thajsku 4 mesiace.

Ako povedať o meste/okrese/mieste bydliska:

Mein Stadtteil/Stadtviertel heißt…- Moja oblasť sa volá...
Die Stadt ist klein/groß.— Mesto je malé/veľké.
Das Dorf nicht sehr groß.— Dedina nie je veľmi veľká.
Die Stadt hat ungefähr/fast/über eine Million Einwohner.— Mesto má približne / takmer / viac ako milión obyvateľov.
Vo Freiburgu leben etwa 230 000 Menschen/Einwohner.— Vo Freiburgu žije takmer 230 tisíc ľudí/obyvateľov.
Die Stadt/Das Dorf ist (schon) sehr alt.— Toto je staré mesto/dedina.
Ich wohne/lebe germin…- Rád žijem v...
Ich wohne/lebe nicht gern in…- Nerád žijem v...
Die Stadt/Der Stadtteil gefällt mir (nicht).— (ne)páči sa mi toto mesto/okres.
Ich möchte/will (für) immer hier leben."Chcem tu žiť celý život."
Ich lebe lieber auf dem Land als in der Stadt.— Viac sa mi páči život na vidieku ako v meste.

Čo je v meste:

In… hotely v meste, nákupné centrum, veľké nákupné centrum a veľké nákupné centrum.— V ... je veľa hotelov, obchodov, supermarketov a veľké nákupné centrum.
Ich wohne im Zentrum, deshalb gibt es viele Geschäfte in der Nähe.— Bývam v centre, takže v okolí je veľa obchodov.
In dem Stadtteil gibt es viele Kneipen, Cafés und Restaurants. Je to kino, park a múzeum.— V tejto časti mesta je veľa krčiem, kaviarní a reštaurácií. Nachádza sa tu aj kino, park a múzeum.
Alles ist in der Nähe und ich kann immer zu Fuß gehen."Všetko je blízko, ku všetkému sa dostanem pešo."
Deshalb wohne ich gern im Zentrum."Preto mám rád bývanie v centre."
Die Stadt hat einen Flughafen.— V meste je letisko.

Leider gibt es in meinem Dorf keinen Supermarkt. Deshalb brauche ich ein Auto.- Bohužiaľ, v mojej dedine nie je supermarket. Preto potrebujem auto.
V… haben eine Bäckerei, eine Metzgerei a ein kleines Lebensmittelgeschäft.— V... máme pekáreň, mäsiarstvo a malý obchod s potravinami.
Außerdem gibt es einen Arzt und eine Apotheke.— Máme aj lekársku prax a lekáreň.
Es gibt (leider) keine Apotheke. Es fehlt eine Apotheke.- Nemáme lekáreň. Nie je tu dostatok lekární.
V… gibt es viele Kindergärten und Schulen. Es gibt auch ein Krankenhaus.— V ... je veľa škôlok a škôl. Je tu aj nemocnica.
Es gibt einen Kindergarten/eine Schule/eine Universität.— Nachádza sa tu škôlka/škola/univerzita.

Aké sú atrakcie:

In der Altstadt sieht man viele alte Gebäude, Plätze und Kirchen.— V historickej časti mesta sa nachádza množstvo starobylých budov, námestí a chrámov.
Es gibt auch eine Moschee/eine Synagoge/eine Kathedrale.— Je tu aj mešita/synagóga/katedrála.
Es gibt viele Hochhäuser.— Je tu veľa mrakodrapov.
Hier kann man sehr viele Sehenswürdigkeiten wie das alte Rathaus und die Kathedrale besichtigen.— Tu môžete vidieť veľa atrakcií, napríklad starú radnicu a katedrálu.
Es gibt eine Straßenbahn, Viele Busse und Auch eine U-Bahn. Deshalb brauche ich kein Auto.— Je tu električka, veľa autobusov a metro. Preto nepotrebujem auto.

Čo robiť v meste:

In meiner Stadt/meinem Dorf kann man sehr viel/nicht viel machen.— V mojom meste/mojej dedine sa dá robiť veľa vecí.
Im Stadtzentrum gibt es viele Geschäfte. Dort kann man gut shoppen gehen.— V centre mesta je veľa obchodov. Môžete tam ísť nakupovať.
Ich gehe dort oft mit meinen Freunden/meinen Freundinnen einkaufen/shoppen.— Často tam chodím nakupovať s kamarátkami.
Ich fahre oft ins Stadtzentrum und gehe dort spazieren.— Často chodím do centra mesta a chodím tam pešo.

Auf dem Marktplatz gibt es dreimal pre Woche einen Markt. Dort kann man immer frische Producte kaufen.— Trikrát do týždňa je na trhovisku trh. Môžete si tam kúpiť čerstvé potraviny.
Auf dem Markt kaufe ich oft frisches Obst und Gemüse.— Kupujem čerstvé ovocie a zeleninu na trhu.

Das Freizeitangebot ist (sehr) groß und gut.— Vo voľnom čase sa tu dá robiť veľa vecí.
Muž môže športovať, s radosťou v Kino alebo (v) Divadle a s rodinou v parku spazieren gehen.— Môžete športovať, zájsť do kina či divadla alebo sa prejsť s rodinou v parku.
Často sa nachádzam v parku, hrám s voľným volejbalom alebo futbalom.— Často chodím s kamarátmi do parku hrať volejbal alebo futbal.
Außerdem gibt es ein Schwimmbad. Im Sommer gehe ich mit meinen Freunden/meinen Freundinnen ins Schwimmbad.— Je tu aj kúpalisko. V lete chodím s kamarátmi do bazéna.

Die Stadt liegt am Meer und es gibt einen Strand.— Mesto sa nachádza na brehu mora a je tu pláž.
Ich gehe oft an den Strand.— Často chodím na pláž.
Ich mache gern Sport und trainiere dreimal pre Woche im Fitnessstudio.— Športujem a trénujem trikrát týždenne vo fitnes klube.

Človek môže... abends gut ausgehen / essen gehen.— Večer o ... môžete ísť von / večerať.
Es gibt viele Reštaurácie. Hier kann man gut essen.— Je tu veľa reštaurácií. Vždy sa tu dá dobre zabaviť.
Som wohne gern hier,… Ja tu žijem…
…weil die Stadt sehr interessant ist.- ... pretože mesto je veľmi zaujímavé.
…weil meine Familie hier lebt.- ... pretože tu žije moja rodina.
… weil ich hier gute Freunde habe.- ... pretože tu mám dobrých priateľov.

Ich lebe gern hier, denn die Stadt ist sehr ruhig und gemütlich.— Rád tu žijem, pretože mesto je veľmi pokojné a útulné.
Ich finde die Stadt langweilig. Deshalb bude ich nicht mehr hier leben.– Myslím si, že toto mesto je nudné. Preto tu už nechcem žiť.

Kto, koho. ZAJAŤ MIESTO niekoho, koho. Razg. Nahradiť niekoho. Spomenul som si na macochu čarodejnicu, ktorá ľstivo zaujala miesto mojej vlastnej matky, a sľúbila som bratom Ovsyannikovovým: Môj drahý sa vráti, len počkajte (M. Gorkij. Detstvo) ... Frazeologický slovník ruského spisovného jazyka

uskutočniť- prísť nahradiť, urobiť rozdiel, mať váhu, mať význam, hrať úlohu, usadiť sa, prevziať, vážiť, usadiť sa, umiestniť, nahradiť, nahradiť, usadiť sa, miesto, nahradiť, znamenať, nahradiť Slovník ruského jazyka synonymá... Slovník synonym

uskutočniť- tok... Slovník rusko-na"vi

OBSAHOVAŤ Ušakovov vysvetľujúci slovník

OBSAHOVAŤ- 1. OBSAHOVAŤ1, požičať, obsadiť, nedokonalý. (požičať1), rovnako ako bez dodatočných. 1. Požičajte si. Nie je dosť peňazí: musíte si neustále požičiavať. Požičiaval si peniaze od mnohých ľudí. 2. komu? Požičať niekomu (reg., nesprávne). "A to všetko preto, že to nie je...... Ušakovov vysvetľujúci slovník

ZASTAVTE SI MIESTO- (Zaujať jedno miesto) označuje loď vstupujúcu na určené miesto vo formácii. Samoilov K.I. Marine slovník. M.L.: Štátne námorné vydavateľstvo NKVMF ZSSR, 1941 ... Marine Dictionary

PLACE- Stred priestor zaberaný akýmkoľvek telom alebo predmetom; všeobecne známy priestor, obsadený alebo prázdny; rozľahlosť, priestor, prázdnota. | V lone tehotnej ženy: placenta, placenta, cievny koláč, z ktorého cez pupočnú šnúru embryo komunikuje... ... Dahlov vysvetľujúci slovník

zaujať prvé miesto- byť na prvom mieste, prevládať, mať najväčšiu distribúciu, byť na prvom mieste, mať prevládajúcu distribúciu Slovník ruských synoným ... Slovník synonym

Poloha- (tiež bydlisko, latinsky domicilium) miesto, kde sa osoba (občan) trvale alebo prevažne zdržiava. Môže obývať priestory, v ktorých býva ako vlastník, na základe nájomnej (podnájomnej), nájomnej zmluvy... ... Wikipedia

obsadiť- [požičať] sloveso., nsv., užit. veľmi často Morfológia: ja okupujem, ty okupuješ, on/ona/to okupuje, my okupujeme, ty okupuješ, oni obsadzujú, obsadzujú, obsadzujú, obsadzujú, obsadzujú, obsadzujú, obsadzujú, obsadzujú, obsadzujú, obsadzujú,... ... Dmitrievov vysvetľujúci slovník

obsadiť- OCCUPY1, nesov. (sova. obsadiť), koho. Zaujať (zaujať) niekoho l. než l., silne podmanivý a úplne vystihujúci to, čo l. čas…… Veľký vysvetľujúci slovník ruských slovies

knihy

• Alexander Rusakov. Maľovanie. Neva. Zimný pohľad Kúpiť za 2959 RUR
• Alexander Rusakov. Maľovanie. Admiralteysky Prospekt, Nemec Michail Jurijevič. Alexander Rusakov je jedným z významných predstaviteľov petrohradského (Leningradského) umenia, ktorého kreativita prekvitala v 20. – 30. rokoch minulého storočia. Je z galaxie tých majstrov...

S touto témou môžete hovoriť o nemeckých mestách v nemčine.

Všeobecná schéma:
1. Najprv nám povedzte o umiestnenie: Meine Heimatstadt liegt in der Nähe von .... Die Stadt befindet sich im Süden von ....
2. Potom sa môžeme porozprávať význam veľkosť mesta alebo obyvateľstva: Das ist die wichtigste Stadt in der Region. Čiapka Die Stadt...Einwohner. In der Region leben... Menschen.
3. Dôležité pre región podnebie a krajina: Bei uns sind die Temperaturen im Winter sehr niedrig. Wir haben kontinentales Klima. Die schönste Jahreszeit bei uns ist.... Die Landschaft ist abwechslungsreich. Bei uns gibt es viele Seen, Flüsse, Wälder.
4. Ak máte informácie o príbehov základy mesta, potom ich informujte: Die Stadt wurde... gegründet.
5. Mnohé mestá majú symbolov, známy po celom svete: Das Wahrzeichen der Stadt ist .... Der Ort ist bekannt für ....
6. Atrakcie možno nájsť v akomkoľvek meste alebo regióne: Es gibt viele Sehenswürdigkeiten: Besonders berühmt ist: Es gibt viele Kirchen zu sehen.
7. Mnohé regióny sú preslávené svojimi riad: Eine Spezialität der Region ist .... Wer zu uns kommt, sollte ... probieren.
8. Môžete sa porozprávať čo láka turistov do týchto miest: Zu uns kommen viele Menschen, weil.... Der Ort ist ideal für den Wintersport.
9. Je možné, že toto mesto je domov slávnych ľudí: In dieser Stadt wurde...geboren.
10. Ak hovoríme o vašom rodnom meste, potom je dobré príbeh ukončiť vlastné rady a odporúčania: An meiner Heimatstadt liebe ich besonders.... Mir selbst gefällt am besten.... Man sollte am besten eine Schifffahrt auf dem See machen.

Príbeh o Berlíne

Nemecké hlavné mesto je Berlín. V Berlíne gibt es viele verschiedene Sehenswürdigkeiten. Toto je Branderburger Tor. Es is to besonders mýto. Die Quadriga an dem Tor je veľký a zaujímavý. Sie ist sehr schön. An dem Alexanderplatz können verhidene Menschen Pantomima sehen.

Hlavným mestom Nemecka je Berlín. Berlín má množstvo atrakcií. Nachádza sa tu Brandenburská brána. Sú neskutočne krásne. Voz na bráne je veľký a zaujímavý. Je veľmi pekná. Na Alexandrovom námestí (Alexanderplatz) môžu ľudia vidieť pantomímu.

Das Berliner Rathaus ist rot. Es gibt sechs-und-dreißig Terakottareliefs an diesem Gebaude. Berliner nenen es „Rotes Rathaus“.

Berlínska radnica je červená. Na tejto budove je tridsaťšesť terakotových reliéfov. Berlínčania ju nazývajú „Červená radnica“.

Die Nikolaikirche hat im zwölfte Jahrhutdert wurde gebautet. Im zweite Weltkrieg schwer zerstört, wurde die Kirche von neunzehnhudert-ein-und-achtzig till neunzehnhudert-sieb-und-achtzig aufgebautet.

Kostol sv. Mikuláša bol postavený v 12. storočí. Počas druhej svetovej vojny značne poškodený kostol bol obnovený v rokoch 1981 - devätnásť osemdesiatsedem.

Der Reichstag - Sitz der deutschen Regirung - wurde auch im zweite Weltkrieg stark zerstört. Hier hat russische Flagge gehangen.

Počas druhej svetovej vojny bol ťažko poškodený aj Ríšsky snem, sídlo nemeckej vlády. Visela tu ruská vlajka.

Berlínska zoologická záhrada je suchen die Kinder besonders gern. Das ist einer grössten Zoo in der Welt. Es ist besonders groß und mit verschiedenen Tieren, schön, weltberümt und interessant.

Berlínska zoologická záhrada je medzi deťmi neuveriteľne obľúbená. Je to najväčšia zoologická záhrada na svete. Je veľká a s rôznymi zvieratami, krásna, svetoznáma a zaujímavá.

Künfürstendamm ist eine Prachtstraße Berlins. Der Ku'damm ist für seine Kabaretts, Cafes und Luxusgeschäfte bekannt.

Kunfürstendamm je jednou z módnych ulíc (bulvárov) Berlína. Ku'damm je známy svojimi kabaretmi, kaviarňami a drahými obchodmi.

Unter den Linden ist die Hauptstraße Berlins. Hier befinden sich viele Botschafte, Büros, Kaufhäuser, Cafes, den weltberümte Humbold-Universität und die Staatsbibliothek.

Ulica pod lipami (Unter den Linden) je Hlavná ulica Berlín. Nachádza sa tu množstvo vládnych budov, úradov, obchodných domov, kaviarní, známa Humboldtova univerzita a štátna knižnica.

Berliner Wappen je Schön. Auf dem Wappen ist ein Bär. Es ist sehr groß.

Erb Berlína je krásny. V erbe je vyobrazený medveď. Je to veľmi veľké.

Ich rate Ihnen Berlin zu besuchen, weil diese Stadt einer schönsten Städte in der ganzen Welt ist.

Odporúčam každému navštíviť Berlín, pretože toto mesto je jedným z najkrajších miest na svete.

Príbeh o Frankfurt nad Mohanom

Frankfurt nad Mohanom liegt in der Mitte der Bundesrepublik Deutschland. Frankfurt nennt man oft „das deutsche Chicago“ - und das ist nicht nur wegen seiner Hochhäuser. Diese Stadt je eine Bankmetropole. Hier sind über drei hundert in- und ausländische Banken, die deutsche Bundesbank und die wichtigsten deutschen Börsen. Wegen der Wolkenkratzer und der Banken nennt man sie auch „das deutsche Manhattan“.

Frankfurt nad Mohanom sa nachádza v centre Spolkovej republiky Nemecko. Frankfurt sa často nazýva „nemecké Chicago“ – a to nielen kvôli mrakodrapom. Toto mesto je bankovým centrom. Sídli tu viac ako tristo národných a medzinárodných bánk, Nemecká štátna banka a najvýznamnejšie nemecké burzy. Pre svoje výškové budovy a banky sa nazýva aj „nemecký Manhattan“.

In der Stadt leben rund sechs hundert fünf und fünfzig Tausend Einwohner. Frankfurt sa nachádza vo viacerých mestách v meste Messestadt. Hier finden die größten Ausstellungen und Messen statt. Kein Wunder: die Stadt steht in der Mitte der Verkehrswege. Nach Frankfurt kommen sehr viele Menschen, so Frankfurter Bahnhof ist der größte in ganzem Europa. Hier befinden sich der der zweitgrößte Flughafen Europas und ein größer Binnenhafen.

V meste žije asi šesťstopäťdesiatpäťtisíc obyvateľov. Frankfurt je už dlhé roky známy aj ako veľtrhové mesto. Konajú sa tu najväčšie výstavy a veľtrhy. Niet divu: mesto sa nachádza v samom centre obchodných ciest. Do Frankfurtu prichádza toľko ľudí, že Frankfurtská stanica je najväčšia v celej Európe. Nachádza sa tu druhé najväčšie letisko v Európe a jeden z najväčších prístavov.

A čo je priemysel vo Frankfurte? Im Rein-Main-Gebiet dominiert die chemische Industrie. In der Stadt werden elektronische Geräte, Maschinen, Fahrzeuge, Bekleidung, Lebensmittel und viele anderes hergestellt.

A aký je priemysel vo Frankfurte? V regióne Rýn-Mohan dominuje chemický priemysel. V meste sa vyrábajú elektronické zariadenia, obrábacie stroje, autá, oblečenie, potraviny a mnoho ďalšieho.

Frankfurt ist das Zentrum des deutschen Buchhandels. Hier Gibt es Viele Buchverlage, und Jedes Jahr findet hier die große internationale Buchmesse statt.

Es gibt viele Sehenswürdigkeiten in diese berühmte Stadt. Hier befinden sich verschiedene Museen, Theaters, Denkmäler. V dieser alten Stadt lebten berühmte Menschen: Dichter, Schriftsteller, Musikanten, Spieler… Aber der berühmteste je Johann Wolfgang von Goethe. Das Goethe-Haus gehört zu den Sehenswürdigkeiten Frankfurts. Hier können Menschen viel über den großen Dichter erfahren. Sie können in Frankfurt verschiedene Suvenirs für seine Familie und Freunde kaufen.

V tomto slávne mesto je tam veľa atrakcií. Nachádzajú sa tu rôzne múzeá, divadlá, pamiatky... V tomto starom meste žili ľudia slávni ľudia: básnici, spisovatelia, hudobníci, herci... Najznámejší je však Johann Wolfgang von Goethe. Goetheho múzeum je jednou z atrakcií Frankfurtu. Ľudia sa tu môžu dozvedieť veľa o živote slávneho spisovateľa. Vo Frankfurte si môžete kúpiť rôzne suveníry pre svoju rodinu a priateľov.

Meiner Meinung nach ist Frankfurt am Main zu besuchen sehr interessant.

Frankfurt nad Mohanom je podľa mňa veľmi zaujímavé miesto na návštevu.

Príbeh o Lipsku

Lipsko je mesto Sehenswürdigkeiten. Es ist weltberühmt und weltbekannt. Diese Stadt ist heute so popular, so viele verschiedene Menschen aus der ganzen Welt gehen nach Deutschland um seine Attraktionen zu besuchen.

Lipsko je mesto atrakcií. Je známy po celom svete. Toto mesto je dnes také populárne, že do Nemecka cestuje mnoho rôznych ľudí z celého sveta, aby navštívili jeho atrakcie.

Leipzig ist die berühmte deutsche Stadt. Jedes Jahr našiel v Messe štatt, deswegen nennt man sie die Messestadt. Diese Stadt liegt im Bundesland Sachsen. Leipzig ist reich an den Sehenswürdigkeiten, zum Beispiel, die Leipziger Universität. Sie wurde im Jahre vierzehn hundert und neun gegründet. Das Gebäude ist vier-und-dreißig-stockig.

Lipsko je známe nemecké mesto. Každoročne sa tu konajú jarmoky, preto ho ľudia nazývajú jarmočným mestom. Toto mesto leží v spolkovej krajine Sachsen. Lipsko je bohaté na atrakcie, ako je Lipská univerzita. Bola postavená v roku tisícštyristodeväť. Budova pozostáva z tridsiatich štyroch podlaží.

Leipzig klobúk einige Namen. Man nennt es die Stadt der Musik, weil Johann Sebastian Bach den Knabenchor in der Thomaskirche von siebzehn hundert drei und zwanzig bis siebzehn hundert fünfzig leitete. Seine Grabstätte befindet sich in der Kirche. Vor der Thomaskirche steht das eindrucksvolle Bachdenkmal.

Lipsko má viacero mien. Ľudia ho nazývajú mestom hudby, pretože Johann Sebastian Bach viedol v rokoch 1723 až 1750 chlapčenský zbor v kostole svätého Tomáša. Jeho pohrebisko sa nachádza v samotnom kostole. Pred kostolom sv. Tomáša stojí impozantný Bachov pamätník.

Der Mittelpunkt Leipzigs ist der Marktplatz mit dem Alten Rathaus. Bis zum zwanzigste Jahrhundert war das Alte Rathaus Sitz der Stadtverwaltung. Jetzt befindet sich hier das Stadtgeschichtliche Museum.

Centrom Lipska je Trhové námestie so Starou radnicou. Stará radnica bola až do 20. storočia miestom zasadania mestskej správy. Teraz je tu mestské historické múzeum.

Zu den bekanntesten Bauten gehören der imposante Leipziger Hauptbahnhof mit sechs und zwanzig Bahnsteigen, das neue Rathaus mit dem ein hudert and acht Meters hohen Turm, das Völkerschlachtdenkmal gegens da Armee Museums Napoleons

TO slávnych budov patrí impozantná stanica Lipsko s dvadsiatimi šiestimi koľajami, nová radnica s vežou vysokou sto osem metrov, pamätník ľudových milícií proti Napoleonovej armáde a Múzeum výtvarného umenia.

Leipzig hat die größte Bibliothek in dem ganzen Europa - die Deutsche Bücherei, deshalb nennt man es die Stadt des Buches. V den Räumen befinden sich das Deutsche Buch und das Schriftmuseum. Neunzehn hundert sechzig wurde in der Stadt das Gebäude des Opernhauses gegründet.

V Lipsku je najväčšia knižnica v Európe – nemecký knižný depozitár (Detsche Bucherei), preto ho ľudia nazývajú mestom kníh. V priestoroch sa nachádza „Nemecká kniha“ (najstaršia kniha o nemeckej histórii) a Múzeum písania. V 1960 bola v meste postavená Lipská opera. späť

16. októbra 2014

24621 0

Turisti, ktorí plánujú navštíviť Nemecko a Rakúsko v rámci zájazdu alebo sami, by mali poznať aspoň pár slov a výrazov, ktoré môžu potrebovať v každodennom živote. V tomto článku vám poviem, ako čítať nemčinu a tiež poskytnem zoznam výrazov pre turistov.

Malý ústup

Mojou prvou krajinou, ktorú som navštívil, bolo Rakúsko: Išiel som na rusky hovoriaci seminár, stretli nás rusky hovoriaci majitelia hosťovský dom, všetci kolegovia hovorili aj po rusky, tak som sa vtedy nebál a išiel. Rozhodol som sa však zlepšiť si angličtinu štúdiom tém: cestovný ruch, letisko, hotel, choroba, pomoc, cestovanie a niektoré ďalšie témy. Pre každý prípad som si samozrejme zobral so sebou aj nemecký a anglický slovník.

V roku 2014 som navštívil dvakrát, aj sám, ale nevybral som si žiadne hotely v ruskom jazyku. A keďže som žil naposledy v Kolíne nad Rýnom, išiel som do Paríža, Štrasburgu (), Bruselu () a Amsterdamu () a dokázal som odpovedať na otázku, prečo idem do Nemecka (priatelia sa ma pýtali: prečo chodíš do Nemecko, pretože tam sú atraktívnejšie krajiny ako Francúzsko alebo ). A uvedomil som si: v Nemecku je mi všetko jasné. Samozrejme, v tom čase som už vedel trochu po nemecky na úrovni A 1.1 (teda vedel som si prečítať a povedať pár slov o sebe, vedel som pár najpopulárnejších slovíčok), ale čo je v Nemecku dobré pre turistu :

• Nápisy sú nielen v nemčine, ale aj v angličtine
• hlásenia vo vlakoch sú tiež minimálne v nemčine a angličtine, v medzinárodných vlakoch - v iných jazykoch
• na staniciach a prechodoch, v metre sú terminály s nemeckými a anglický jazyk, s pohodlným a zrozumiteľným rozhraním pre našich ľudí. Pozri.
• V Nemecku je veľa rusky hovoriacich obyvateľov: „naši“ Nemci aj domorodí obyvatelia.

Nápisy v nemčine a angličtine na zámkoch Neuschwanstein a Hohenschwangau

Vo Francúzsku preplnené turistické miesta Mal som problémy kúpiť si čaj v kaviarni a koktail v McDonald's! A všetky automaty sú rôznych farieb a formátov, predávajú lístky, ako som to pochopil, len do miestnych destinácií a na tie diaľkové si treba kúpiť lístky v pokladni.

Podelím sa teda o pár fráz jednoduchého ruského turistu v Nemecku, ktoré môžu byť užitočné.

Ako čítať nemecky

Plagát v štyroch jazykoch s obrázkami hradov

Predtým, ako si povieme o frázach, pozrime sa, ako čítať nemčinu. Ak viete po anglicky, je to skvelé, pretože veľa slov sa píše rovnako alebo podobne, ale vyslovujú sa trochu inak. Len počúvajte a snažte sa pochopiť.

Napríklad,

• čaj: čaj - v angličtine, Tee - v nemčine,
• dom: dom - Haus,
• vajíčko: vajíčko - Ei
• ahoj: ahoj - ahoj
• farby: červená - hniloba, zelená - gr?n atď.
• čerstvý: čerstvý - frische
• a obrovské množstvo ďalších slov.

Aj v ruskom jazyku je veľa výpožičiek z nemčiny a iných jazykov - použite to tiež: napríklad Wagen vo vlaku - koč, Teater, Múzeum, Kaviareň, Reštaurácia, Výťah, Luft (letecky, Luftgansa, Luftwaffe), Etage (podlaha), Garáž (garáž) - tieto slová vám nebudú robiť problémy. Buďte opatrní: v nemčine sa veľa slov spája do nového slova, takže sa nenechajte Hochgarage vystrašiť - je to len vysoká (viacposchodová) garáž, Hauptbahnhof je hlavná železničná stanica.

Slová by tiež mali byť jasné: hoch - vysoký (H?nde hoch), haupt - náčelník (strážny dom - hlavný strážca (a tam tiež „strážiť“).

No, „krank“ (krank) - chorý, Dr?cken (druken) - násilie, tlak, tlačiť (tlačiť, prepáčte za výraz), kaputt (kaput) - rozmaznaný, zlomený, Gluck (závada) - šťastie atď. .

Pravidlá čítania nemčiny

Základné pravidlo čítania nemčiny pre turistu znie: ako sa píše, tak sa číta. Listy, ktoré vidíte, sú tie, ktoré čítate:

• Hudba - nie „hudba“, ale „hudba“
• Garáž - nie „garáž“, ale „garáž“
• Múzeum - nie „múzeum“, ale „múzeum“
• atď. Nerobte nemecké slová anglickými, čítajte ich tak, ako sú.

Existujú však kombinácie písmen a písmen, ktoré sa nečítajú ako v angličtine:

• ch - "x", napríklad i ch("uh") - I
• sch - "sh", Sch warzkopf - Schwarzkopf
• tj - "a"
• ei - "ay", Rammst ei n - "Ramstein", "Raiff" ei senbank - Raiffeisen Bank
• Písmeno v sa číta ako „f“, pamätajte V olkswagen - Volkswagen (Das Auto - tu je tiež príklad čítania „auto“, nie „auto“), ľudové auto ( V olk - ľudia, pamätajte: folklór - ľudové umenie a hneď V oklsteater vo Viedni - ľudové divadlo)
• Písmeno s - „z“, pamätajte S iemens, ale to nie je Siemens, je to Siemens
• Napríklad písmeno z - „ts“, Z krídelník
• ja, jo - "ja", "yo, jo"

Vlastnosti jazyka

Nemecký jazyk má niekoľko funkcií v porovnaní s anglickým jazykom:

• všetky podstatné mená sa píšu s veľkým začiatočným písmenom
• slová majú rody, ktoré ovplyvňujú koncovky prídavných mien
• existujú prípady, ktoré tiež „dávajú“ nové konce iným slovám
• slová majú určité a neurčité členy, ktoré sa menia podľa pohlavia a veľkosti písmen (:-))

Základné slová a výrazy v nemčine pre turistov. Slovníček fráz pre turistov

• Áno - Ja (ya)
• Nie - Nein (nein)
• Nie (čo znamená: nemám) - Kein (kain). Príklad: Ich habe keine Kinder (nemám/nemám deti – to znamená: nemám deti)
• Ďakujem - Danke (danke)
• Ďakujem veľmi pekne - Vielen Dank (filen dank)
• Prosím - Bitte (bitte)
• Rozumiem - Ich verstehe (ikh verstehe)
• Nerozumiem – Ich verstehe Sie nicht (ikh verstehe zi nicht)
• Nič – Nichts (nihts). Napríklad predavač prišiel do obchodu a spýtal sa, ako by mohol pomôcť.
• OK - OK (dobre)
• Som stratený - Ich habe mich verlaufen
• Prepáčte (ako prepáčte) - Entschuldigung (entschuldinug)
• Počkaj chvíľu - Einen Moment, bitte (Einen moment bitte)
• Prečo nie (Prečo nie) - Warum nicht? (Varum nihit?)

Pozdravy a lúčenia

• Ahoj, ahoj - Ahoj (halyo)
• Dobrý deň (v Rakúsku a južnom Nemecku) - Gruss Gott (gluss gott(t))
• Dovidenia - Auf Wiedersehen
• Uvidíme sa čoskoro - Bis bald (bis balt) alebo Bis sp?ter (bis späte).
• Tschuss (schu(yu)s) - Ahoj
• Dobré ráno - Guten Morgen (guten morgen)
• Dobré popoludnie - Guten Tag (guten tag)
• Dobrý večer - Guten Abend (guten abend)
• Dobrú noc - Gute Nacht (Gute Nacht)
• Všetko najlepšie - Alles gute

Pomoc

• Sem prosím napíšte - Schreiben Sie das hier, bitte (Schreiben sie das hie bitte)
• Opakujte prosím - Wiederholen Sie es, bitte (fideolen sie es bitte)
• Čo to je? - Bolo to tak? (Vas ist das?)
• Kde je toaleta? - Wo ist die Toilette? (V East Di Toilette?)
• Kde... ? Čo je...? (V tom...?)
• Pomôžte mi prosím - Helfen Sie mir bitte (Helfen sie mir bitte)
• Potrebujem lekára (zubára) - Ich brauche einen Arzt (Zahnarzt) (ich brauche einen Arzt (Zahnarzt)

V obchode

• Euro (mena) - Euro (oiro)
• Aká je cena...? - Bol kostet...?
• Máš...? - Haben Sie...?
• Hľadám... (potrebujem) - Ich brauche... (ich brauche...)
• Hľadám... - Ich suche (ikh zuhe)
• Chcem, chcel by som... - Ich m?chte... (ikh möhte...). Napríklad v kaviarni: Ich m?chte ein Hamburger fur zwei euro - chcem (jeden) hamburger za dve eurá)
• Daj mi... - Geben Sie mir... (geben sie mir...)
• Vážený - teuer (toye(r))
• Lacno - billig
• Veľkosť (oblečenia, obuvi) - Gröse (gröse); číslo (číslo)
• Viac - gr?er (gröse)
• Menej - kleiner (kleine)
• Montážna miestnosť - Anprobekabine
• Je to príliš drahé - Das ist zu teuer
• Je to dostupné v inej veľkosti (farbe)? - Gibt es das in einer anderen GruBe (Farbe)? (Gibt es das in eine anderen grübe (farbe))?
• Beriem (kupujem) toto - Ich nehme es (ikh nehme es)
• Kreditkarte - kreditná karta, karta (ak ste si kúpili lístok kartou, môžete byť okrem lístka vyzvaní na predloženie karty a pasu, aby sa majiteľ karty a držiteľ lístka zhodovali)
• Účet, šek - Rechnung (rechnung)
• Máte batérie? - Haben Sie Batterien? (Haben zi batteryien)?

V meste, na ulici

• Mesto – Stadt
• Mapa mesta - Stadtplan
• Zámok (pevnosť) - Schlo? (zámok)
• Hora - Berg
• Pekný - sch?n (schön), h?bsch (hubsh)
• Kde... - Wo ist...?

V doprave

• Ďalšia zastávka - n?chster halt (nehste halt)
• Máte lístok/pas? - Haben Sie ein Ticket / Karte / Fahrkarte? (haben zi ain lístok / karta / farkarte)
• Kreditná karta, karta - Kreditkarte (ak ste si zakúpili vstupenku pomocou karty, môžete byť okrem vstupenky vyzvaní na predloženie karty a pasu, aby sa majiteľ karty a držiteľ vstupenky zhodovali)
• Miesto (na sedenie) - Sitzplatz (sitzplatz)
• Autobus - Autobus (autobus), Autobus (autobus)
• Turistický autobus ( veľká vzdialenosť) - Reisebus (reisebus)
• Vlak - Zug
• Výťah - Aufzug, Lift (výťah)
• Lietadlo - Flugzeug
• Letisko - Flughafen
• Rozvrh - Fahrplan
• Platforma - Gleis
• Pri okne - som Fenster (am Fenster)
• Koľko stojí lístok? - Bol kostet eine Fahrkarte nach M?nchen? (Trápi vás aine farkarte nach Munich?)
• V... (niektoré mesto, krajina) - nach... (nie)
• Potrebujem letenku do Norimbergu - Ich brauche eine Fahrkarte nach Nürnberg (ich brauche eine farkarte nach Norimberg)
• Musím podstúpiť transplantáciu? - Soll ich umsteigen? (Predaj ich umsteigen?)
• Kde by som mal dostať transplantáciu? - Wo soll ich umsteigen? (Kam sa mám preniesť?)

Toto sú základné slová a výrazy, ktoré môže turista potrebovať v Nemecku a. Vo Švajčiarsku sa hovorí aj po nemecky, ale pokiaľ viem, je tam taký silný dialekt: iná výslovnosť a iné slová, že neviem povedať, či sa tam dá s nemčinou dorozumieť, alebo či je potrebné zostaviť švajčiarsky Nemecká frázová kniha.